Az Ikarie XB 1-et lefordítottam, itt a link: http://www.opensubtitles.org/en/subtitles/3706118/ikarie-xb-1-hu Büszke vagyok rá (na jó, egy picit...) Főleg az időzítésre... Ha valakinek lenne az Ikáriából egy olyan 25.000 képkockás verziója, ami nem tartalmazza a beégetett angol feliratot.... Az jó lenne..., akkor nem zavarná egymást a két felirat.... ÜDV
Ha neked nem 25 képkocka/mp verziód van, ez a felirat csúszhat! Ha kell ez a verzió, dobj egy mailt. Cserébe én is kérek régi sci-fi-avi filmet, ha lehet. üdv.
Amúgy egész tűrhető kis sci-fi-t hoztak össze a lengyelek-oroszok-észtek, nah, Lem után persze nem nehéz.... Bár ha a skodalámpára gondolok, igaz a történet a magyar Pirxben is jó volt...
Már igen rég óta kajtatok e filmek után.Az Androméda ködöt és az Ikarie XB 1-et sikerült megtalálni az Isohunton ezeket már töltöm is a rapidról meg lehúzom a szovjet lengyel Pirxet.A többit meg majd emuleról.
Reménykedtem abban hogy valakinek ezek a KGST retró sci-fijei megvannak szinkronizálva mondjuk VHS-en vagy digitalizálva dvdn.Végül is avi-ban is jó csak a magyar feliratot kellene valahogy megoldani sajnos az angol nyelvtudásom nem a legjobb.Jó lenne ha valaki válalná az angol felirat magyarosítását.
Nekem megvan a Feladat c. magyar sci-fi ha valakit érdekel szívessen felírnám.
Az Aelita (1924) szintén van ed2k-n, de csak spanyol feliratot láttam, viszont a Planeta Bur-hoz szintén Valja készitett angolt, tehát ez is átültethető magyarra...
Ikarie XB-1 (aka Voyage to the End of the Universe) edonkey-n szintén van, sőt ehhez van gyári angol feliratom, forditható magyarra, csak vállalkozó kell. :O)
Az Androméda-ködöt mindenesetre most pár hete adták ki itthon DVD-n.
Bár így lenne, de te kevered a szezont a fazonnal. :O))) Amit kiadtak, az az Androméda törzs, Michael Crichton-tól, az Androméda köd viszont Jefremov. :O)))
Ha választani lehetne, sokkal jobban örülnék a lengyel-szovjet Pirxnek, azaz a Robotokkal a Szaturnusz körül című filmnek DVD-n.
Ha valaki hajlandó lefordítani, van egy angol feliratom (minőségét nem tudom, milyen egyelőre, gyári-e vagy fansub) a Test Pilota Pirxa c. örökzöldhöz... Plusz: 700Mb-s rapid illetve 1,4 Gb-s edonkey avi...
És hogy visszakanyarodjunk a kezdethez: Tumannost Andromedi ed2k (a topik végén t'rent), avi és hozzá a Valja által készitett angol felirat... szintén készithető belőle magyar.
Jó kérdés... A felsoroltak zömét én is szívesen megnézném. Az ugyanitt, az Indexen létező "Az Orion és a sci-fi híveinek" topikban za évek során sokszor szó esett ezekről a filmekről, volt, aki látta (valamint birtokolja is azokat) és mesélt róluk; mi többiek érdeklődve hallgattuk. Érdemes visszakeresni akár évekre is, ha érdekes a téma. Az Androméda-ködöt mindenesetre most pár hete adták ki itthon DVD-n. Az emlékezetes, mondhatni, klasszikus magyar szinkron van rajta, Somogyvári Rudolffal és a többiekkel, ami nekem nagy megkönnyebbülés és öröm volt. A Gyémántpiramisról pedig ez a kép nézegethető, míg nem láthatjuk újra: http://mrger.freeweb.hu/Filmes/Hunhorror/Huhorrpix/gyemp_mtv1.jpg (Bár szánalmasan gyenge volt anno, 1985-ben, emlékszem...) Ha választani lehetne, sokkal jobban örülnék a lengyel-szovjet Pirxnek, azaz a Robotokkal a Szaturnusz körül című filmnek DVD-n.
Én is nagy Sci-fi rajongó vagyok régóta olvasgatom a különböző sci-fi fórumokat.
Ez nagyon tetszik.
Van egy kis filmgyüjteményem de sajnos szinte csak amerikai filmjeim vannak, kivétel azok a kelet-európai filmek amit kiadtak dvd-m Stalker, Solaris, Kétéltűember, Pirx kalandjai és a jól ismert Orion űrhajó( ami igazából NSZK-ás film volt).
Nagyon tetszenek a régi szovjet, lengyel, csehszlovák, magyar sci-fi film alkotások bár nagyon keveset láttam mert szinte lehetetlen hozájutni ezekhez a filmekhez.
Fiatalabb (a 20 éves) generációhoz tartozom így nagyon sok filmről lemaradtam pedig sokat szívessen megnéznék (pl. Aelita, Út a csillagokhoz, Viharok bolygója,
Az Androméda-köd, Ikarie XB1, Gyémántpiramis stb.)
Hogyan lehetne ezekhez a filmekhez hozzájutni bármilyen formában???
Akkoriban fejeztem épp be a "Lepkepatkók" című kisregényt. Oda is írtam a kézirat első oldalára, hogy "In memoriam Stanislaw Lem". Egyik ismerősöm állítólag szervezi a kiadást, talán lesz is belőle valami...
'Test pilota Pirxa' cimmel a lengyelek adtak ki DVD-n. En is toluk [egy lengyel internetes video-bolttol] vettem nehany eve. (Nem tudom, meg aruljak-e - mindenesetre az eBay-en elofordul.)
