Nahát, te is beregszászi? :) Én is :)
Néha furán néznek rám az ismerőseim amiatt, amiket mondok :)
Pl. egyszer hazajöttem, és a párom megkért, hogy csináljak valamit. Mondtam neki, hogy mindjárt, csak lehuzakodok. Nem értette szegény, hogy a cipőmet akarom lehúzni :)
Azért tegyük hozzá, ez a "Átmegyek nagyiéknál (Borsod)" csak az alacsonyabb iskolai végzettségűeknél lehet jellemző. Olyannyira, hogy bár én Borsodban élek (több mint 30 éve) nem hallottam csak egyszer-kétszer.
Amivel engem még ki lehet üldözni a világból, ha valaki azt mondja:
„Beveszek egy fejfájástól valót.” (szintén Borsod)
Pestieknél a „pósta” ami sajna terjed a tévében, filmek szinkronjában is.
Ha kérnek valamit, arra + azt mondják: „Add oda!”, nem add ide.
több léc.
na jó, szerintem is lécek
van a magyarban jó pár logikátlanság, attól szép:-)
pl. Pécsett, Győrött. de a Pestettnek semmi értelme.
van erről egy tök jó humoreszk, ha megtalálom, ideteszem.
kérdezzétek meg a magyarulezben, bár ott elég száraz eszmefuttatások szoknak lenni:-)
Engem a legjobban az idegesít, amikor valaki azt mondja, hogy neki 2 avagy 3 családja van. A család több emberből álló rokoni kötelék. És attól senkinek nem lesz több családja, ha több gyermeke van. Egyszerűen nem tudom elképzelni, hogyan terjedhetett el ez a baromság.
Ha ez olyan érdekes ügyviteli munkatárs voltam az MTA Nyelvtudományi Intézetében. Csak kevés volt a pénz és továbbálltam. Azóta sem dolgoztam olyan fantasztikus emberek között, mint akkor.
szerintem nincs értelme vitázni rajta, itt így mondják, máshol másként. nekem is volt borsodi munkatársnőm, aki -nált mondott -hoz helyett. após/anyós is borsodban él, ők nem úgy mondják. na jó, ők pedamókusok voltak. fő, hogy értse a másik, nem?
(azt az erdélyi szójárást ismeritek, hogy "talál" helyett "kap"? egyszer atyámmal jártunk erdélyben, valami spéci kőzetet keresett, és egy bácsi mondta, hogy menjen erre meg arra, ott kap:-) azóta is többször találkoztam vele)
