Keresés

Részletes keresés

Lutra Creative Commons License 2 napja 0 0 99731

Fehér Imola

Felejtő
/oublier le passé/

Elfelejtem az ajtót
A zárat
A porosodó ablakkeretet
Elfelejtem a lépcsőfordulót
A korlát tapintását
A bemélyedéseket
Elfelejtem lépteid
A koppanó esőt
A redőnyön besurranó
Napsugarat
A szétmálló időt
Elfelejtem az együtt
Töltött nyarakat
A napszúrást
A kopott szalmakalapot
Elfelejtem befizetni
A számlát
Nincs jel
Hívni sem tudok
Elfelejtem a kilincset
A zár kattanását
A kulcs csörgését
A villanyóra lapját
Elfelejtem a házszámot
A kerítésre futó borostyánt
A kertben görnyedő
Almafát
A korhadó barackot
Elfelejtem a kutat
Elfelejtem a kutyát
Láncra verem bánatom
Elfelejtem hogy élek
Csak vagyok s siratom
A jelent
Nem tudom
Ki vagyok
Majd elfelejtem
Miért sírok
S te együtt
Sírsz velem
Élve siratjuk
Múló életem

Lutra Creative Commons License 2 napja 0 0 99730

Újlaki-Nagy Júlia

Menekült

A város, ahova nem jöttél velem,
csendes volt és békés.
Tíz órát utaztam, míg ideértem,
mégsem voltam fáradt.
A villamoson nők és férfiak tolakodtak,
de én csak attól féltem, hogy felismernek.
A hirtelen fékezéstől felborult a bőröndöm,
a nagy, kétszemélyes, amelyikkel
Varsóban kirándultunk egyszer,
amikor először és utoljára elvittél külföldre.
Egy férfi lehajolt, lábra állította a csomagom,
s amikor megköszöntem neki,
úgy éreztem, épp megcsaltalak.
A város, ahova nem jöttél velem,
nagy és befogadó.
Látom a táblákon a népszerű helyeket,
ott én is biztos könnyen beolvadnék,
de a kétszemélyes bőrönd nem enged menni,
benne van az ígéreted, hogy egyszer megmutatod
nekem a fővárost, ha már nem hittem el neked,
hogy semmi nagy dolog nincs itt, ami ne lenne otthon is.
A városban, ahova nem jöttél velem,
bérletet veszek, pedig az útlevelemmel ingyen utazhatnék,
de inkább eltitkolom, hogy ki vagyok,
ahogy te is eltitkoltad, hogy nem szeretsz.
Ülök a folyó partján, s mintha a te hangodat hozná a víz,
hátranézek, de csak egy idős férfi az.
Eddig fel sem tűnt, hogy milyen öreg a hangod.
Unnád a vizet, ha itt ülnél mellettem a padon,
pedig itt nem szól a sziréna, egész éjjel kint ülhetnénk.
A városban, ahova nem jöttél velem,
sok a park és sok a gyerek. Hozzám fut egy kisfiú,
és későn veszi észre, hogy nem az anyja vagyok.
Összebarátkozhatna vele a fiunk, ha nem mondtad volna
mindig, hogy ráérünk még ilyen nagy vállalkozásra.
Nem tudom hirtelen, most jó lenne-e,
ha egy kisfiú arcából nézne rám a szemed,
bár azt mondják, a lányok hasonlítanak inkább az apjukra.
Körülöttem mindenki magyarul beszél,
de nem hozzád szól egyik szó sem,
én meg sosem értettem, hogy miért
ragaszkodsz egy olyan néphez,
egy olyan nyelvhez,
amit soha nem tudtál rendesen megtanulni?
Vajon most ki tolmácsolja neked a parancsokat?
A városban, ahova nem jöttél velem,
könnyen kaptam lakást, egy hónapig az enyém.
Milyen csorba ez a szó, évek óta nem gondoltam,
hogy valami az enyém,
ez az albérlet is lehetne a miénk.
Ülnél itt mogorván az ágyon, s a házat siratnád,
a kertet, a földeket vagy a várost,
ami most már nincs is a térképen,
csak az esküvői képünkön áll még a városháza.
A város, ahova nem jöttél velem,
befogadott volna téged is, ha akkor nem nevetsz ki,
és az enyémmel együtt megújítod az útleveled.
A lakásban, ami most csak az enyém,
ugyanolyan IKEA-s óra van, mint amit otthon vettem,
az üvegében látlak a hátam mögött,
ahogy ernyedten nézed a pakolást,
aztán csak annyit mondasz,
hogy vigyázzak magamra,
s kezembe nyomod az összes pénzt,
amit az új kocsira gyűjtöttél.
Gyere haza, amikor győztünk,
mondod komoran, s tudom, hogy te sem hiszed,
hogy értelme van ennek az egésznek.
A lépcsőházban, ahova nem jöttél velem,
menekülteket szállásolnak,
én meg teszem magam,
hogy nem értem a nyelvet,
tőlük hallom, hogy mennyien jöttek,
amikor én indultam, még reméltek sokan.
Talán értem van minden, hogy menekült legyek,
csak nem attól, amitől mindenki más,
Így nem kérdezte senki, hogy miért jövök el,
se a szomszéd, se az anyád.
A városban, ahova nem jöttél velem,
mindenhol jó a térerő,
mégsem hallottam rólad semmit azóta,
én hiába csengetlek, nem veszed fel,
talán nem is hallod már, vagy nincs meg a telefonod,
vagy lehet már te sem vagy meg.
Ha egyszer újraépítik a várost, ahol maradtál,
és jelt adsz magadról, meglátogatlak,
de már tudom, hogy ott leszek idegen,
és itt lesz az otthon.
A városban, ahova nem jöttél velem,
minőségi alapozót vettem, mégis látom a foltokat,
mégis elfutja arcomat a könny,
ha arra gondolok, hogy talán már érkezésem óta
özvegy vagyok.

Lutra Creative Commons License 2 napja 0 0 99729

Oláh András

Színekért könyörgött

József színekért könyörgött
hogy iszapba süllyeszthesse
depresszióit
hisz már hajléktalanok sem
húzódnak meg ebben a beteges
természetű parkban
oltalom után sikolt
a meggörnyedt fűz a kificamodott
lábú pad és minden zug
minden repedés
a szavak is megtagadják egymást
mintha csak könyörgésből
fakadna boldogság
tétován számolgatja
a tegnapok kiselejtezett árukészletét
az ellentmondásokat
silabizálja az elmosódott
címjegyzékét
hogy aztán vitorlát férceljen
és Mária után hajózzon
a szétporló időben

Lutra Creative Commons License 2 napja 0 0 99728

Nagy Attila

.............

Valaki folyton jön felém
Túl ötven erdőn köt belém
Miért hagytam hogy ne maradjon
A sírba téve belém haljon

S míg unoka játszik odakint
Az emlék újra odaint
Hol állnom kellett hangtalan
Könnyek nélkül - alaktalan

Mert visszatér mi volt mi van
Hallgatnálak és nincs szavam
Nincsen szavam mert nem lehet
Ősz legyint rám - elmehet

Lutra Creative Commons License 2 napja 0 0 99727

Szikra János

Udvarol a levegőben

Holtak lelke röpköd a darazsakban,
holt lelkek darazsai döngnek -
ülök a virágzó akác alatt,
sosem látott nagyapám
dong köröttem nagyanyámmal,
a későbbi Mamuskának
udvarol a levegőben,
aki eldugta a narancsot
anyám szerint az unokái elől,
de most még,
de most már csak
döngnek, zümmögnek,
duruzsolnak az időtlen nyárban,
részegen kerülgetik egymást,
bűvölten bámulják a másik mozaikszemét,
holtak lelke röpköd a darazsakban,
holt lelkek darazsai döngnek —
tetőtől talpig akácvirágban
nézem néhai nagyapám
s nagyanyám légi keringőjét,
sürgetném őket,
hisz többszáz visszavonhatatlan
hülyeségnek kell még a múltban megtörténnie,
hogy Mamuska az ígért csirkepörkölt helyett
Kati nővérem szemét
grízes tésztával szúrja ki.

Lutra Creative Commons License 2 napja 0 0 99726

Róna Virág

Január

A kerítés mögötti játszótéren
Hemzsegő gyerekek sikolyai
Kihagynak, mert arra jár a hideg tél.
Quelque part en janvier.*

Lábuk a földhöz tapad,
A bibircsókosra fagyott sár
Megbotlat minden tündért.
Quelque part en janvier.

Játszani csak rugótalpakkal lehet,
Mondta Bálint és elrugaszkodott
A levegőbe bizonyításképp.
Quelque part en janvier.

Nyáron még a tetejére ugrott
A gerendákból összetákolt várnak,
Most azonban lehullott, mint falevél.
Quelque part en janvier.

És fagyott útra érkezett, melyen jégmanók
Járják a kicsempézett járdát,
Hideggel beburkolva a világ légkörét.
Quelque part en janvier.

Tűz kéne meg víz meg föld meg levegő.
Eszkimó asszony fázik, ezt a filmet
Anya nézte, mikor még nem kellett gyerekülés.
Quelque part en janvier.

Az eszkimók nem fáznak, most mégis
Kuporogni kell, hogy a test minél
Kevesebb része érintkezzen a hideggel.
Quelque part en janvier.

Isten is ilyen magzatpózba
Húzódva teremthette a világot,
De szombatra megfázott.
Quelque part en janvier.

Kata és Marci nevet, hogy Bálint
Már megint túl komolyan vette a játékot,
Hiszen csak üveggolyókban fogadtak.
Quelque part en janvier.

Ez a nevetés volt az a hideg
Buborékon áthatoló rezgés, mely
Kemény falak közé puhaságával fért.
Quelque part en janvier.

Térde fájt csak kicsit, de Kata fánkot
Majszolt, s annak illata áthatolt
A hang által szakított ösvény lejtőjén.
Quelque part en janvier.

Bálint most már kezével tágította tovább
A járatot, hogy kibújhasson, mint
Micimackó, miután Nyuszinál bezabált.
Quelque part en janvier.

Végül kimászott a köré szőtt
Jégveremből, ez meg olyan, mint
Mikor kihullik véresen egy tejfogad.
Quelque part en janvier.

Kavicsot rugdosva kisétáltak
A rácsos vaskapun, zsebeikben
Titkon üveggolyóikat számolva.
Quelque part en janvier.

Ki a tizedikre, ki az elsőre,
Ki az ötödikre, kettesével lépve
Trappolt a meleg szoba felé.
Quelque part en janvier.

*valamikor januárban

Lutra Creative Commons License 4 napja 0 0 99725

Vári Csaba

Egyedül

A reménység is magányfia,
amikor magam mögé menekül
minden hajdani tétovaságom,
s a szívembe megint beül.

Mindhiába hivatkozom a lélekre,
kéretlen vannak a testi dolgok,
s ha bennem a mennyek országa,
tagadhatatlan megromlott.

Kényszerképzeteim közt világos:
egyedül Isten, ki ebből kimosdat.
Nem ment meg más, se szerelem,
és nem véd meg semmi mondat.

Lutra Creative Commons License 4 napja 0 0 99724

Muszka Sándor

Árulás

Annyi mindent akartál, de orvul
a bolygók forgása ellopta napjaid.

Ki vagy, kérdi a végtelen nevetve,
s vele nevet pártfogód, az isten.

Lutra Creative Commons License 4 napja 0 0 99723

Csabai András

Árvaság

Könnyes szemedben egy
távolodó madár röpülése.

Majd valahonnan, láthatatlanul,
magukban a szárnycsapások. Ezek azok,
amelyek már sohasem távoznak.

Valódi búcsút nem vehetett, mert
a valódi búcsú képtelenség.

Csak a viszontlátás, csak
a magunkhoz szorítás lehetséges.

És a jel az öröklétről.
A megszámlálhatatlan hiány,
és a hatalmas szárnycsapások.

Lutra Creative Commons License 4 napja 0 0 99722

Róna Virág

Szonett nagyapámhoz

(Egy fénykép alapján)

Semmit sem tudnék mondani neked.
Csak néznék rád, mint romokra az ebek.
Leltárba vennék minden fizikai
Jelenlétedről tanúskodó jelet.

Ha rám néznél, úgy érezném, ismerek
Mindent. Fáj nekem látni téged. Nézlek.
Leolvasom rólad az élet diszkrét
Bűnbánatát, amit szerény és finom

Lényed feltűnés nélkül visel magán.
Alázatodban a létet tiszteled,
Mert akit tisztelünk, annak nem kell

Megbocsájtanunk. Nem kérdeznék semmit,
Először csak azt akarnám, hogy beszélj,
Egyél, igyál, mesélj: szokjam meg, hogy élsz.

 

Lutra Creative Commons License 5 napja 0 0 99721

Gacsályi József

Későesti kérdések


Babits Mihály emlékének

Ahogy botorkálunk
a honnan felől a semmibe
megkérdezzük halott mestereinket
miféle lét e lét
miféle plázsok
pertuk
imázsok
micsoda blamázsok
rulettszobák
ügyefogyott csodák
milyen pallérozott ostobák
hajlítják az idő
gerincét tovább
ki az aki árkot ás
és ki kerül bele elébb
ki kire rak földet
és ki hányja újra szerteszét
támad-e gyászhuszár
aki folyton összehordja
tükrös mandzsettájú
fekete a rojtja
akad-e éppen
a kezénél urna
mely befogad mindent
ha minden szertehullna
s ha mégis akkor
a kövek szemetje között
mik azok a gyökerek
amik karmolják a rögöt
e hajlított idő
mintha rothadó rongya
vagy űrbéli foszló
spongya volna
e planétát olyképp szertehordja
amelynek legmagasabb rendű
szeplői vagyunk
kik rágódunk ezen-azon
míg köröttünk
kihűl otthonunk
szép mesénk Atlasz
eldobja a Földet
nem bírja el a válla
s ama mezőkön lövöldöz
fogatlan oroszlán helyett
az ismeretlen katonára

Lutra Creative Commons License 5 napja 0 0 99720

Koloman Brenner

 

Sopron

Szeretett város az ókor
illatát lehelő barokk
cirádás mint főnix a hamuból
új életre keltél holttá merevítő
évek sora után újra élet-
jeleket adsz de mozdulataiddal
akként vonzod a pillantásokat
mint a kurvák teszik

Gyűlölt város te ahol a beton-
tömbök közt élni nem lehet s ahol
a pázsit elaszik a nyár tüzében
mint a remény a szívekben holott
sistergő kolbász- és Marlboro-illat
szálldos a Fő téren a Szentháromság-
szobor körül botorkál valaki
de fenyveserdőkben csönd honol

Szeretett város örökzöld-koszorús
feltarthatatlan rohan az idő
tova de a végtelen érintése
nyakszirtünkön s az asszonyok akár
a fagylalt édesek és ragadósak
a heves nyárban s különös utóízt
hagynak maguk után amitől később
szégyenkezünk csak súlyos álmainkban

Gyűlölt város élő halottakkal akik
mozdulatlanul csoszognak tova
a macskaköveken Liszt és Haydn
ütemeire mint marionett-
bábuk lelógó fejjel nyakkendősen
hamis prófétáktól elámítottan
az életen át pedig a Fertő-
tó habjain hattyúkat ringat

/Kerék Imre ford./

Lutra Creative Commons License 6 napja 0 1 99719

Erika Áts

Teréz Anya

görnyedtél görnyeteg
hogy fölmosd
a világ szégyenét
mely bűzével minden
reggel megcsapta orrodat

hogy mennyire nagy szükségünk van rád
a szeretetedre
a bátorságodra
de a ravaszságodra is
akárhányszor újra nekiveselkedünk

 

/Vajda Károly ford./

Lutra Creative Commons License 6 napja 0 0 99718

Erika Áts

Nekrológ

in memoriam Valeria Koch

Az óceánnak
egy orchideát
kusza olvasmányaim dzsungeléből
Cochlioda purissima
a szavak tengeri hableányának
apáca-dacos szívós
virágszerűségének
játékból adott neve
oly bátran
merült alá újból

/Vajda Károly ford./

Lutra Creative Commons License 6 napja 0 0 99717

Valeria Koch

Elégia

Apám, mondd: szörnyű volt az út a túlsó partra?
Jött a Sötét Angyal, vajon, hogy átkísérjen,
vagy ezt is egyedül kellett már megtenned,
csak kórtermi csempék bámultak hidegen?

Apám, milyen sivár
ez a virágcsodákkal elborított sírod,
melynek alázattal adtad át a tested,
mert csődöt mondott itt a tudomány
s megmenteni még a szeretet sem tudott —

Meg-meglebben előttem kérő arcod.

Mondd, könnyebb ott neked most, bátor szenvedőnek?
Szárnyakat kapva jársz tisztáson, mezőkben
nyíló virágok közt, eltévedt agronómus?
Léted folyama
homokba fúl az űrben.
Felhő lettél, könnyek, eresz csordulása.
Mindenben ott vagy
szerény darabja Te a mindenségnek — elhangolva mássá.

/Ember Mária ford./

Lutra Creative Commons License 6 napja 0 0 99716

Reviczky Gyula

Prolog

Hadd zengjek féltestvérek, rólatok,
Kik eszmét, szellemet, könyvet kínáltok.
A mienknél nem jobb a társatok,
Közönynek hívják ezt a jó barátot!
Kik az író hírét terjesztitek,
Úgy jártok, mint a föl se vett poéták.
A könyv ma nem kell, a tömeg siket,
S a kort nem élvezik, csupán a léhák.
Ah, úgy van, úgy! Hiába kérkedünk,
Hogy versenyzünk a mívelt nemzetekkel.
Szívünk nem él, csupán idegzetünk!
Újságpapír, botrányok; más ma nem kell.
Újság újságot ér szünetlenül,
S írónak, kiadónak foga vásik.
Posztkiszli ellopásán még hevül
A t.c. publikum, jó könyvtül ásít.
Írók művét ne emlegesd neki;
Elalszik már a címtül is, ha hallja,
S nem lelki benső szükségből veszi
A könyveket; nincs pénze holmi dalra.
Egypár garast ha mégis vet nekik,
Az irodalmat pártolom — kiáltja.
pedig sok másra két kézzel telik;
Tanúm a bor, korteskedés s a kártya.
Hát meddig tart még ez állapot!...
Siket füleknek meddig szól az ének?
Ti nyelvetekre büszke magyarok,
Hát könyvesboltba már ti sose léptek?
S ti fiatal barátaim, vajon
Megértek-é míveltebb kort amannál,
Midőn magyar háznál az asztalon
Könyv nem volt látható, kivéve naptárt?
Szívem azt mondja, nem fog tartani
Örökké ez a mozdulatlan álom,
Mindnyájunknak fog még hajnallani,
Nekünk is lesz még ünnep a világon.
Ápoljuk, tartsuk ébren a reményt,
Hogy a magyarnak van még szíve, lelke.
Aranyt, Petőfit, Katonát, Keményt
Nem hozhat létre puszta vakszerencse.
Barátaim, ti is reméljetek;
Az íróknak szüksége van reátok
Higyjétek, ez tovább így nem lehet.
Lehull a nemzetről a régi átok.
Csak szorosan, csak összetartsatok!
Áruljatok dalt, bölcsességet, eszmét,
Azt mondta egy magyar, a legnagyobb:
Ha Magyarország nem volt is, de lesz még!

Lutra Creative Commons License 6 napja 0 0 99715

Sarkady Sándor

Ártatlanoknak nem jár bűnbocsánat

Kivénültem már régen a regékből —
Letört karóhoz rózsának ki kért föl?
Elég volt égi, földi szerelemből,
Ki kért cseresznyét tündér tenyeredből?
Ha gonosz vagyok, miért vagy szívélyes?
Mi közöd van a nyakkendőm színéhez?
Gyertya az almán? Karácsonyi asztal?
Szép lábú angyal vén koldust vigasztal?
Mielőtt hajad glóriába fonnád,
Nem gondolod, hogy túl rövid a szoknyád?
Járassa Krisztus mással a bolondját,
Ma isten hozott, holnap isten hozzád!
— Ha elkergetlek, vissza miért várlak?
Honnan tudod, hogy meghalok utánad?
Mért háborítod minden éjszakámat?
Mit akarsz itt, ha máshol van az ágyad?
Cserepes számat mért mondod mohónak?
Ha ma halok meg, mit nekem a holnap?
Mért írsz teliholdas éjjel?
Miért van pöröm miattad az éggel?
Hogy jössz hozzá, ki sebemet sem érted,
Hogy térden állva csókoljam a térded?
—S ha mégis szeretsz, miért vagy a másé,
Te a tavaszé, én az elmúlásé?
Te már pusztán azzal, hogy létezel,
Énellenem naponta vétkezel.
A te bűnödre bűnbocsánat nincsen,
Nem oldozunk föl sem én, sem az isten;
Hiába sírod esdeklő imádat —
Ártatlanoknak nem jár bűnbocsánat.

Lutra Creative Commons License 6 napja 0 0 99714

Baranyai László

Én mostanában

Én mostanában hajnali négy körül felkelek,
főzök egy kávét, íróasztalomhoz ülök és
írok egy verset. Némelyik
megjelenik, ettől engem páran
ihletett költőnek tartanak.

Sajnos ki kell ábrándítanom őket.
Ha tovább bírnék aludni,
nem kelnék fel,
nem innék kávét, nem ülnék asztal elé és
nem írnék verset se:
költészetem kizárólag
(remélhetőleg csak átmeneti)
álmatlanságomnak köszönhető.

Lutra Creative Commons License 6 napja 0 0 99713

Gacsályi József

Helsingörre visszanézvén

Amikor megtörte Isten
a világot és széthullott planétákra
a teremtés ez a nagy kalács
a mindenható kéz
leejtette maradéknak az időt
amiben tolongva lépkedünk
most éppen mi
ti és én
jó szívűek és rossz szívűek
Most hogy itt vagyok
nem emlékszem már pontosan
szerettem-e lenni
s hogy jó lesz-e nem lenni
még nem tudom
pedig ez itt a kérdés
s nemesb lélekkel
vagy mint packázó hivatalnok
így elmenőben
talán nem is mindegy
hogyan
De azt tudom
hogy a rakéta is csupán
otromba időszekér
és jó sejteni hogy az én pásztorom
kampós botja
nem kérdőjel
s nyájában mindenki csillagszemű
a tört kalácson túl
planétamorzsákon túl
az üveghegyeken
és időszekéren is túl
Ha onnan üzenhetek
hát tudjátok:
én nem hagytalak itten titeket
csupán előrementem

Lutra Creative Commons License 6 napja 0 0 99712

Dicső Zsolt

Őket én tanítottam meg játszani

Karácsonykor eljöttek a rokonaink.

Mindenkitől játékot
kaptam ajándékba,
mert én még kicsi vagyok.

Kibontották és kivették
a játékokat a dobozokból,
mert én még kicsi vagyok.

A dobozok színes ábrái
szerint összerakták őket,
mert én még kicsi vagyok.

Aztán játszottak velük,
mindenki mindegyikkel,
mert én még kicsi vagyok.

Elmentek a rokonaink és mi
itt maradtunk hat és fél kiló
játékkal a nagyszoba közepén.

Nem játszottam velük.
Bementem a szobámba
és elővettem a régieket.

Őket én tanítottam meg játszani.

Lutra Creative Commons License 6 napja 0 0 99711

Kis Pál István

úgy csüggtem

                 (a Babits emlékkönyvébe)

úgy csüggtem én egykor ezen a világon
ahogy egy fiú csügg dajkája szerelmén,
reméltem, ha látja, hogy rázom a rácsom,
karjába vesz, csitít, s elringatja elmém,

gondolva, hogy mindegy,
anyám vagy szerelmem,
úgy kívántam. mint egy
asszonyt, hogy öleljen,

s ahogy egyre vívtunk,
most is emlékezem,
úgy kínálta mellét,
félretolta kezem.

igaz, csókot adott,
be is takart este.
rám ölelte álmát,
s másé lett a teste.

Most, hogy visszamereng e képre a férfi,
prédáló időkben önmagát kutatva,
el nem csókolt vágyak édes ízét érzi,
sejtve már, hogy mért volt mostoha a dajka.

Lutra Creative Commons License 2026.02.25 0 0 99710

Kis Pál István

Egyként

Egyként a puszta milliárdnyi létben
lennék a fűszál,
mintsem az egy magánya,
magam. ha szelíd zöldjébe becéztem,
lennék a mező,
földanya paplanágya.
Egyként, ha kong a szó beszéde,
borzadja ég. míg
süket a néma csend,
hogyha csak egy is könnyezne érte,
harangszó lenne,
mikor a völgybe zeng.
Egyként a mag csak elvetélő csíra
kell az a termő,
az a szemernyi föld,
anyának kell. hogy rögök közé sírja,
amit öléből
tavaszi dalba költ.

Lutra Creative Commons License 2026.02.24 0 0 99709

Thomas Bernhard

Salzburg

Ti fénylő tornyok hajnal-tisztaságban,
te forró szél, te vénség-ülte fa.
Az űrbe markol a dóm-kupola
s árnyát teríti lassan, lenge-lágyan

utcák fölé és díszes oszlopokra. —
Udvar nyugalmán újbor körbejár
Mind izzóbbá hevül a napsugár
egy tiszta forrás csengésébe hullva.

Lapos tetők fölé fény nő, varázsos,
tűzként világol, szinte megkövül.
A nyár kelyhéből iszik mind a város,

és zöld lugasban messze száll a mámor,
a mennybolt fele szárnyal egyedül,
s muzsika kél galambok dúlt rajából.

/Erdélyi Z. János ford./

Lutra Creative Commons License 2026.02.24 0 0 99708

Günter Deicke

Éjszaka

Éjjel, álmomban érintem kezed —
hideg a világ, köd a táj felett,
tán tiéd vagyok, sötét a szobám —
sötét a szobád, enyém vagy talán,
s ha ébredünk, a magány pamlagán.

/Gacsályi József ford./

Lutra Creative Commons License 2026.02.24 0 0 99707

Ursula Hammer

Van itt valami...

Van itt valami,
ami a madár keblében
fagylalja a szívet
és torkából
kiszorítja az álmot
és szárnyait elnehezíti.

Van itt valami,
ami a fa kérgében
kiszárítja a nedvet
és leveleiből
kiűzi a zöldet
s meggyötri gyökerét.

Van itt valami,
ami elakasztja
az emberi lélek suhanását,
szavaiból
a lágyságot elorozza
és őket megkövesíti.

Van itt valami.

/Erdélyi Z. János ford./

Lutra Creative Commons License 2026.02.24 0 0 99706

Ilse Tielsch

Jobbítás

Mindent rosszul csináltatok
mondják a gyerekek
rosszul éltetek
rosszul építettetek
rosszul gazdálkodtatok
rosszul álmodtatok
rosszul szerettetek

Nem akarunk úgy élni ahogy ti
nem akarunk úgy építeni ahogy ti
másként akarunk gazdálkodni
másként szeretni
másként álmodni

Csináljátok nálunk jobban
mondom én
csináljatok mindent
mindent
jobban
de hogyan ?

/Erdélyi Z. János ford./

Lutra Creative Commons License 2026.02.24 0 0 99705

Ilse Tielsch

Nyomtalanul

Meg ne fordulj
mondja elmém
ami elmúlt
elmúlt
Itt és Most-nak
hívják helyedet
ha boldog vagy
marad még számodra
némi JÖVŐ
(talán)

Meg ne ijedj
ha megfordulsz
figyelmeztet engem a szívem
nem hagytál
semmi nyomot
se mögötted
az úton
sem a
levegőben

/Erdélyi Z. János ford./

Lutra Creative Commons License 2026.02.23 0 0 99704

Márai Sándor 

A gyertyák csonkig égnek 

/részlet/ 

.......................................
 

  Az ember lassan öregszik meg: először az élethez és az emberekhez való kedve öregszik, tudod, lassan minden olyan valóságos lesz, mindennek megismered értelmét, minden olyan félelmesen és unalmasan ismétlődik. Ez is öregség. Mikor már tudod, hogy a pohár semmi más, csak pohár. S egy ember, szegény, semmi más, csak ember és halandó, akármit csinál is... Aztán megöregszik a tested; nem egyszerre, nem, először szemed öregszik vagy lábaid vagy gyomrod, szíved.

  Így öregszik az ember, részletekben.

  Aztán egyszerre öregedni kezd a lelked: mert a test hiába esendő és romlandó, a lélek még vágyakozik és emlékezik, keres és örül, vágyik az örömre. S mikor elmúlik ez az örömvágy, nem marad más, csak az emlékek vagy a hiúság; s ilyenkor öregszel igazán, végzetesen és véglegesen. Egy napon felébredsz, s szemed dörzsölöd: már nem tudod, miért ébredtél? Amit a nap mutat, pontosan ismered: a tavaszt vagy a telet, az élet díszleteit, az időjárást, az élet napirendjét. Nem történhet többé semmi meglepő: még a váratlan, a szokatlan, a borzalmas sem lep meg, mert minden esélyt ismersz, mindenre számítottál, semmit nem vársz többé, sem rosszat, sem jót... s ez az öregség.

  Valami él még szívedben, egy emlék, valamilyen homályos életcél, szeretnél viszontlátni valakit, szeretnél megmondani vagy megtudni valamit, s tudod jól, hogy a pillanat majd eljön egy napon, s akkor egyszerre nem is lesz olyan végzetesen fontos megtudni az igazat, és válaszolni reá, mint ezt a várakozás évtizedeiben hitted.

  Az ember lassan megérti a világot, s aztán meghal. Megérti a tüneményeket és az emberi cselekedetek okát. Az öntudatlanság jelbeszédét... mert az emberek jelbeszéddel közlik gondolataikat, feltűnt neked? Mintha idegen nyelven, kínai módon beszélnének a lényeges dolgokról, s ezt a nyelvet aztán le kell fordítani a valóság értelmére. Nem tudnak önmagukról semmit. Mindig csak vágyaikról beszélnek, s kétségbeesve és tudatlanul leplezik magukat.

  Az élet majdnem érdekes, mikor megtanultad az emberek hazugságait, s élvezni és figyelni kezded, amint mindig mást mondanak, mint amit gondolnak és igazán akarnak...

Igen, egy napon eljön az igazság megismerése: s ez annyi, mint az öregség és a halál. De akkor ez sem fáj már.
 
.......................................

Lutra Creative Commons License 2026.02.18 0 0 99703

Vári Csaba

Januári oltalom

Hullócsillagot láttam hajnalban, januárban.
Mint villámcsapás a fában, úgy megálltam.

Még remegtem kicsit, majd alábbhagyott
a döbbenet. A babona
szerint: egy halott.

Aztán délre kisütött a nap. Valaki mára
nyugodtabb, vagy csak fölért az égig imája.

Aranyfénybe derült az alkonyat.
Egyszer jó lenne meglátni benne
téged: magamat.

A bölcsek csöndje ülte meg a fákat,
helyet adva ennek a hamvas havazásnak.

Később, estére hűvösebb lett, de látom,
hófelhőkkel van betakarva az ég,
hogy ő se fázzon.

Lutra Creative Commons License 2026.02.18 0 0 99702

Egyed Emese

Zaj volt...

Zaj volt, még ha zene is.
Benne voltál magad is.
Könyv, ember és zaj között
Nem íródott meg a vers.
Körbe mint a mutató,
Mint a malom kereke,
Föl-le jártunk, keresők
Színész-öltözők fölött;
Galambos párkányokon,
Ritmus lépcsőin gurult,
Irkám is volt, tollam is.
Nem íródott meg a vers.

Nem íródott meg a vers.
Hogyha hívod, elkerül.
Hogyha csönd van, fölriadsz,
Ha kérdeznek, durvaság,
Hogyha senki, senki, senki,
Senki nem figyel reád:
Mindhiába mondod el.
Vedd a sátrad, sátorfád.
Nem íródott meg a vers.

Ha kedveled azért, ha nem azért nyomj egy lájkot a Fórumért!