Nincs mit. :-) Örülök, lehet, én is beszerzem majd magamnak. Úgy emlékeztem, egy barátnőmnek megvan videószalagon a magyar változat, de nem találjuk... Sebaj, jó lesz angolul is, bár amennyire emlékszem, a magyar szöveg, azaz a szinkron nagyon-nagyon jó volt.
Fantasztikus film/sorozat volt! Valahogy/valamiért eszembe jutott ... Megnéztem az IMDb-t, ahol is egy kérdezőnek válaszolva azt írja valaki, hogy három éve megjelent DVD-n. Hogy aztán van-e hozzá esetleg/legalább angol subtitle...
Jó lenne, ha valahonnan előkerülne a magyar szöveg legalább... Valaki tán csak-csak kiügyeskedte anno a tévéből, ahogyan magunkat (magyarokat) ismerem.
Bár most, a nagy raktárfeltárások idején nyugodtan elő is szedhetnék a közszolgálati izé/k archívumából - feltéve, hogy nem törölték, mint a "halszagú rokonság" idejétmúlt ideájának fölösleges emlékét...
"Az igazi nagy hatást azonban otthon és a világban, így Magyarországon is a Paavo Haavikko kéziratán alapuló Rauta-aika (= Vaskor) váltotta ki teljesen megérdemelten, amelyet a világszerte ismert és elismert Kalle Holmberg zseniális rendezése tett igazán felejthetetlenné. A magyar televízió – eléggé nem dicsérhető módon – többször is műsorára tűzte az elmúlt két évtizedben ezt a filmet."
(ezt az "eléggé nem dicsérhető módon" szöveget mondjuk nem értem...)
---------------------------
itt esetleg érdeklődhetsz róla:
Magyar Televízió Archívum és Dokumentációs Igazgatóság
Postaim: 1810. Budapest, Szabadság tér 17.
Tel: 373-4662 Fax: 373-4132
Tájékoztatás: Tel: 373-4381 Fax:373-4936
E-mail: archivum@mtv.hu
Nehéz ügy. Mikor is volt a film? Lehet hogy még videó sem volt akkor annyiea elterjedt. A TV archivumába biztos megvan. A televideonál érdeklődtél már?
