Keresés

Köszi szépen.
MIvel nem tudtam,hogy a szőkét vagy a feketét szereted ezért lásd:


De a szőkét csak akkor,ha lemosta a kocsimat :-)
takkI

Nesze, itt a magyar fordítás. Nem én szenvedtem meg vele, csak találtam ezen az oldalon. A sörre meg nem tartok igényt semmilyen formában, hiszen három kizáró okot is fel tudok sorolni ellene: alkohol, keserű, szénsavas. De ha egy nővel meg tudsz dobni... :-)))))

Tehát N.E.M. magyar verziója:

Semmi más nem számít

A távolság nem számít oly közel vagyunk
A szívünktől már több nem is telhetne
Örökké bízva abba amik vgyunk
És semmi más nem számít
Így még soha sem tártam ki magam
Miénk az élet, éljünk vele
Ezeket a szavakat én így is gondolom
És semmi más nem számít
Bizalmat kerestem és benned megtaláltam
Minden nap valami új vár ránk
Szivem egy más világ felé kitártam
És semmi más nem számít
Soha nem érdekelt, hogy mások mit csinálnak
Soha nem érdekelt, hogy mások mit tudnak
De én tudom
A távolság nem számít oly közel vagyunk
A szívünktől már több nem is telhetne
Örökké bízva abba amik vgyunk
És semmi más nem számít
Soha nem érdekelt, hogy mások mit csinálnak
Soha nem érdekelt, hogy mások mit tudnak
De én tudom
Így még soha sem tártam ki magam
Miénk az élet, éljünk vele
Ezeket a szavakat én így is gondolom
És semmi más nem számít
Bizalmat kerestem és benned megtaláltam
Minden nap valami új vár ránk
Szivem egy más világ felé kitártam
És semmi más nem számít
Soha nem érdekelt, hogy mások mit mondanak
Soha nem érdekelt a játék amiket játszanak
Soha nem érdekelt, hogy mások mit csinálnak
Soha nem érdekelt, hogy mások mit tudnak
De én tudom
A távolság nem számít oly közel vagyunk
A szívünktől már több nem is telhetne
Örökké bízva abba amik vgyunk
És semmi más nem számít

no comment

csak a cím fordítását tudom:
"elzának nincs anyja"

jelenleg is dolgozom, de azert koszi :)
egyebkent ilyen problemaid megoldasara erosen javaslom mondjuk a www.google.com-ot. en is onnan szedtem. bar tudom fejbol is, de begepelni kicsit huzos lett volna :)

luxxie,
many thnx.Mivel nem gondoltam,hogy ilyen hamar lesz válasz(igaz angolul,de majd összeszedem magam)ezért közjegyző jelenléte nélkül kihirdetem a nyertest és átadom a sört.De mivel ma szombat van és remélem nem mész dolgozni,ezért többet kapsz.

Hali:takkI

Itten van angolul, most nincs kedvem leforditani, de nem valami bonyolult :)

Nothing Else Matters

So close no matter how far
couldn't be much more from the heart
forever trusting who we are
and nothing else matters

never opened myself this way
life is ours, we live it our way
all these words I don't just say
and nothing else matters

trust I seek and I find in you
every day for us something new
open mind for a different view
and nothing else matters

never cared for what they do
never cared for what they know
but I know

so close no matter how far
couldn't be much more from the heart
forever trusting who we are
and nothing else matters

never cared for what they do
never cared for what they know
but I know

never opened myself this way
life is ours, we live it our way
all these words I don't just say

trust I seek and I find in you
every day for us something new
open mind for a different view
and nothing else matters

never cared for what they say
never cared for games they play
never cared for what they do
never cared for what they know
and I know

so close no matter how far
couldn't be much more from the heart
forever trusting who we are
no nothing else matters

Üdv!
Tudja valaki a Metallica:Nothing else matters dalszövegét magyarul? Hálás lennék, ha elküldenétek a mailemre vagy ide beírnátok.
Az első érdemben hozzászóló vendégem egy virtuális sörre.

Köszi:takkI