Csucs film, bar a regi szinkron tenyleg jobb volt.
Ez a film egy mestermunka.
Az RTL klubbnak sikerult itt is tv formatumura szethuzni a szelasvasznu filmet. Ezuton is gratulalok nekik, szep munka volt, szerintem meg jobban szet kene huzni, hogy meg jobb legyen! :-/
Akarok egy honlapot (a filmnek persze) is csinálni, az anyag megvan hozzá, csak az időm kevés! De majd linknek beteszlek titeket is. Küldhetnétek valami demó anyagot!
Szerintem nem volt olyan rossz a szinkron, sokszor láttam de még mindig le tud kötni. De azt
hiszem a zene nélkül csak fele ilyen jó lenne.
Amúgy egy 0 alakú hurok került a tag nyakába :-)
Tegnap néztem a Jó a Rossz és a Csúfot az RTL Klubbon.
A film alapmű, westernben a legjobbak között a helye!
De valahogy a tegnapi nem adta azt az élményt amit vártam.
Tuco szinkronja tragikus volt. Eredetileg Gera Zoltán szinkronizálta (ő szerencsére él még egyébként) de a mostani asszem Rajhona Ádámmal nagyon gyenge volt. Pedig ő a film kulcsfigorája! A másik két főhős egyébként jó volt a szinkront tekintve.
A szöveg viszont furcsa volt, a klasszikus véltozatban nem magázódtak a filmben, pl az első mondat így hangzott:
- Gondolom Baker küldött!
ezzel szemben, most:
- Magát Baker küldte?
Szerintem kár volt átírni a szöveget (iil újra fordítanim, a régi szerintem sokkal jobb volt!
