Keresés

Részletes keresés

fidelio-Pyrandus Creative Commons License most 0 0 22055

Ez ügyben a híres római utca, a Via Veneto a "sztár". Élő magyar ember még soha nem ejtette ki helyesen. Csak ha Rómában élt.

Előzmény: bonnita (22053)
vélemény Creative Commons License 1,5 órája 0 0 22054

Én már annak is örülnék, ha a magyar mondatot jól hangsúlyoznák. A mondat értelmének megfelelően.

 

Az idegen nyelv azért kérdéses.  A japán főváros magyarul Tókió. MIndenki így mondja. Pedig "TÓKJÓ" a helyes.  Az írásjel   kiejtése a "jó".

Párizst mondunk és nem Parí-t. Aki beszél franciául, azt zavarja. A többieket pedig a "Parí" zavarná.

Az adott országban persze szerencsés szabályosan kiejteni a neveket. Sosem fogom elfelejteni, amikor a francia jegypénztáros átadott papírt és tollat, hogy írjam le, hova akarok menni. Caen város nevét nem tudtam rendesen kiejteni.

Előzmény: bonnita (22053)
bonnita Creative Commons License 2 órája 0 0 22053

Volt régen egy tv játék Thomas Mann- Mario és a varázsló c. kisregényéből. Egy gyermek szereplő kivételével mindenki 

rosszul mondta a helység nevét Torre di Venere. Ugye az első "e" a hangsúlyos  Venere. 

Előzmény: fidelio-Pyrandus (22052)
fidelio-Pyrandus Creative Commons License 4 órája 0 0 22052

Periodo storico

 

Mániám az olasz helyesírásban nem mindig jelzett hangsúly. Az idézett két szóban is, de csemege (vagy nehézség) még haladó tanoncoknak is néhány keresztnév. Figyelem a hangsúlyra:

Giacomo, Massimo, Stefano, Elena, Ettore

Előzmény: oleandro (22049)
vélemény Creative Commons License 12 órája 0 4 22051

Folytatás

 

Via Merulana. Már a 16sz végig  városfejlesztésnek is ez volt a fő eleme, akét patriarchális bazilika összekötésére. Az 1873-as terv is a terület fő  főútvonalaként  képzelte el. Nem a két bazilika főhomlokzatát köti a össze,az út egyik végén a Lateráni téren álló obeliszk, a másik a Sta Maria Maggiore előtti oszlop áll. Az útvonal leírása az előbbitől indul. Itt a közelben van az egyetlen megmaradt villa, a  Villa Wolkonsky.

Casino Massimo Lancelotti, a villa már eltűnt, eredetileg a Giustiniani családé volt, később lett a Lancelottiéké. A casino a kert lak, a 16sz végén épült, falába antik töredékeket építettek be. Büsztük, relefeek, szarkofág lapok. Úgy, mint a Casino Pallavicini esetében. Az épület jelenleg a Ferences rendhez tartozik. Abszolút művészet megszállottakat érdekelheti csak az, hogy itt van a legfontosabb freskóciklusa a  19sz közepi német nazarenus festőiskolának. Ők a korai reneszánsz művészetét tartottak követendőnek, ugyanúgy mint szintén ugyanebben a korban az angol preraffaelita mozgalom.

Museo Storico della Liberazione di Roma. Róma felszabadításának múzeuma. Ez nem az 1870-es, hanem az 1944-es felszabadítás. A helyszín pont  megfelelő. 1943-44-ben itt volt az SS római székhelye, 1944-ben börtönként is használták.

Basilica di S Antonio di Padova. Ez volt az első jelentős egyházi épület 1870 után. Neo ezmegaz, leginkább neoreneszánsz, érdekes a nyolcszögletű harangtorony, színes és aranyozott majolika borítással. Tipikus elegáns 19sz végi templombelső.

 

Én  nem nagyon jártam ezen a környéken. A Lateráni Bazilikához mindiig metróval mentem. Persze a Terninihez beérkező busz  Ciampinotól és Fiumicinotól is  megy erre, csak úgy érkezhet a Termini déli oldalához. Sosem tűnt különösebben vonzó környéknek. Egyszer mentem végig busszal a Santa Croce Gerusalemmahoz.  Még 2005-ben. Az volt a terv, hogy visszafelé leszállok a Piazza Vittorio Emmanuelen és ott körülnézek. De odafelé a buszból annyira szakadtnak és mocskosnak tűnt, hogy lemondtam róla. Persze azóta eltelt 15 év, lehet, hogy azóta már szanálták a környéket.

vélemény Creative Commons License 12 órája 0 1 22050

Éppen most olvasok egy Milánóról írt német nyelvű  könyvet, végigolvasom az uatzásos könyveket. Olasz írta, németül. És ebben is ugyanez gondolatmenet. In der zweiten Nachtkriegzeit. A "háború után " az összetartozó kifejezés, ezt írja egy szóban.

Előzmény: oleandro (22049)
oleandro Creative Commons License 2 napja 0 1 22049

közben megtaláltam egy kimerítő wiki szócikket. https://it.wikipedia.org/wiki/Secondo_dopoguerra_in_Italia

Eszerint sincs pontosan meghatározva:"az első köztársaság első évtizedei" :)

 

(és gondolom, azért hímnemű , mert  egy történelmi korszakra (periodo storico) utal)

Előzmény: oleandro (22048)
oleandro Creative Commons License 2 napja 0 0 22048

Az a baj a dopoguerrá-val, hogy míg a kezdete egyértelmű (a háború vége), a vége meghatározatlan. A háború utáni újjáépítés tuti beletartozik, de legtöbbször az egész miracolo economico-t odaveszik. Sőt, van olyan értelmezés is, h. egészen 68-ig tart

Előzmény: vélemény (22047)
vélemény Creative Commons License 2 napja -1 2 22047

Biztos, hogy mind a kettő szabályos. De dopoguerra kifejezés nem a háborúra koncentrál, hanem a háború utáni időszakra. És nekem az is érdekes, hogy nem az összetett szó második tagjával egyezteti a sorszámnevet  hanem az első tagjával.

Előzmény: bonnita (22046)
bonnita Creative Commons License 2 napja 0 0 22046

"dopo la seconda guerra mondiale" szerintem így is használják, több helyen olvastam

Előzmény: vélemény (22045)
vélemény Creative Commons License 2 napja -1 7 22045

Folytatás

 

Tovább a rione Esquilino. 1600 után isméte egy villanegyed alakult ki, a gazdagok villái nagy kertekben. Egybefüggő zöldövezet volt a város szélén. Az 1870-es rendszervéltás után, pontosabban 1873-ban készült egy városrendezési terv, amely ezt a környéket továbbra is a jómódú polgárság lakóhelyként képzelte el, modernizált formában. A korábbi főváros, Torino városképére hasonlítóan, eelgán palotákkal, szép terekkel, mint a piazza Dante, vagy a Piazza Vittorio Emmanuele II.

Az előkelő jelleget azzal is jelezték, hogy az utcákat a királyi család, a Savoyai ház tagjairól  és más  híres politkusokról nevezték el. Pl: Principe Amadio, Principe Eugenio ( szerintem őt mi Savoyai Jenőként ismerjük), Cardlo Alberto, de van itt III. Napoleonról és Mazziniről elnevezett utca is.  Egy dologgal nem számoltak, a vasútállomás szerepének változásával. Míg a 19sz végén a vasút a jövő szimbólumának számított, később  gazdagok, mindenütt, így Rómában is elköltöztek az állomás környékéről.   A környék  egyre kevésbé lett elegáns. Sőt. A második világháború után pedig kifejezetten szakadt. ( ezt a könyv szépen  körülírja) Az 1980-as évektől kezdték el a szanálást.

1883-től kezdték kiépíteni a terület déli részét, a via Mazzini és az Aurelianusi városfal között. Itt voltak a villák, ezek közül egy maradt meg, a Villa Wolkonsky, és két másik villához tartozó casino ( kert épület), de ott maga a főépület, a villa már megsemmisült.

 

Off

Egy abszolút szubjektív megjegyzés, a nyelvhasználattal kapcsolatban.  Én a " második világháború után" mondatot mindig a "dopo la seconda guerra mondiale" kifejezéssel fordítottam. Anno az olasz turisták mindig megértették, soha senki nem szólt érte. A szerkezet németül és angolul is ugyanez: after the second WW, nach dem zweiten Weltkrieg. A magyar nyelvnek más a szerkezete, de mi is a világ és a háború szavakat írjuk egybe, ezek alkotnak tartalmilag egységet. Hát ez a könyv nem. Nel secondo dopoguerra. A háború és az után alkot egységet. Nem a háborúnak ad sorszámot, hanem a háború utáni időszaknak.

 

vélemény Creative Commons License 2 napja -1 2 22044

Szuper. Én mindkétszer délelőtt voltam ott, tehát elvileg nyitva kellett volna lennie. De nem volt.

De pl a Sta Maria della Pace is csak a nyolcadik római utazáskor  volt nyitva. Már el is neveztük a never ever templomnak.

Előzmény: Catella (22043)
Catella Creative Commons License 2 napja 0 2 22043

S. Gregorio Magno

Előzmény: vélemény (22033)
vélemény Creative Commons License 3 napja -1 6 22042

Folytatás

 

Új kerület/fejezet következik: rione Esquilino. Az  első 1870 után létrehozott kerület. Ex -colere annyit jelent, hogy kívül lakni. A név még abból a korból származik, amikor a Palatinus területe volt csak a lakott. A domb nyugati oldala, a 3 csúccsal (Oppius, Fagotal, Cispius) már kezdettől a hét dombhoz (Septimontium) tartozott és így a Serviusi városfalon is belül került. Ez a keleti rész viszont kívül maradt, sokáig temetkezési célokra használták, amelynek számos bizonyítéka került elő az 1900 körüli építkezések idején. A helyzet Augustus idején változott meg, aki itt létesítette az V. kerületet. A császárkorban ezen a területen arisztokratás fényűző villái voltak, óriási kertekkel. Ezek voltak a horti-k. Pl Horti Maeceniati. Az Aurelianusi városfal megépítése után a közvetlenül a fal mellett levő területek katonai okokból állami/császári tulajdonba kerültek. Így lett a császári családé a  mai Lateráni Bazlika és a Santa Croce Gerusalemma területe is. A birodalom bukása után a környék gyakorlatilag elnéptelenedett, a három nagy bazilika  a végpontokon helyezkedett el, ezen kívül csak néhány kisebb templom (titulus) volt itt. A helyzet csak a 16sz-ban kezdett változni. Az 1575-ös Szentév alkalmából XIII. Gergely kezdte kiépíttetni a Via Merulánát a Lateráni bazilika és Sta Maria Maggiore összekötésére, de a munkálatokat csak V. Sixtus ( 1585-90) idején fejezték be.

vélemény Creative Commons License 4 napja -1 7 22041

Folytatás

 A Via di Porta Sebastiano és a Via di Porta Latina közötti  területen 1929-ben alakították ki a Parco degli Scipionit, ahol 1831-ben fedeztek fel egy másik sírterületet, amely a Colombari di Pomponio Hylas néven ismert és az isz 1sz második felében hozták létre.  Az antik lépcsőn lemenve a falban számos urnafülke található, egyszerűbbek és kicsit díszesebbek is. Pomponio Hylas fülkéje a lépcsővel szemben, jó állapotban megmaradt mozaik díszítéssel és emléktáblával. Ezen olvasható a neve is.

A via di Porta S Sebastianon továbbmenve a 12-es egy 16sz-i villa, amely  egy 3sz szentély alapjaira épült. A 13-as Vigna Codini (eredetileg szőlőskert) területén szintén a 19sz-ban került elő egy colombarium, amely még az előzőnél régebbi, Augustus és Tiberius idején temetkeztek ide. Nagyon sok apró  fülke van benne, maximálisan ki akarták használni a helyet. Falfestmény maradványokat is találtak. Az út  Porta S Sebastianonál végződik. A könyvnek van egy fejezete, amely a Aurelianusi városfallal és a közvetlen közelében levő látnivalókkal foglalkozik, a kapuról már abban a fejezetben van szó. A kapun túl már a Via Appia Antica kezdődik.

A Via di Porta Latina a Piazza di Numo Pompilionál ágazik el, ez is egy antik út, és ugyanúgy a villák növényzettel benőtt falai szegélyezik Itt is található két kisebb templom.

S Giovanni a Porta Latina. Az 5sz-ból származik, sokszor restaurálták, de visszaállították a középkori alakjára. A bejáratnál levő  öt árkádos portikusz márvány és gránit jón oszlopokból áll. Antik és ókeresztény elemeket használtak fent. A harangtorony román. A templombelső oszlopai is antik eredetűek, a főhajóban és a szentélyben egyaránt 12sz-i falfestmény maradeványok láthatók.  A színes márvány padlózat is ebből a korból származik.

S Giovanni in Oleo, ez is az 5sz-ben épült, a hagyomány szerint azon a helyen, ahol Evangelista Szt. Jánost forró olajjal teli üstbe vetve, akarták kivégezni. Túélte, és utána lefejezték. A templomot  a 16sz elején Baldassare Peruzzi, a 17sz közepén Borromini restaurálta, de a jelenlegi templombelső falfestményei és stukkó díszítése már a 18sz elejéről származik

vélemény Creative Commons License 5 napja -1 5 22040

Folytatás

Sepolcro dei Scipiani. Ez a legfontosabb feltárt sírbolt. Egy óriási családi kripta. A Scipio család hosszú ideig fontos szerepet játszott a köztársaság korában.  Több családtag töltött be fontos tisztséget, praetorok, konzulok voltak. A család leghíresebb tagja, a Hannibált legyőző Cornelius Scipio Africanus viszont nem itt van eltemetve, hanem a család vidéki birtokán. A sírterület egyik részét 1630-ban fedezték fel, a másik részét 1780-ban, de a terület rendezésére csak 1926 és 29 között került sor. 2011 óta előzetes foglalással látogatható.

A via Appiara ( a mai via di Porta S Sebastianora) nézett a monumentális, márvánnyal borított bejárat, amiből gyakorlatilag semmi sem maradt. A  kripta a tufába vájt  6 folyosóból áll,  egy négyzet alak 4 oldala és középen  még két egymást derékszögben keresztező folyosó. Négy kis négyzet egymás mellett. A folyosókon és a falon levő fülkékben voltak a szarkofágok. A sírok előtt táblára írták az elhunyt nevét. Az elsőként ide temetett családtag ie 298-ban volt konzul. Ez a szarkofág másolat, az eredeti a Vatikáni Múzeumokban van.  Szerintem az 1780-as felfedezéskor vitték el, ez a kincsbányászat korszaka volt. Az ie3 sz idején temetkeztek ezekbe a folyosókba. Balra van egy mészégető, itt égették az antik márványt, valószínűleg a  bejárat márványborítása is itt végezte. Ie 150-ben nyitottak jobbra egy másik helyiséget, amelynek külön bejárata volt, és ahova az ie 2sz idején temetkeztek. Erre a részre  sokkal később, az isz 3sz-ban épült egy háromszintes ház,  a mozaikborítás és a falfestmények maradványai máig láthatók, ahogy a falak kintről az utcáról is. Ebből a később épült sírboltból jobbra vezet egy rövid átjáró egy keresztény katakombába, azzal szemben pedig egy ie1sz és isz 1sz között használt kolumbárium maradt meg.

vélemény Creative Commons License 6 napja -1 7 22039

Folytatás

A via di Porta S Sebastiano sarkán van egy 12-13sz-i kör alakú fülke. Az antik korban itt volt egy útjelző,mutatva hogy a Via Latina itt ágazott el a Via Appaiatól. Az út kezdeti szakasza a könyv szerint festői (pittoresco) két oldalt többnyire növényzettel benőtt fal szegélyezi, a kevés épület kertjének falai. Ilyen lehetett a város 1870 előtt.

S Cesareo  de Appia/ in Palatio. Mindkét néven ismert. A 8sz-ban egy korábbi épület alapjain épült,  VIII. Kelemen pápa (1592-1605) idején teljesen átalakították. A kék alapú, aranyozott fa mennyezet közepén az ő címere látható. Ekkor rakták össze korábbi cosmata maradványokból, a szentélyt, a szószéket. Az apszis mozaikja  is 16sz-i, de a korábban itt levő freskók alapján készítette Cavaliere d'Arpino. A templom alatt 2sz-i,fekete és fehér kövekből álló, tengeri jelenetet ábrázoló mozaik, elég jó állapotban.

Casina del cardinale Bessarine  a 8-as épület. A helyén eredetileg  temető volt, erre sok szakaszban építkeztek. A mai épület főleg 15sz-t, lépcső vezet az emeleti loggia sorhoz. Bent reneszánsz freskómaradványok és berendezés. Az épület a város tulajdona.

Ez a terület a Serviusi városfalon kívül volt, és a rómaiak a városfalon kívül temetkeztek, ez fontos temetkezési hely volt.

Csak az Aurelianusi városfal megépítése után kerültek a temetők még messzebb a központtól.

fidelio-Pyrandus Creative Commons License 2020.05.22 0 0 22038

Kösz. Igen, elég furcsa.

Előzmény: vélemény (22037)
vélemény Creative Commons License 2020.05.22 -1 3 22037

Nekem is furcsa névnek tűnt. Megnéztem a wikin. Ez egy csata helyszíne volt, 1936-ban győztek az olaszok az etiópok ellen.   Az a furcsa, hogy ezt a nevet meghagyták, hogy ez most nem ciki. Vagy csak elfelejtették megváltoztatni.

Előzmény: fidelio-Pyrandus (22036)
fidelio-Pyrandus Creative Commons License 2020.05.22 0 0 22036

Üdv. Mindig érdeklődéssel olvasom. És régóta fórja az oldalamt ez a furcsa utcanéc: Via Amba (?) Aradam. Egyszer kikutattam, mi ez, aztán elfelejtettem? Kösz.

Előzmény: vélemény (22035)
vélemény Creative Commons License 2020.05.22 -1 5 22035

Megnyugodtam...

 

Folytatás

 S Sisto Vecchio, ez is egy nagyon régi templom, a 4sz-ban említették először. III. Ince (1178-80) idején felújították, majd  1219-ben Szt Domonkosnak adományozták. Ez volt a rend első római székhelye, a monostort 1222-ben építették.  Többször restaurálták, a mai formája a 18sz eleji átalakítás eredménye. A harangtorony még a 12sz végén épült, az épület baloldalán a márványkapu a 15sz végén készült.  Az egyhajós templombelső is 18sz  elejének stílusát tükrözi, de szerencsére több helyen  láthatók a középkori falfestés maradványai,főleg a 13-14sz-ból. A szentély bal oldali falán és a szentélyből jobbra nyíló kis helyiségben is.

A Piazzale Numa Pompilio fontos csomópont, több út találkozik itt. A Viale delle Terme di Caracalla délre/jobbra fordul és a Largo delle Terme di Caracallanal éri el az Aurelianusi városfalat. Az északra vezető  Via Druso a Porta Metronianal, folytatása, a  Via Amba Aradam a Laterani Bazilikához vezet.  Ezt az utat a középkori út kiszélesítésével az 1930-as években  alakították ki. A könyv útvonala a Via di Porta S Sebastianot és a Via di Porta Latinat járja végig a városkapukig. ( Az Aurelianusi városfal és közvetlen közelében levő látnivalók egy külön fejezetben szerepelnek). Az előbbi volt a Via Appia városon belüli szakasza, az utóbbi egy elágazás.

vélemény Creative Commons License 2020.05.21 -1 7 22034

Folytatás

Már aggódom,hogy Lacika beteg...)

 

A S Gregorio Magno után az útvonal elfordul balra és végigmegy a via  Valle delle Camanen, amely egy fákkal szegélyezett út a Celio déli oldalában, párhuzamosan a viale delle Terme di Caracallaval, amelybe valamivel a Piazzale Numa Pompilio előtt csatlakozik be. Balra neoklasszicista kovácsolt vas kapuzat, amely eredetileg a Villa Celimontana bejárata volt, de most zárva van. Ez a terület a két városfal a, Serviusi és az Aurelianusi között található.

SS Nero e Achilleo.A templom első említése 377-ben" titulus fasciolae" néven említették.. Ez kötést jelent, a legenda szerint itt esett le a kötés Szt. Péter lábáról, amikor mártíriuma helyszínére vezették. 595-től viszont már "titulus Sanctorum Nerei et Achillei" néven ismert. 814-ben III. Leó dején átépítették és ekkor készült a mozaikdíszítés is. Az 1475-ös Szentév alkalmából ismét felújították, de a korábbinál kisebb méretben. az 1600-as Szentév alkalmából készültek a freskók az apszisban és a hajókban. A templom két oldalán még láthatók a korábbi, nagyobb épület maradványai, hátul, az apszis mellett pedig a két torony talapzata. A díszes belső az 1600-as munkálatok eredménye.  A szentély jobb oldalán a szép faragású márvány gyertyatartó a S paolo fuori le Muraból került ide, a szószék porfír talapzata pedig Caracalla fürdőjéből. Cosmata munka a püspöki trónus, és a korábbi darabokból összerakott kórus. A 814-ben készült mozaikdíszítésből csak a diadalív maradt meg, de a 19sz-ban  felújították.

vélemény Creative Commons License 2020.05.18 -1 7 22033

Folytatás

A Clivo di Scauron továbbhaladva balra egy 4-6sz épület maradványai, aula apszissal, biblioteca di Agapito néven ismert.

 S Gregorio Magno. Hivatalos neve SS Andrea e Gregorio al Celio. Annak a háznak a helyén ahol Nagy Szt Gergely pápa (590-604) 575-ben Szt Andrásnak szentelt kolostort emelt. A templm külsejét 1630 körül, belsejét 100 évvel később teljesen átalakították. A  homlokzat a Via di s Gregoriora néz és a San Lugi dei Francesi homlokzatához hasonlít, ugyanúgy travertin kőből készült. A bejárathoz  lépcsősor vezet, amelynek tetejéről jó rálátás nyílik a Palatinusra. A templom belsőt 16 antik oszlop osztja 3 hajóra. A belső díszítés többnyire a 18sz közepéről származik. Ami nem: cosmata padlózat de a 18sz-ban felújították, a jobb oldalhajó végén szép 15sz végi reliefek. A jobbra nyíló Stanza di San Gregorioban ie1sz márvány trónus. A bal hajóból nyíló Cappella  Salviati falán a a Madonnát ábrázoló frskó nagyon régi, de a 14sz-ban felújították. A legenda szerint ez a kép beszélt a  Gergely pápához. Én kétser próbálkoztam bejutni ebbe a templomba, de nem sikerült.

A bejárathoz vezető lépcsőtől balra festői terecske, eredtileg a kolostorhoz tartozó temető volt itt. Most 3 kis épület, 3 oratórium található itt. Kettő a  S Andrea és a S Barbara a Gergely pápa által létesített kolosotor épületegyütteséhez tatozott. A 17sz elején mindkettőt teljesen felújították és ekkor épült a harmadik, a Szt Szilvia oratórium.

Oratorio di S Andrea, ez a középső, előtte 4 antik oszlopból álló portikusz.  Bent a 17sz elejének legjelentősebb művészeinek művei, az oltáron Pomarancio, a falakonDomenichino, Guido Rni és Giovanni Lanfranco alkotásai.

 Balra az oratorio di S Barbara, amely egy insula maradványaira épült.Középen a márványasztal 3sz-i..

 

 

vélemény Creative Commons License 2020.05.16 -1 8 22032

Folytatás

A Basilica di SS Giovanni e Paolo bal oldalán a Clivo di Scauro vezet e meredeken a Via di S Gragoriohoz.  A templom oldalát itt 7 nagy árkád támasztja meg,amelyek a 13-14sz-ban épültek, kivéve a legnagyobbat, mert az még az 5sz-ban készült. Innen látszik jól a szentély, amelynek  felső részén kis oszlopokból álló loggiasor van, az egyetlen ilyen megoldás a városban

Case Romane del Celio.  Ez a hivatalos neve a basilica   padlószintje alatti területnek, az ipogeumnak. Csak innen kívülről  lehet bemenni, a templom belsejéből nem. A feltárási munkálatok 1887-ben kezdődtek és több szakaszban évtizedekig tartottak. Többes számot használnak, mert az előkerült maradványok egy része egy eredetileg több emeletes házhoz (insulához), másrészt egy domushoz, egy gazdag, tágas magánházhoz tartoztak. A 3sz-ban egyesítették az épületeket, valószínűleg egy tulajdonoshoz tartoztak. Mivel Giovanni és Paolo 362-ben haltak meg, ez akkor még nem az ő házuk volt.

20 helyiséget sikerült feltárni, amelyek több szinten helyezkednek el. Az egyes helyiségeket általában a falfestményekről nevezték el, Vannak növényi és állatábrázolások is, illetve mutatnak személyeket is, akik talán a szentek követői voltak. Egy kisebb oratoriumban középkori   freskómaradványok  láthatók, egy antiquariumnak nevezett helyiségben pedig az ásatások során előkerült leleteket állítják ki. Emlékeim szerint  a bejáratnál adnak egy jó alaprajzot.

vélemény Creative Commons License 2020.05.14 0 1 22031

A Celio és az Aventino nekem is a legkedvesebb római emlékek. Tényleg nem ér ide a tömeg.

Előzmény: bonnita (22029)
szépségkoldusa Creative Commons License 2020.05.14 0 1 22030

Jaj, ne! Összeszorul a szívem. Júli 10-én mennénk, dehát, ki tudja.

Előzmény: bonnita (22029)
bonnita Creative Commons License 2020.05.13 0 1 22029

Pár éve végigjártuk ezeket a templomokat a Celio dombon, Terdik Sebő kalauzolásával, nagyon kedves emlék 

különleges helyek, szinte csak mi voltunk a környéken, ide már nem ér el a turisták tömege. 

 

szépségkoldusa Creative Commons License 2020.05.13 0 0 22028

Így igaz, csak már így is sokalltam az egyházügyi tájékoztatókat. Igen, Mindszenty veszprémi püspök volt, csak később lett érsek, és utána bíborosi kinevezést kapott. A püspöki (!!!) jelmondata volt a "PANNONIA SACRA", azaz helyesen "megszentelt Magyarország", és nem Szent Magyarország.

Előzmény: vélemény (22027)
vélemény Creative Commons License 2020.05.13 -1 0 22027

Köszönöm.

Nekem mindig rosszul esik, ha nem említik a magyar vonatkozásokat.

 

Egy mellékszál. Mindszenty csak a háború befejezése után lett esztergomi érsek.  1945 őszén  nevezték ki.  Előtte Veszprémben volt püspök. Nagymamám lakott Veszprémben, Édesapám látta, amikor a nyilasok elvezették a letartóztatott püspököt.

Előzmény: szépségkoldusa (22026)
szépségkoldusa Creative Commons License 2020.05.13 0 3 22026

 

Santo Stefano Rotondo. Egyik kedvenc  templomom. "véleményhez" csatlakozva, és "jelentve" a jelenlegi helyzetet: nyitva van naponta két részletben, látogatható. Talán szombaton nem érdemes odamenni, mert esküvő alkalmából nem engednek be. Amúgy nincs állandó miserend.

Bárki bármit írt, a magyarok nemzeti temploma.  A 15-16. században az egyetlen magyar alapítású szerzetesrend, a pálosok kapták meg. Lepusztult épületet kellett rendbehozniuk. A század során, a török időkben megfogyatkoztak a pálos utánpótlások is M.o.-ról, így  Szántó Arator István kérésére a pápa a jezsuitákat telepítette be, akik a szomszédos kolostorba fogadták a növendék szerzeteseket. Az ellenreformáció ideje volt ez, tehát a belső falakra Pomarancióval festtettek freskókat, amelyek naturalisztikus módon ábrázolták a vértanúk szenvedéseit. Ezeket az utóbbi években kezdték restaurálni, tehát Fajth Tibornak nem teljesült a vágya, ami nem baj, mert történelmi értékeket tettek volna tönkre. Aki nem bírja, ne nézzen oda. A körtemplom centrumában helyezték el az oltárt, amelyet védő térdfallal vettek közre. Ezeken is Pomarancio monokróm képei vannak, de ezek Szt. István első vértanú diakónus életét ábrázolják. Köztük az egyik kincs a Sarolta álmát mutató festmény, amelyen a vértanú megjelenik a fejedelemasszony álmában, és megjósolja István király születését (ezt illesztettem be). Még az említett Lászai Jánosról: ő is pálos volt, gyulafehérvári kanonok, ő építtette az ottani székesegyház oldalkápolnáját, a híres reneszánsz Lászai-kápolnát. Aztán, amikor Rómába került, a magyar zarándokok pápai gyóntatója lett a Szt. Péterben. A római pestisjárvány idején halt meg, így temethették a Rotondóba. Ma az oltár mellett helyezték el a szép reneszánsz sírkövet, amelyen latin felirat hirdeti: "Vándor, ha látod, hogy azt, aki a jeges Dunánál született, most római föld takarja, nem fogsz csodálkozni, ha meggondolod, hogy Róma volt és marad mindnyájunk közös hazája." Szintén a pálos idők emlékét őrzi a kolostor udvarának kútja, amelyen II. Ulászló király domborműves címere látható (ezt is beillesztettem). Sajnos, ezt nehezen lehet megnézni, mert a mai kolostorban missziós apácák élnek, és a ház nem látogatható. Nekem sikerült néhány alkalommal bekéredzkedni.

A jezsuita időkben alakult meg Rómában a Collegium Germanicum-Hungaricum, így az ő kezelésükben van ma is a templom, védnöke a müncheni érsek. Amikor a világháborúban Mindszenty bíboros esztergomi érsek lett, az ő római temploma lett, és az volt a terve, hogy a SZt. Péter melletti lebontott magyar zarándokház és Szt. István templom helyett visszakéri a Rotondót és a kolostort. Ez nem sikerült neki (hiszen börtönbe vetették). A békésebb idők óta azonban ünnepi alkalmakkor magyar szertartásokat tartanak itt. A kert falán emléktábla is látható. Tehát az, hogy "állítólagos" lett volna a magyar jelenlét, nem igaz. A mélyben a restaurálás alatt talált Mithrász-szentély ma is ott van, lehet, hogy egyszer már azt is meg lehet nézni.

Előzmény: vélemény (22024)

Ha kedveled azért, ha nem azért nyomj egy lájkot a Fórumért!