Keresés

Részletes keresés

Gaark Creative Commons License 2002.09.18 0 0 0
és akinek 0 az angoltudása?
strongdong Creative Commons License 2002.09.17 0 0 topiknyitó
Az ötlet innen van

'The system replaces a title from Woody Allen's film Annie Hall, which could mean anything, with the foreign distribution rebrand The Urban Neurotic. Boogie Nights, which conceals the central theme of an unusually well endowed hero, is spelt out in China as His Powerful Device Makes Him Famous. The revelations come from a survey in Empire magazine which also features Two Stupid Stupid People (Dumb and Dumber) and I'm Rich But I Like Prostitutes (Pretty Woman).
The last, said the magazine's compiler Olly Richards, comes from the most brutally literal of overseas film markets - cheap pirate videos in China. "Chinese audiences want to see US releases long before they get an official domestic release," said Richards. "So the pirates create names that explain the film to buyers."
Others of the type include Wretch! Let Me Chop Off Your Finger (The Piano), although the replacement of Them! with The Spiders was a naturalist's error, as the science fiction film actually features giant ants.'

Azaz el kellene mondani az átlagnézőnek, körülbelül mire számítson a vetítőteremben. Lehetne versenyt rendezni, minden ötletet szívesen fogadok. Meg persze a filmcímeket is.

America's sweethearts - Antonio Banderasz: kétszégesz a férfiasszág

Ha kedveled azért, ha nem azért nyomj egy lájkot a Fórumért!