Na akkor:
Diplomáciai vihart kavart Milos Zeman cseh miniszterelnök, miután jelentések szerint Adolf Hitlerhez hasonlította Jasszer Arafat palesztin vezetőt.
Az arab országokban dühösen fogadták a megjegyzéseket, Egyiptom fel is kérte Zemant, hogy halassza el jövő hétre tervezett útját.
A cseh kormányfő ugyanakkor azt hangoztatja, hogy pontatlanul idézték szavait.
Kairóban közölték, arra kérték a cseh miniszterelnököt, hogy február végére halassza látogatását.
Bár az egyiptomi külügyminszter "egyéb elkötelezettségekkel" indokolta a kérést, a minisztérium egyik illetékese az AFP hírügynökségnek elmondta, hogy a halasztással Zeman megjegyzései ellen tiltakoztak.
"Szerencsétlen megjegyzés"
"Hitler-hasonlatot" a Hárec izraeli lap hétfői számában láthatták az olvasók. Az újság idézete szerint Zeman azt mondta: Izraelnek nem kéne tárgyalnia Arafattal, ahogy a világ vezetőinek sem kellett volna tárgyalniuk Hitlerrel a II. Világháború előtt.
Ezek után megkérdezték tőle, hogy Hitlerhez hasonlítja-e a Arafatot. "Természetesen" - idézi ismét a lap Zemant.
Az újság szerint Zeman emellett "terroristáknak" nevezte a palesztinokat, akiket ki kell telepíteni Ciszjordániából és a Gázai-övezetből, ha nem fogadják el az izraeli békejavaslatokat.
Jasszer Abd-Rabbo palesztin kultúrális miniszter "tudatlanságból és a butaságból fakadó szerencsétlen megjegyzéseknek" nevezte a Zeman-idézeteket.
"Az izraeli megszállás kegyetlenségét csak a náci Németország által folytatott megszálló politikához lehet hasonlítani. Ennek egyik szenvedő alanya pedig maga Csehszlovákia volt" - mondta.
A nyilatkozatra dühösen reagált az Arab Liga főtitkára is.
"Logikátlan, elfogadhatatlan és ellenséges az összes arab országgal szemben" - mondta Amr Mussza.
Európai dorgálás
Csatlakozott a bírálókhoz az Európai Unió is. Jean-Christophe Fillori, Verheugen bővítési biztos szóvivője azt mondta: Brüsszel nem efféle szóhasználatra számít egy tagjelölt országtól. Hozzátette: a megjegyzések "nem segítik" az EU közel-keleti békekezdeményezéseit.
A soros EU-elnök Spanyolország "elfogadhatatlannak", Franciaország "teljességgel felelőtlennek" nevezte a megjegyzéseket.
Zeman - egy Prágában kiadott nyilatkozatában -azonban tagadta, hogy ilyen megjegyzéseket tett volna:
"Hangsúlyozom, hogy soha nem hasolítottam Arafatot Hitlerhez" - állt a kommünikében.
A Lidové Noviny cseh lap ugyanakkor megjegyezte, hogy Zeman korábban Jörg Haider szélsőjobboldali osztrák politikust hasonlította Hitlerhez.
Párhuzam
A legfontosabb kérdés azonban az, hogy Zeman kijelentései csupán saját véleményét jelenítik-e meg, vagy felfoghatók az uniós csatlakozásra váró Csehország hivatalos álláspontjának is.
Az Arafat-hasonlat hátterében az húzódhat meg, hogy Zemant a jelek szerint Németország és Ausztria kitartó felhívásai irritálják, az úgynevezett Benes Dekrétum hivatalos feloldására, amely alapján deportálták a szudéta-németeket.
A dekrétum elkobzott minden német tulajdont, és feloldotta a cseheket a németekkel szembeni rossz bánásmód vagy akár meggyilkolásuk jogi következményei alól.
A hivatalos cseh álláspont ezzel kapcsolatban az, hogy a Benes-dekrétumot jóváhagyták a győztes szövetségesek, és ezért szó sem lehet feloldásáról. A csehek ugyanis ugyanis attól tartanak, hogy előbb-utóbb kárpótlást kell a hozzátartozóknak fizetniük. És kárpótlást követelnek Izraeltől az elmenekült palesztinok is, akik szeretnének visszatérni korábbi - ma már Izrael területén található - lakóhelyeikre.
