Keresés

Részletes keresés

*felhő Creative Commons License 2007.08.29 0 0 3759

Komáromi János:

 

 

 


Távozó Nyár

megfeszül a távozó Nyár
fájó-barna leveleket
hullat a földre
a menekülő szél
dermedten állnak a csillagok
szikrákba fagy minden napsugár
és holtan zuhan alá a felhők mögül
az angyalok mosolya

szivárványok színes ívei
görcsbe rándulva
törnek millió darabra
csillogó színes cserepek
hullanak alá
anélkül, hogy valaki
meghallaná

kihűlt tüzek
parazsába rejtőzött el
az utolsó tánc után
a láng
vörös fénye még ott lobog
őrzi az emlékeket
és nagy tüzekről álmodik
a halványuló idő

*felhő Creative Commons License 2007.08.29 0 0 3758

Móra Zoltán:

 

 


Délután

Csend van. Egy kicsit ne mozdulj.
Figyeld, ahogy a délután
a másik oldalára fordul.
Nézd meg jól a pók nyolc szemét,
s a kezet, amin hálót sző.
Kié a kéz? Bizony tiéd!
Halld, meg-megreccsen a tető.
Csöndjét szórva sétál rajta,
járkál égi járókelő.
Most egy kicsit nézz magadba.
Látod, ahogy a sötétség
szerteoszlik egy szavadra?
Érzed bomlani bánatod,
mint a füstöt; mint egy papír-
sárkány repül, ha rángatod?

*felhő Creative Commons License 2007.08.28 0 0 3757

Szép jó éjszakát  kívánok !

 

 

Rainer Maria Rilke:
Iniciálé

Oszd a szépséget, pazarold,
szótlanul, számolatlan.
Hallgatsz, megszólít: Nézd, vagyok.
S végül mindenből rádragyog,
ezernyi árnyalatban.

/Kányádi Sándor fordítása/

 

      Ők ketten... mindig csak ők ketten tudtak egymásra úgy ragyogni, akár ha két nap sétálgatna az égen, s azok figyelnék óvó szeretettel egymást.

 

*felhő Creative Commons License 2007.08.28 0 0 3756

Tornay András

Díszíts fel!
Akassz rám időt, mosolyt, érintést
Szeretnék végre ünnepelni
Ülj mellém szótlanul
Vigyázzunk egymásra
- én tudom, hogy nagyon törékeny vagyok
!

*felhő Creative Commons License 2007.08.28 0 0 3755

 

 

Palo Coelho: A portobellói boszorkány    

Tudom, hogy Isten a bánat tüzében izzít, éppúgy, ahogy én a vasat. Elfogadom az ütéseket, amiket az élet mér rám, néha pedig én is olyan hidegnek és érzéketlennek érzem magam, mint a víz, amely a forró vasat gyötri. De nem kérek semmi mást, csak ezt: Istenem, ne hagyd abba, míg föl nem veszem azt a formát, ami rám vár. Üss, ahogy jónak látod, addig, ameddig csak akarsz, de kérlek, sohase hajíts a lelkes ócskavashalmára.

*felhő Creative Commons License 2007.08.28 0 0 3754

 

 

Ákos


Fénykép



Fekete haj
És fekete szem
Itt tizennyolc lehetsz
Úgy hiszem.

Rád az vigyáz
Akiben ragyog a Rend
Mintha nem tudnád még
Hogy mit jelent
Hogy szeretni szent

Nézd
Fakó a kép
De bennem szép
Ugyanúgy, mint rég
Mert bennem a fénykép
Benned a Fény képe ég
Mindig ég

Legyőzhetetlen
De sebezhető
Téged ilyennek lát
Az örök Idő.

Ha vágyak rabja vagy
Hát lázadj fel
Fektedből térdre
Az ima emel
Mert szeretned kell.

Nézd
Fakó a kép
De bennem szép
Ugyanúgy, mint rég
Mert bennem a fénykép
Benned a Fény képe ég
Mindig ég

*felhő Creative Commons License 2007.08.28 0 0 3753
Soós Gábor:
Hiányzol

Rossz volt mikor még nem ismertelek.
Úgy tűnik, mindig is hiányoztál.
Aztán jöttél, lettél (furcsa meleg)
és mentél, miután elátkoztál.

Már csak gondolhatok, de még azt is
csak módjával; mint aki jégen jár,
úgy járom körbe azt a szinapszist,
miben összefut bennem száz halál.

Érezlek. Nem úgy, mint Monte Carlo-t,
vagy régi romantikus éjeket;
inkább, mint egy síró, néma vádlót,
vagy út szélén megfagyó részeget.

Már nem tudok semmit, csak azt, hogy vagy.
Hallom magamban hogyan lélegzel,
szuszogsz; érzem, ahogy lassan fogynak
az oxigének, és csak még egyszer

(tán először) lenne választásom:
lennék oxigén, a közeledben;
apró atom, hogy senki ne lásson,
s elégnék egy este a véredben.

*felhő Creative Commons License 2007.08.28 0 0 3752
Soós Gábor:
Egyszer

Egyszer annyira megszerettelek,
hogy nem hazudtam Neked,

s Te csak néztél rám,
az idegenre, tanácstalan.
És szemeid könyörögtek,
arcrándulásaid szűköltek,
és fájt látnom magamat Benned.
Elmosolyodtam: Csak vicceltem!
Visszahelyeztem szakállam,
begomboltam piros kabátom,
mosolyogtam s mondtam:
Ho Ho Hóó!
Édességet varázsoltam elő
lelkem puttonyából
és Veled maradtam egész éjjel,

s odakint szerelmesen bóklásztak
a rénszarvasok

*felhő Creative Commons License 2007.08.28 0 0 3751
B. Huszta Irén:
Álmodj velem

Olyan szép ez az álom
Ne ébredj fel!
Hagyj kicsit álmodni! Most
Ne ébressz fel!
Könnyű angyalszárnyakon
Repülök én,
Körülölelsz, s megszűnik
Idő és tér.

Érzem veled egy vagyok,
Mint te velem
Fényedben feloldódom
Könnyű leszek,
Eltűnik minden
fájdalom,
Minden remény,
Minden vágy kielégül, míg
Miénk a fény.

Pilleszárnyú kis álom,
Ne hagyj ma el!
Jó lenne beléd halnom -
Ne engedj el!
Életem halál, az álmom
A tiszta lét
Egysége, melyben izzik, mint
Alkonyi ég

Nyárvégi napnyugtakor -
Isten fénye
És nem hasonlítható
Szeretése.
Fogd kezem, s hagyd érezni,
Ne kelljen még
Az egyedül-létbe halnom
Egy kéz elég!
*felhő Creative Commons License 2007.08.28 0 0 3750
Válóczy Szilvia:

 

 


Bocsásd meg...

Bocsásd meg a gőgöt bennem,
Mi vakként kántálta igazát,
Tudni se vágyta, hallani sem
Lelkednek ellenszegült szavát.

Zubog bennem a fojtó csend,
Kérges valóságából iszom,
Dacos önhittségemben lázadok,
Megmérgezett az önző
fájdalom.

Bocsásd meg gyarló létemet,
Mely gejzírként
csap a magasba,
S mélyről törő hitében a kín
Fáradtan ütközik faladba.

Gyenge vagyok, erejét vesztett,
Itt térdeplem előtted a porban,
S könnyek közt kérem Tőled,
Bocsásd meg, hogy csak ember voltam

 

*felhő Creative Commons License 2007.08.28 0 0 3749

 

 

Fekete István: Nádas


Aludtál-e már nádtető alatt,
láttad-e ott, hogy kel fel a nap?
Hallgattad-e szélben, hogy zsong a nád,
ha megérinti a virradat?

 

 

 

 

Ugye, nem láttad? Nem láttál semmit?
Se nádirigót, se kócsagot,
se a vadrécék kéktükrű szárnyát,
se víz mélyén rengő csillagot?

 

Raktál-e tüzet tavalyi nádból?
Füstje simogatta arcodat,
ha felkel a hold, és a lidércfény
táncol a tündöklő ég alatt?

 

 

 

 

 

Láttál-e ezer szárcsafiókát,
úszó fészket a nagy vizeken?
S hallgattad-e ködös hajnalokon
a vándormadár, hogy mit üzen?


És nádi széna volt-e a párnád,
millió béka a muzsikád,
imbolygó bagoly kedves barátod,
nyárson sült keszeg a vacsorád?

 

 Fürödtél-e már csendben és fényben,

 

este, ha lobban a néma tűz,
s a nádas felett átszáll az álom,
s rádsóhajt lágyan a puha fűz?

Álmod ha őrzi millió nádszál,
és tartja feletted az eget,
neked adja a csillagos békét,
és megsimogatja szívedet.

*felhő Creative Commons License 2007.08.28 0 0 3748

 

 

Gámentzy Eduárd

 

 

Ma egész nap 

Ma egész nap itt voltál velem!
Vittelek át a hegyeken.
Erdőkön, mezőkön patakon,
Túl a szomorú napokon.

Ma egész nap itt voltál velem!
Virágot szedtünk a réteken.
Nevettünk, játszottunk boldogan,
Néztek a fák közül sokan.

S a barátaim, a farkasok,
Olyan szelíden álltak ott!
-Lábukhoz ültek a madarak…
Amikor megmutattalak.

 

*felhő Creative Commons License 2007.08.28 0 0 3747

Szép estét kívánok Mindenkinek ! :))

 

 

 

 

 

Benczes Sándor Gábor:
A céda virág

Tarka selyemruháját felölti a virág,
széttárja ledér szirmait a céda,
kéjesen elterül zöld selyemágyán.

Mindegy neki, hogy dolgos szürke méh,
karcsú darázslegény, dölyfös dongó,
vagy koszos légy hágja meg.

Kéjesen tűri szellő simítását,
csábosan ringatja színes szirom-szoknyáját,
s mit érdekli őt, hogy bámulja a világ.

*felhő Creative Commons License 2007.08.28 0 0 3746
 

 Nagy Csaba (Gyémánt):

 

 


Maradj

Ne menj még, maradj!
Csak a nyár szedte fel
sátrát s baktat nagy-
léptekkel az idő gyalogútján,
Nézd az alkony is
fejét lehajtva könnyeit
hullajtja piros szemeivel
a távoli domb után.
Tudom a múlt mély-
szántotta nyomait
erőtlen szellő
vissza nem takarja,
mégis feledned kell,
hogy emelt fővel
nézhess a meg-
maradt holnapra.
Tudod, ismét eljön
minden sorban, a napok,
az évszakok, velük
egy új idő köszönt rád,
Édes csókjainkban
ott is megtalálod
a legtisztább fényt,
szíved boldogságát.

*felhő Creative Commons License 2007.08.28 0 0 3745
Tóth Árpád

Bazsalikom

 

Az asztalomon paraszti csokor,

Bazsalikom, viola, szarkaláb,

Szemet vidító, kedves, egyszerű

Mezei tarkaság.

 

Már három napja itt áll a csokor,

De csak ma vettem észre a szelíd

Virágok tiszta, jó lehelletét

És boldog színeit.

 

A bazsalikom csipkés levelét

Ujjheggyel gyöngéden megdörzsölöm,

Mint parasztnéne szokta, ha belép

A templomküszöbön.

 

Hányszor láttam gyerekkoromban ezt,

A hűvös templom fehérre meszelt

Tornácában, mikor már odabenn

A kántor énekelt.

 

Lehajtom tenyerembe a fejem,

Be régen is volt! Hej, azóta hány

Istennek s hány ördögnek jártam én

Tornácos ajtaján!

 

Jó a virágnak. A bazsalikom,

Míg el nem hull, mind csak virág marad,

De jaj, az ember mennyi rosszat ér

Rossz élete alatt!

 

Voltam én is, mint más, bolond király

S bolondabb koldus, - voltam gyilkos és

Áldozat, kinek szívébe szaladt

Tövig, s megállt a kés.

 

És lettem fáradt, fás lélek, akit,

Ha elé teszik se hat meg virág

Három napig, akkor meg hirtelen

Másik végletbe vág,

 

És zokog egy felhorzsolt illaton,

Mert vesztett édent éreztet vele

Az egyszerű parasztbazsalikom

Semmi kis levele.

*felhő Creative Commons License 2007.08.28 0 0 3744

 

Sík Sándor

 

A tó lelke

 

Állottam hosszan, hallgatag,
A fák alatt, a tó felett.
Halvány holdfény a gallyakat
Sugárba vonva reszketett.
Ködben, homályban állt a tó,
A légben néma mély igézet,
Félálmodásba ringató.

 

A tónak lelke megigézett.

 

Levél se mozdul, nesz se szól.
Hallgat a víz, szunnyad a szél.
Hullám közül, a víz alól,
A sejtelem világa kél.
A tó beszél. Én hallgatom.
S a vízbe nézek, egyre nézek.
Élek?... Nem élek?... Álmodom?...

 

A tónak lelke megigézett.

 

Testetlenül és nesztelen
Hűvös sugalmak rajja kel,
És átszűrődik lelkemen.
A tó, a tó titkot lehel.
Átsző mindent e lehelet.
Minden titok, amerre nézek.
Nedves köd ül a táj felett.

 

A tónak lelke megigézett.

 

Homály, homály! Minden homály!
Ez a chaos! Ez a setét!
A némaság ős lelke száll
Nagy szürke szárnyon szerteszét.
A nagy szárny zajtalan suhan.
Még nincs napfény. Még nincsen élet.
Az anyag áll csak hangtalan.

 

A tónak lelke megigézett.

 

A némaságba belevesz
A gondolat, a képzelet.
Igen, az első reggel ez:
A Lélek a vizek felett.
Elömlik, áthat mindenen.
Csak egyet látok, egyet érzek:
A végtelen! A végtelen!

 

A tónak lelke megigézett.

 

És halkan és önkénytelen
Imádság fogan ajkamon
Arcod előtt, ó Végtelen.
Imádkozom, imádkozom.
És bennem föllobog a fény:
Mely elveszett a vak homályban,
A Fényes Végtelen ölén
A lelkem, a lelkem megtaláltam!

 

*felhő Creative Commons License 2007.08.28 0 0 3743

 

 

Sárhelyi Erika

 

Féltés

 

Látod, kedves, lassan alkonyul az év,
bíbort, lilát vesznek magukra a fák,
s a lobogó nyár mint üdezöld repkény
futja be homlokunk gyöngyfényű falát.


Csípősek már az álmatag reggelek,
ólmos hétfőket mutat csak a naptár,
most jobban kell, mint máskor, a két kezed,
s minden szó melegít, mit valaha mondtál.


Tudom, az ősz nem más, mint múlékony heg
az esztendő festetlen, tiszta arcán.
Kezem a kezedben mégis megremeg…
egyszer elvisz tőlem korán... túl korán.

*felhő Creative Commons License 2007.08.28 0 0 3742

 

 

Harcos Katalin

 

 

Játék a szavakkal

 

Nincs örökké, és nincs soha.

Csak idő van, mi hozzánk mostoha,

és élet, mely változik örökké…

Úgy válunk magunk is örökké.

Hogy beépülünk a végtelenbe,

térbe, időbe, életekbe…

A VAN soha nem múlik el,

legalább addig, míg létezel.

*felhő Creative Commons License 2007.08.28 0 0 3741
 

Vox_humana

 

Jó volt

 

Ahogy a vadász lép megóvva a csendet,
Úgy küldted felém néma sóhajod
Hulló levél sem zizzent, csak a fény cikázott
Nem vártad, hogy érezzem-értsem bánatod.

Jó volt veled a perc,
jó volt érezni, hogy élek,
jó volt meghalni Benned,
jó volt titkokat megosztani véled.

Halkan suhanó árnyak, nesztelen léptek…
Hóban rejtőző lábnyomok…vad csaták…mámoros éjek…
Apró jelek, mik adnak, és soha nem kérnek…
Szavaid vergődő szívemben égnek.

Jó volt veled a csend,
jó volt sok néma pillanat.
jó volt, hogy Múzsámul szegődtél,
jó volt mikor szívemre vontalak.

Árnyékba, fénybe hurcollak magammal,
Szorítom örömed, viszem -veszteném- terheid.
Könnyes szemed néz rám vöröslő alkonyokban,
Kék párával vonva be elfogyó napjaim.

Jó volt veled a Játék,
jó volt ahogy érintett kezed,
jó volt ostoba őrületbe esni,
jó volt…jó volt Veled.

*felhő Creative Commons License 2007.08.28 0 0 3740

 

 

Szabó Lőrinc:


Mégis

Ha sóhajod, többé nem hallik át,
ha könnyed, soha nem hull már ide,
ha emléked, szavak kisértete,
ha vágyad, nem te szítod parazsát,
ha mindig, a veled-halt ifjuság,
ha talán, a nagy űrt ragyogja be,
ha nincs, még benne van a volt ize,
ha van, akkor is iker árvaság.
Nem csupa innen és nem csupa túl,
mihelyt megszövöm, szálaira hull,
s úgy fut a semmin keresztűl-kasúl:
mégis a vérem láng-csöppjeiben,
mégis valóság, élet és jelen -
mégis te vagy Minden Perc, kedvesem.

 

*felhő Creative Commons License 2007.08.28 0 0 3739

 

Veres Judit


Egy szerelem

Valami kellemes csillogás volt
Valami megkapó zene
Valami égi-földi áldás
Hogy szívem sajdult bele

Valami csodás délibáb volt
Ahogy megérintett a fény
Valami édes suttogás
Hogy nemhiábavaló remény

Valami furcsa csillogás ez
Valami felrázó zene
Valami egyszerű földi álom
De szíved szakad bele.

*felhő Creative Commons License 2007.08.28 0 0 3738

 

 

Rácz Sándor:Te

 

 

 

Mielőtt belépnék hozzád, az apró szobába
Mindig leveszem magamról a gondot
Mint egy kabátot és a földre hajítom
És a számra készítek sok-sok pici csókot

Együtt bámuljuk az embereket
Az ablakon át amint négykézláb másznak
A sáros utcákon
Szörpöt iszunk és parizeres kenyeret
Eszünk ide nem engedjük be az esőfelhőket

Öledbe veszed a zajt és elringatod
Mint egy kisdedet
"Mesélj kedves"-kéred aztán, és én mesélek
Neked őrült történeteket, furcsákat
Vicceseket és hallgatom, ahogy kacagsz

Amikor elhagyom kicsiny szobádat és a
Lépcsőházba lépek felemelem a földről
A gondot, és ahogy az utcára érek magamra
Veszem, mint egy kabátot
Térdre zuhanok, és négykézláb vánszorgok
El a sárban

 

 

*felhő Creative Commons License 2007.08.28 0 0 3737

Fodor Ákos:Csak ez


 A sötétben
megütsz valakit, aki szeret,
megüt valaki, akit szeretsz.
Talán nincs is egyéb, csak ez.
Nem folytatás, nem vég, se kezdet,

*felhő Creative Commons License 2007.08.28 0 0 3736

Ha az elmét hatni hagyjuk, erős; de ha indulat foglalta el, akkor az parancsol és el van némítva az elme. (Sallustius

*felhő Creative Commons License 2007.08.28 0 0 3735

Mondd el és elfelejtem;
Mutasd meg és megjegyzem;
Engedd, hogy
csináljam és megértem.
(Kung Fu-Ce)

*felhő Creative Commons License 2007.08.28 0 0 3734

  Mindenki meghallja amit mondasz. A barátok meghallgatják, amit mondasz.
A legjobb barátok meghallják azt is amit nem mondasz ki.
  A barát olyan, aki ismeri a szívedben rejlő dallamot, vissza tudja azt neked énekelni, akkor, ha te elfelejtetted.   Nem abban van az élet mértéke, hogy mekkorát tud kérdezni az ész, hanem abban, hogy milyen nagyot tud felelni a szív. /Charles Dupoint/  

Ahhoz, hogy vérig sértsenek, két emberre van szükség. Egy ellenségre, aki megrágalmaz, és egy barátra, aki meghozza számodra a hírt.  (Mark Twain) Az embernek úgy kell rendeznie életét, hogy csekélységeken ne idegeskedjék, és ne maradjon ideje fontos dolgok miatt rágni magát. (Jack Smith)   Ha igazad van, megengedheted magadnak, hogy megőrizd a nyugalmad. Ha nincs nem engedheted meg, hogy elveszítsd.  (Mahatma Gandhi) A szív útja a bátorság útja. Magunk mögött hagyjuk a múltat, és engedjük, hogy megérkezzen a jövő.  (Osho)

  Akiket szeretünk, azoknak majdnem mindig nagyobb hatalma van rajtunk, mint magunknak."
(François de La Rochefoucauld)

A végletes fájdalom, csakúgy, mint a végletes öröm, oly szertelen érzés, hogy nem tarthat sokáig. Az emberi szív nem élhet sokáig végletekben. (Victor Hugo)

Bizonyos koron felül már nem az a fontos, mit mondanak az emberről, hanem hogy ő mit tart saját magáról. Legbelül, négyszemközt, saját magáról. Ott, ahol semmiféle ripacskodással, semmilyen ledér mutatvánnyal nem lehet elkendőzni az igazságot.                                                         (Rónay György)

*felhő Creative Commons License 2007.08.28 0 0 3733
(Dan Millman)

  Ha répát akarunk, répát kell ültetnünk.
Ha retket akarunk, retket kell ültetnünk.
Ha szeretetet akarunk, szeretetet kell ültetnünk.
Ha megértést akarunk, megértőnek kell lennünk.
Ha megbecsülést akarunk, meg kell becsülnünk másokat.
Ha azt akarjuk, hogy szeressenek minket, szeretnünk kell másokat.”

*felhő Creative Commons License 2007.08.28 0 0 3732

Kiss József
Kék álmok

Csak mesélnék neked
kéket kék hegyet
suttognék neked rétet
és kacagó kék szelet

Madarak kék röptét
dalolnám el neked
búzavirág sziromágyon
kéket ölelnék kék eget

Verset írnék neked
vöröset kékeket a
világ minden kékjét
álmot és életet

De fakó kékjeimért
kék tüzet adj nekem
a királyi kéket add
halálos kék szemed
   

*felhő Creative Commons License 2007.08.28 0 0 3731

 

 

Sárhelyi Erika:
Éji monológ

Van, hogy csak úgy teleszalad a szívem.
Veled, a világgal... még ismeretlenekkel is.
Talán ezt teszi ez a furcsa, zaklatott
április... - vagy, hogy az éjben
hirtelen magamra maradtam.
Pedig odaát ütemesen szuszog a párna,
a paplan, a kis szobában gyermekálmot
dajkál az éjsötét. Talán meg kéne fognom
csöppnyi kis kezét, s számhoz szorítva
belesírnom, mennyire szeretem - vagy
Melléd bújni odaadón és szenvedélyesen.

De túl sok, amit most érzek. Úgysem
értenéd meg, hogy úgy vagyok most, mint a
részeg, kinek bódult agyában ezernyi
kép pörög, hol sír, hol szélesen röhög,
s bár reggelre felejti ködös mámorát,
most még táncot jár fejében a gondolat.
Talán ilyenkor kéne odaadnom magamat,
mikor az érzés így zuhog belőlem,
hogy zokognom kéne, és őrjöngve
szeretnem… de valami furcsa szemérem
most is visszatart.

És látom álmodat, látok egy könnyű, nyári
zivatart, nevetést, hegyeket és sok-sok
színpompás virágot. Nem, nem szakítom meg az
álmod, csak csöndben beleálmodom
magam. A kezem, a szívem, a hajam,
a betűket, a verset, a múlt nyarat, s azt is
mi most jön, itt vár a kapu alatt,
s beleálmodom az éjszakák furcsa ízét,
mikor a kicsinek csak fognám a kezét,
s mikor melléd kéne bújnom, vagy Beléd
egészen – de csak ülök itt magamban,
mint lobogó pipacs az árokszélen.
Itt belül szaggat a szél és tűz a Nap,
a szívem el is hamvad, ahogy lángra kap,
és én csöndben perzselt szirmaimra hullok.

Az órán a kismutató fásultan kullog
az öccse után, s lassan felőrli
előttem a mából maradt perceket.
Kezeim közül a tegnap gyöngye kipereg,
s meglassul ereimben a zajgó lüktetés.
Az ütemes lélegzés végül álomra szólít,
s hátadhoz görbülve ringatom tovább
összeforrt, egymásba nőtt vágyaink.

*felhő Creative Commons License 2007.08.28 0 0 3730

 

William Butler Yeats

 

 


Innisfree

 

/The lake of innisfree/

Indulok én s megyek most, Innisfreebe megyek,
S  kunyhót rakok, fala sár lesz, s nád és sás a tető:
Lesz méhkasom, s kilenc sor babot is ültetek,
S csak nekem zümmög a mező.

Ott majd megbékül a szívem, mert békét hoz fehér
Fátylával a reggel, amelyhez a tücsök citeráz;
Az éjfél csupa derengés, csupa izzás a dél,
S az est csupa szárnycsattogás.

Indulok és megyek most, mert éj-nap a parti fövény
S a víz játéka ringat, a tavi muzsika;
Ha megállok a járdán, vagy az utca közepén:
Szivemben csobog a dala.

/Szabó Lőrinc fordítása/

Ha kedveled azért, ha nem azért nyomj egy lájkot a Fórumért!