Két technikai jellegű megjegyzés:
1. A fórumon szokásos a tegeződés. Ha megengeded, én folytatom, ha ellenedre van, kérlek jelezd, akkor abbahagyom.
2. A viták általában nem személyesek, a többieknek is szólnak.
Ami a helyesírási megjegyzésedet illeti, a Magyar Helyesírási Szótárra gondolsz. A beiratkozik szó valóban helytelenül van benne, ezzel szemben az iratkozik szó helyes.
Tulajdonképpen érdekes lenne egy nagy gyűjtést rendezni a hibákból. Biztos van ilyen a szerkesztőknek is(Rumci bizonyára többet tud erről), de ami itt összegyűlik, odaadhatjuk nekik.
Igaza van, nem fogalmaztam pontosan. Bocsánat.
Szerintem szakszövegnél nincs mit tenni (és sokszor nem is szabad), én a köznapi használatra akartam egy-két megoldást adni. A helyesírásról csak annyit (korrektor vagyok), hogy nem csodálkozom. Nincs is mit, amikor a legutóbbi helyesírási szótár hemzseg a hibáktól. Például a beiratkozik szót következetesen hosszú í-vel írják!!!
Eszembe jutott még egy legrondább szó: tényadat.
Üdvözlettel:
mjutka
Kedves mjutka!
A kvázira adott megoldásaid nem nyerték el a tetszésemet. Ha az önálló jelentést vesszük, akkor rendben van, de sosem hallottam még a "majd" szót előtagként, ráadásul nem is ez a jelentése. A régi Bakosban a jelentés: látszólagos, nem igazi, csak annaklátszatát keltő, ahhoz hasonló. A Bakos egyébként nem minősíti ezt a szót.
A Bakos példái:
kváziperiodikus
kvázistacionárius
A Google ilyeneket hozott (kéretik figyelni a helyesírásra is!)
kvázi-differenciáló tag
kvázi-integráló tag
kvázi-krisztalloid bipolimer struktúrák (gyönyörű)
kvázi kar (az oktatási statisztikákban)
Az Eu VIROS nevű intézetének Research in Official Statistics témája kapcsán megjelent magyar nyelvű terminológiai szótárában a következő szakszavak vannak.
kvázi faktoriális terv
kvázi függetlenség
kvázi kompakt klaszter
kvázi latin négyzet
kvázi likelihood
kvázi Markov-lánc
kvázi maximum likelihood becslés
kvázi medián
kvázi Newton-módszerek
kvázi normálegyenletek
kvázi tartomány
kvázi véletlen mintavétel
Lehet, nem itt kellene megvitatni ezt a kérdést, azonban szóra érdemes.
Gyü7 kifejezés is? Akkor bekerülési költség. Nekem, a hülye műszakinak ez csak a belépőjegy árának faramuci ám annál játékosabb megnevezése lehetne, bezzeg a gazdasági szagembereknél!...
Nekem most csak egy jut eszembe: plutyka(=kelkáposzta főzelék). Amennyire vissza tudok emlékezni, én azért nem szeretem a kelkáposzta főzeléket, mert először csak ezzel a (számomra) csúnya nevével találkoztam. Magát az ételt csak később ismertem meg, de nem változott meg tőle a szóról kialakult véleményem. Sőt.
Nem ide tartozik, de megemlítem: a paradicsomos káposztát szeretem. A nevét is, meg az ételt is.
(Most jut eszembe egy még rondább szó: trutyi. Érdekes módon ez a szó hasonlít a plutykára)
Időnként szó esik arról, melyek a legszebb magyar szavak...elsősorban hangalakjuk alapján.
Én most ennek épp az ellenkezőjére vagyok kíváncsi: melyek azok a szavak, amelyeknek már a puszta gondolatától is kirázza az embert a hideg.
FIGYELEM! Nem a "hibás" szavakra vagyok kíváncsi, nem is az idegen eredetű szavak támadását várom, de még csak nem is a vulgáris "szóvirágok" gyomlálását szeretném megkezdeni.
Ha a szótár lapozgatása közben egy-egy címszót hangosan kiolvasva az ájulás környékez, írd ide! :)
Az én BOTTOM 3 listám hajnali negyed hétkor(bár még változhat):