Keresés

harmadikban az ált. suliban ezt a verset mondtuk a karácsonyi ünnepségen, úgy, hogy mindegyik versszakot valaki más mondta,

ÉS NEKEM KELLETT MONDANOM A 11-ET!!! MAJDNEM A LEGHOSSZABBAT!!! HÜLYE TANÁR!!! :-))))

Kedves Kiskukac, s kultúra-klubtagok! Köszönöm közléseiteket, kellemes Karácsonyt kívánok.
kékbarisnya

királyul működik a kopipészted pau
:)

sőt!

On the first day of Christmas my true love sent to me.

1. An emu up a gum tree.

2. Two pink galahs.

3. Three jabirus.

4. Four kookaburras.

5. Five kangaroos.

6. Six platypuses.

7. Seven koalas climbing.

8. Eight possums playing.

9. Nine wombats working.

10. Ten lizards leaping.

11. Eleven numbats nagging.

12. Twelve parrots prattling

Karácsony első napja van,
köszönt és minden jót kíván
egy csíz a csupasz körtefán.

Karácsony második napja van,
köszönt és minden jót kíván
két gerle és
egy csíz a csupasz körtefán.

Karácsony harmadik napja van,
köszönt és minden jót kíván
három veréb-zenész,
két gerle és
egy csíz a csupasz körtefán.

Karácsony negyedik napja van,
köszönt és minden jót kíván
négy nyafka macska,
három veréb-zenész,
két gerle és
egy csíz a csupasz körtefán.

Karácsony ötödik napja van,
köszönt és minden jót kíván
öt szélkakas,
négy nyafka macska,
három veréb-zenész,
két gerle és
egy csíz a csupasz körtefán.

Karácsony hatodik napja van,
köszönt és minden jót kíván
hat tyúkanyó,
öt szélkakas,
négy nyafka macska,
három veréb-zenész,
két gerle és
egy csíz a csupasz körtefán.

Karácsony hetedik napja van,
köszönt és minden jót kíván
hét hattyú, tolla tiszta hó,
hat tyúkanyó,
öt szélkakas,
négy nyafka macska,
három veréb-zenész,
két gerle és
egy csíz a csupasz körtefán.

Karácsony nyolcadik napja van,
köszönt és minden jót kíván
nyolc nyúl a vadász oldalán,
hét hattyú, tolla tiszta hó,
hat tyúkanyó,
öt szélkakas,
négy nyafka macska,
három veréb-zenész,
két gerle és
egy csíz a csupasz körtefán.

Karácsony kilencedik napja van,
köszönt és minden jót kíván
kilenc kötényes kisleány,
nyolc nyúl a vadász oldalán,
hét hattyú, tolla tiszta hó,
hat tyúkanyó,
öt szélkakas,
négy nyafka macska,
három veréb-zenész,
két gerle és
egy csíz a csupasz körtefán.

Karácsony tizedik napja van,
köszönt és minden jót kíván
tíz tekergő kéményseprő,
kilenc kötényes kisleány,
nyolc nyúl a vadász oldalán,
hét hattyú, tolla tiszta hó,
hat tyúkanyó,
öt szélkakas,
négy nyafka macska,
három veréb-zenész,
két gerle és
egy csíz a csupasz körtefán.

Karácsony tizenegyedik napja van,
köszönt és minden jót kíván
tizenegy táncos, tarka úrnő,
tíz tekergő kéményseprő,
kilenc kötényes kisleány,
nyolc nyúl a vadász oldalán,
hét hattyú, tolla tiszta hó,
hat tyúkanyó,
öt szélkakas,
négy nyafka macska,
három veréb-zenész,
két gerle és
egy csíz a csupasz körtefán.

Karácsony tizenkettedik napja van,
köszönt és minden jót kíván
tizenkét ugrabugra úr,
tizenegy táncos, tarka úrnő,
tíz tekergő kéményseprő,
kilenc kötényes kisleány,
nyolc nyúl a vadász oldalán,
hét hattyú, tolla tiszta hó,
hat tyúkanyó,
öt szélkakas,
négy nyafka macska,
három veréb-zenész,
két gerle és
egy csíz a csupasz körtefán.

Tarbay Ede fordítása

A cím:Karácsony tizenkét napja
angol népköltés,Tarbay Ede fordítása

Mindenféle gyerekeknek szóló karácsonyi mese-és verseskönyvekben benne van.De akár le is írhatom.
(Bibliográfia: Kedvenc karácsonyi könyvem, Mesék és énekek, Officina Nova kiadó)

Köszönt és minden jót kíván egy csíz a csupasz körtefán stb. Ki írta, hol lehet megtalálni?