Aha, szóval minden a legnagyobb rendben!:)
Azért nem sírnám el magam bánatomban ha pl. a Coca Cola Beach House helyett vmi normálisabb nevet találnának ki:)
De amúgy nézz meg bármilyen kínai, arab stb. büfét, éttermet, ott is kint van a magyar felirat is. Vagy menj végig egy plázában, és nézd meg a feliratokat.
A törvény szerint a cégnevet nem kell megváltoztatni, ha az "idegenül" van, de a meghatározásokban (pl. "fast food restaurant") a magyarnak is szerepelnie kell. Hogy ezen kívül még kiírja a tulaj hottentottául is, az az ő dolga.
Nem egészen így van, ez így nagyon pongyola fogalmazás.
Jól kinéznénk, ha pl. a reptéri idegen feliratokat kicserélnénk magyarokra, ott kóvályognának a külföldiek, amíg a tranzitban éhen nem döglenek.
:))
Helyesen:
Az üzletek, boltok stb. nevében, ami az utcán, kirakatban, portálokon stb. olvasható, tehát a közönség szem előtt van, ott az idegen szöveg mellett annak magyar megfelelőjét is fel kell tüntetni.
Koldulni is tilos állitólagm mégis tele van a város koszos, büdös, férges, koldusokkal. A mi kis hazánkban a rendeleteknek akkor van foganatja, ha elkezdenek büntetni, de komolyan. Azután jön a személyiségi jog, 2. menet, aztán az uj rendelet, aztán elhal az egész. Ugyhogy rá se ránts, minden marad a régiben. A mi országunkban mindenkinek joga van mindenre, kivéve, ha nem, de annak feltétlenül politikai oka van.