Keresés

Részletes keresés

SzomoruVasarnap Creative Commons License 2007.11.12 0 0 194

„el! csak el! az ellenkező partra!
míg majd oda se csak végre magadba -
addig ennyi: a fintor meg a sapka”

F.M.

Holdkooros Creative Commons License 2007.09.12 0 0 193
Egy Heinrich Heine-vers szabad fordítása - Babits Mihálytól.
Előzmény: fárosz (189)
Holdkooros Creative Commons License 2007.09.12 0 0 192
Horváth Imrétől inkább talán ezt:

LÁZADÓK

Bár rokonok a szamár és a ló,
mind a kettő másképpen lázadó:
a lázadó ló kitör, elragad -
s megállnak a lázadó szamarak.
Előzmény: fárosz (189)
kincskereso Creative Commons License 2007.08.24 0 0 191

 

Elhull a virág, eliramlik az élet...

vergissmeinnicht Creative Commons License 2007.08.23 0 0 190

 

Hallgasd meg, aztán mondd utánam ezt:

Versben mondom, hogy jobban megjegyezd.

 

Szívedbevésem és füledberágom:

Rossz volt embernek lenned a világon,

 

e korban, melynek mérlege hamis,

S megcsal holnap, mert megcsalt tegnap is.

 

(...)

 

Most hát kezem tördelve, sírva kérlek,

Vigyázz, figyelj: készül a tiszta mérleg.

 

Tedd most szívedbe és füledbe el -

Az értelmét majd megtudod, ha kell.

 

MÉNÉ TEKEL - ha érted, vagy nem érted,

Jegyezd meg jól: tenéked szól s teérted.

 

Egykor sötétben elmondott dalom,

Mint lángírás, világít a falon.

 

Jegyezd meg jól: ma szürke szók ezek,

De élni fognak, hogyha én nem élek

S lesznek, ha nem leszek.

 

- Karinthy Frigyes: MÉNÉ, TEKEL...

fárosz Creative Commons License 2007.06.22 0 0 189

Horváth Imre - Mementó

 

A hajad oly feket,

A ruhád oly fehér,

Az ifjuság igérete

Az élettel felér.

 

Ó de csal az ember élete!

Kitudja mi nem ér.

Ruhád is lesz fekete,

Hajad is lesz fehér.

fárosz Creative Commons License 2007.06.22 0 0 188

Henry van Dyka - Az idő

 

Túl lassú azoknak akik várnak.

Túl gyors azoknak akik félnek.

Túl hosszú azoknak akik gyászólnak.

Túl rövid azoknak akik örvendenek.

Ám azoknak akik szeretnek,

az Idő nem számít.

fárosz Creative Commons License 2007.06.22 0 0 187

Babits Mihály

 

Minden embernek

a lelkében dal van.

És a saját lelkét

hallja minden dalban.

És akinek szép a lelkében az ének,

az hallja a mások énekét is szépnek.

hurráoptimista Creative Commons License 2007.05.26 0 0 186

"Így élünk mi mindörökkön

szerelembe, kéjbe hullva,

amióta kialudt a

lenti lét tüze.

Ránkborult a síri börtön

És kihunyt a máglya lángja

És a földi élet árnya

Szétfoszlik a semmibe."

 

Novalis (Friedrich von Hardenberg): Gesang der Toten

 

 

SzomoruVasarnap Creative Commons License 2007.05.26 0 0 185

 

„De sarkig tárom az ablakom,
talán ma jössz pilleszárnyakon.
Szemem se rebben,
most jó nagyon.
S most nem fáj az sem,
hogy csak álmodom.”

-A.-

 

hurráoptimista Creative Commons License 2007.05.22 0 0 184

"Az élet édességeit kiittam én már,

az ifjúság öröme messze, messze rég már!

Április, május, július be távol!

Semmi vagyok már, válnék a világtól."

 

Hölderlin

hurráoptimista Creative Commons License 2007.05.20 0 0 183

"S habár az út
távolba vezet ismét,
évek multával is még
eszedbe jut."

 

Rainer Maria Rilke: Népdalmódra

SzomoruVasarnap Creative Commons License 2007.04.19 0 0 182

 

Baricco, Alessandro

 

(… a Tengeróceán c. regényében

olvasható ima-részlet)

 

„Hát

ezt a sötétséget

fogom

és a kezedbe teszem.

És kérlek,

Uram, Jóistenem

tarts magadnál

csak egy órára tarts a kezedben

amíg eloszlatod a zavart

elűzöd a gonoszt

amely fejemben

a sötétséget

támasztja

meg a szívembe is

beletelepszik,

megteszed?

Elég, ha

fölé hajolsz

ha rámosolyogsz

ha rést nyitsz neki

hogy fény essen rá

aztán el is ejtheted

én megtalálom

az én gondom

megkeresni

hol van.

Kis munka ez

neked,

nekem

nagyon nagy.

Nem sok, amit kérek,

ha ezt kérném.

Nem sértés

remélnem, hogy te.

Nem ostobaság

és nem illúzió, hogy.

Meg hát ez csak ima,

egyik leírásmódja

a reménykedés illatának.”

 

 

szilencium Creative Commons License 2007.04.01 0 0 181
Ó BOCSÁNAT!
Ezt már feltettem.
Nézzétek el nekem, de aki most olvassa, annak új lesz.
üdv: szilencium
Íme egy gyöngyszem, igaz "csak" egy Japán mondás:

"Az emberi lét, szélben libegő gyertyaláng"
szilencium Creative Commons License 2007.04.01 0 0 180
"Tégy engem mintegy pecsétet a te szívedre,
mintegy pecsétet a te karodra;
mert erős a szeretet, mint a halál,
kemény, mint a sír a buzgó szerelem;
lángjai tűznek lángjai, az Úrnak lángjai."
Énekek Éneke 8,6.
WomenOfEarth Creative Commons License 2007.01.08 0 0 179

"Megmaradtál e töredék időben
többnek és szebbnek, mint hittem
megmaradtál, talán olyannak,
akit nekem képzelt az Isten."
Lukács Sándor

 

A teljes vers és további költemények itt:

 

http://verspatika.freeblog.hu

bujuju Creative Commons License 2006.12.18 0 0 178
Anna Ahmatova: Ház a hóban

Bolyongunk egyre, kéz a kézben,
nem tudunk elszakadni még.
Szótlan tűnődsz. Nem szólok én sem.
Sötétedik az esti ég.

Hallgatunk, templomba betérve,
keresztelőt, nászéneket.
És nem nézünk egymás szemébe...
Velünk minden másképp esett.

Aztán a havas temető vonz.
Ülünk. Könnyűl lélegzetünk...
Egy házikót a hóba rajzolsz. -
Abban mindig együtt leszünk
bujuju Creative Commons License 2006.12.16 0 0 177
Gyurkovics Tibor: A golyók szétgurulnak

"Ami után kapkodsz, elvész,
amit elengedsz, megfogod.
Karodba röpülnek a fecskék,
s magadra hagynak a csillagok."
bujuju Creative Commons License 2006.12.16 0 0 176
Anna Ahmatova: Arcomról a mosoly

"Arcomról a mosoly ledermed.
Ajkam a téli szélbe mártom.
Ma egy reménnyel kevesebb lett,
s eggyel több ének a világon."
bujuju Creative Commons License 2006.12.16 0 0 175
"Félek, elalszom egyszer, s te itthagysz, mint a busz.
Pöfékelsz, elgurulsz, és többé sose látlak.
Vagy kiröppensz a számon, mint halotból a szusz.
Vigyázó lelke rebbenő madárnak."

Varró Dániel: Félek elalszom
- Julien Sorel - Creative Commons License 2006.12.12 0 0 174

Könnyebb az álom, kőben élve állnom,
Nem hallani a harcot és a vádat;
Boldog, ki a mából mit se láthat.
Lábujjhegyen járj, ne zavard az álmom!

Michelangelo Buonarotti
kajra Creative Commons License 2006.08.29 0 0 173

 

                       "Könnyebb volna hinnem,

                       hogy meghaltam egy időre,

                       mint hogy szünet nélkül

                       éltem, csak nem emlékszem."

                   

                                            - Wisława Szymborska: Kilátás porszemmel -

        

Marlenka Creative Commons License 2006.08.28 0 0 172

Boldog hazug, kinek van istene,
ki rettenetes, de maga a jóság;
kinek sebet kap reszkető keze,
ha leszakítja a tilalmas rózsát.

 

(József Attila)

hurráoptimista Creative Commons License 2006.08.28 0 0 171

"Mit ér a zokogás? Ugyis meghal a nyár.
        Ugyis meghal az év.
Pár hétre még talán kijő a napsugár...
        Az is csak haladék.
A legvirágosabb ősz is a télbe visz...
        Szép lejtő is leránt...
Lesz még tavasz, de az más tavasz lesz, s nem is
        emlékezik miránk."

 

(Babits Mihály: Esős nyár)

SzomoruVasarnap Creative Commons License 2006.08.12 0 0 170

 

Kapj el. Vigyázz. Gurul a kő.

Ez az utolsó pillanat.

Hadd lássam még a szakadék felett

felhőbe vágott arcodat.

 

(Nemes Nagy Ágnes)

SzomoruVasarnap Creative Commons License 2006.07.10 0 0 169

 

„… gyermekkoromban a vad
élet hajnalán: ott fakadt
ez a varázs –a jó s hamis
mélyekből-, mely kötöz ma is:
forrásból lett, gyors patakból,
sziklahegyen rőt falakból,
napból, mely lekörözött
őszi aranyfény között,
villámból az ég alatt,
amint elszállt, elszaladt,
dörejből, vihar, ha forrt,
s fellegből, mely olyan volt
(bár kéklettek az egek)
szemre, mint egy szörnyeteg.”

 

(Poe)

Teresa7 Creative Commons License 2006.05.02 0 0 168
"Szikár növények növekednek.
Gyér szavainknak ága nő.
Ágban, erekben, levelekben,
héjában őriz az idő."

Lator László: Ágban, ereben, levelekben
hurráoptimista Creative Commons License 2006.01.21 0 0 167

"Elbújhatsz és elkeveredhetsz,
sivatag nyelhet el, vagy ketrec
a holdfény burnuszába bújva
mint sakál szűkölhetsz az Úrra,
lemondva ételről-italról,
csak meg ne feledkezz a dalról."

 

(Lászlóffy Aladár: Jónás, a nép)

SzomoruVasarnap Creative Commons License 2006.01.03 0 0 166

 

"Ember-öltözék: vert acél,
Ember-alak: kohó, s lobog,
Ember-kép: zárt kemenceszáj,
Emberi szív: éhes torok."

 

/W. Blake: Isteni képmás ford. Weöres S./

 

 

Teresa7 Creative Commons License 2006.01.03 0 0 165
Ha nézem a világot,
A világ visszanéz,
Azt mondom, összevisszaság,
Ő feleli, teljes egész.

Azt mondom, csupa valótlan,
A semmiség ragyog,
Ő feleli, nézz meg jobban,
A valóság én vagyok.

Azt mondom, merő idegenség,
Sok átsuhanó tünemény,
Ő feleli, nézz a tükörbe,
Amit ott látsz, az vagyok én.

Weöres Sándor: Ha nézem a világot

Ha kedveled azért, ha nem azért nyomj egy lájkot a Fórumért!