Kedves MArci!
Elég tetemes mennyiségű előítélet szivárgott elő soraidból, de sebaj. Nem igazán érdekes, ha egymást bírálgatjuk (finom voltam, remélem).
Nekem két dolog rémlik:
- egyrészt messze nem olyan rossz a helyzet, mint ahogy hirdetik. Én nem látom azt a sok idegen nyelvű feliratot. Vannak, persze, vannak, de nincsenek többségben. Főleg nem a kifejezetten idegenszerű, ejthetetlen, nehezen olvasható feliratok. Erről jut eszembe, hogy boldogult úrfikoromban egy igazásn idegen cégnév volt, a Haas & Czjek (ha jól írom), a Bajcsy-Zsilinszki úton.
- másrészt nem igazán hiszem, hogy célszerű törvényt hozni a nyelvről. A törvény valahol mindig politika, a nyelv meg mindenkié.
Az egész nyelvművelő vita azért idegesít, mert úgy látom, valójában aggresszív nacionalisták és paranojás liberálisok meccse, és aki középen van, mindenhonnak csak pofonokban részesül.
sántít... sokféleképpen lehet érteni a 'magyar nyelvben meghonosodott kifejezéseket', mindenki beállítottsága szerint... az elnézőbbek rugalmasak, a kemény mag meg gondolom kiirtana mindent, ami nem vezethető le a szittya múltunkból.
egyéb vélemény: szerintem baromság. jó, engem spec. nem zavar a plaza, shop, meg cinema felirat, ezzel gondolom kisebbségben vagyok (itt). azzal egyetértek, hogy a törvénynek kizárólag gyakorlati jelentőségűnek kell lennie, vö. szűts lászló nyilatkozata a magyar hírlapban. ez az úriember azt mondja, hogy az utcakép és az érthetőség miatt kell ez az egész; oké. azt is mondja még, hogy ez egy liberális törvény. aztán elkezd ara hivatkozni, hogy a kereskedők sznobok, felkapaszkodóak, csak majmolni tudnak.
jó, legyen ez is igaz. de könyörgöm, ha valaki sznob, és ezt vállalja, és a közönsége is sznob, és ez így jó nekik, miért ne csinálhanták?? és tessék, máris nem a nyelv értékeinek mentéséről/megőrzéséről szól az egész, hanem a szemét, élősködő, idegenszívű... hogymondjákezt? hígmagyarok átneveléséről.
liberális, mondhatom.
úgyis megválasztjuk őket megint :(
vagy ez most egy idegen gondolat?
"Budapest, 2001. november 27. (MTI) - Az Országgyűlés 201 igen, 20 nem szavazattal, 96 tartózkodás mellett elfogadta a gazdasági reklámok és az üzletfeliratok, továbbá egyes közérdekű közlemények magyar nyelvű közzétételéről szóló törvényt kedden.
Az új jogszabály értelmében a magyar nyelvű sajtóban és médiában közzétett információkat, illetve a gazdasági reklámok szövegét magyar nyelven is közzé kell tenni, kivéve a vállalkozások és az áru nevét. Ezenkívül az üzletek elnevezését és egyéb feliratait, valamint a közérdekű közleményeket magyar nyelven is meg kell jeleníteni.
A törvény nem vonatkozik a magyar nyelvben már meghonosodott idegen nyelvű kifejezésekre és nem érinti a nemzeti kisebbségek nyelvhasználati jogát sem. +++"
Szerintetek mi fog valtozni? Meg ugy egyeb velemenyek?