Keresés

Részletes keresés

hellokocsivigyáztam Creative Commons License 2006.04.28 0 0 20

olcsó és egyszerű ikea-polc összeszerelési vázlata kisnyugdíjasoknak.

 

MrsBlank Creative Commons License 2001.12.07 0 0 19
Fémdobozkában levő karácsonyi mécses alján olvasható használati utasítás:

"Helyezze a gyertyát höálló felületre és huzattól, széltöl mentes helyre. Tartsa távol gyúlékony tárgyaktól. Használat során a gyertya tartója felforrósodhat. Soha ne hagyja örizetlenül az égö gyertyát. Tartsa távol gyerekektöl és kedvenc háziállataitól."

Szóval nyugodtan hagyjam azon háziállataim közelében, akiket nem szeretek. Érdekes módon csak hosszú ő betűket nem használ, egyébként nyelvtanilag helyes, pedig a felirat szerint a szármzási hely ezesetben is Kína :)

Törölt nick Creative Commons License 2001.12.04 0 0 17
Szerintem ezt az a helyi tolmács fordította, aki annak idején ékes szlovák nyelvből fordította az SM4 Minipocitac (csehszlovák SZM4 miniszámítógép) hardvertanfolyamot, amin részt venni volt szerencsém. A több nyomtatott áramköri lapon szétterülő központi egység szeletei közötti átvitel (overflow) bitről volt szó: "Hát kérem ez a bit olyan nagy itten, hogy lelóg a deszkáról".
Előzmény: Janibacsi (2)
BadMoon Creative Commons License 2001.12.04 0 0 16
Valami konzerven vagy tasakos dolgon volt: Best before unopened.
Törölt nick Creative Commons License 2001.12.04 0 0 15
Lehet, hogy a fejhallgató kettős szigetelésű, hálózatról működő rádióhoz / tévéhez / erősítőhöz is használható. Ebben az esetben a jack dugó a 230V-ról működő elektronikához kapcsolódik. Egy transzformátor-hiba esetén a második szigetelési szintnek ( a készülék burkolatnak, ami ebben az esetben kibővül a fejhallgató burkolatával is) kell megakadályoznia az áramütést. Ezért ennek történetesen szakmailag van értelme. Éppúgy, mint a nedvesített víznek, amin megboldogult Peterdi hülyére röhögte magát, de a tűzoltók tudják, miről van szó.
Előzmény: csibesz (14)
csibesz Creative Commons License 2001.06.07 0 0 14
Tegnap láttam egy Philips fejhallgató vevőtájékoztató lapján, a teljesség igénye nélkül:
Üzemi feszültség: 230V
Érintésvédelmi osztály: II.

Kerestem a villásdugót az eladóval, de csak a Jack-dugót leltük meg. Lehet, hogy szemüveget kellene íratnom?

Timna Creative Commons License 2001.06.07 0 0 13
*London* (MTI) - "Először nyissa ki a zacskót, s csak utána egye meg, ami benne van" - a felhívás az egyik amerikai légitársaság sós mogyoróinak csomagolásán olvasható, s egyben az egyik gyöngyszeme a New Scientist cimű brit tudományos magazin év végi összeállításának, amely azt igyekszik bemutatni: a fogyasztói társadalomban a gyártok mennyire rettegnek a fogyasztótól, s főleg az elégtelennek itélt tájékoztatás esetén általa indított, gombamódra szaporodó, milliós kártérítési perektől.
Ennek egyik legszemléletesebb példája a Rowenta figyelmeztetése, amely az egyik új vasalótipus használati utasításában olvasható, s amely szerint "a ruhát a vasalás előtt ajánlatos levenni". A brit Marks & Spencer áruházlánc ugyancsak a forró meglepetésektől kivánta óvni vásárlóit, amikor az egyik süteményféleség csomagolására ráírta: "vigyázat, a termék melegítés után meleg lesz". Hasonlóan hasznos felhívás olvasható az autókhoz és kerékpárokhoz kapható visszapillantó tükrökön az Egyesült Államokban: a matrica arra emlékezteti a vezetőket, hogy : "a tükörben látott tárgyak ön mögött vannak". A Nytol nevű brit altató dobozára, a gyártó minden eshetőségre készen ráírta, hogy : a szer szedése után álmosság léphet fel", a Boots nevu brit illatszer- és gyógyszerforgalmazó hálózat pedig azt találta szükségesnek feltüntetni az 5 évesnel fiatalabb gyermekeknek szánt köhögés elleni szirup csomagolásán, hogy a kanalas orvosság szedése alatt "tartózkodni kell a járművezetéstől, egyéb gépek üzemeltetésétől és az alkoholfogyasztástól".
Az összképet nemritkán fordítási nehézségek is tarkítják, mint pl. annak a dél-koreai gyártmányú konyhakésnek az esetében, amelynek az angol nyelvű használati utasítása szerint "keep out of children" - vagyis a vásárló lehetőleg ne döfje a gyermekeibe. Ez is megszívlelendő tanács, de az eredetileg szánt szöveg -"keep out of reach of children" - helyesen arra intene, hogy a kés nem gyerek kezébe való.
Kalle Creative Commons License 2001.06.06 0 0 12
Kedves Hayloft Ezekiel!

Kérlek rakd be a képet máshogyan mert nem látszik, és kíváncsi vagyok rája!

Előzmény: Hayloft Ezekiel (1)
karhu Creative Commons License 2001.06.06 0 0 11
Valamelyik elemen (a márkára nem emlékszem):
Do not eat the battery.
Ez sem kevés
Előzmény: Geőcze Zoárd (10)
Geőcze Zoárd Creative Commons License 2001.06.06 0 0 10
Használati utasítás egy repülőn felszolgált zacskós mogyoró csomagolásán:

Használati Útmutató:
1. Csomagot kinyitni
2. Mogyorót megenni

Hajjaj!

Zoárd

Oranje Creative Commons License 2001.06.06 0 0 9
Felirat holland kolasuveg cimkejen:

Eltarthato a kupakon lathato datumig. Utana csavarja vissza a kupakot!

Előzmény: Geőcze Zoárd (8)
Geőcze Zoárd Creative Commons License 2001.05.17 0 0 8
Ezek nagyon jók, csatlakozom!

Egy Apple notebook kezelési útmutatójában olvastam a következőt:

Ezt a berendezést ne üzemeltesse a zuhany alatt!

Hát...

Zoárd

Előzmény: karhu (7)
karhu Creative Commons License 2001.05.16 0 0 7
Az amerikai használati utasítások a legjobbak, mert ha nem írnák rá mindent, rögtön beperli a gyártót valaki, akinek mondjuk levágta a p@csét a botmixer.
Egyik kedvencem a kocsik szélvédőjére rakható napvédő takarón van: indulás előtt távolítsa el.
De nem rossz az egyes visszapillantókon olvasható felirat: a tükörben látható tárgyak mérete eltér a valóságostól.
Hayloft Ezekiel Creative Commons License 2001.05.16 0 0 6
jaja, az bizony, és bár hosszú évek óta ismerem, most sem álltam meg röhögés nélkül!

uldaba!

i1 Creative Commons License 2001.05.15 0 0 5
Most nézem tüzetesen a topic elejét és látom, hogy ez az az örökbecsű...
Bocsánat.

i1.

i1 Creative Commons License 2001.05.15 0 0 4
Ezt úgy kaptam valahonnan, nem garantálom az eredetiséget, de aranyos.

i1.

Nagy örom
Használati utmutat:

Biztos nagy az örom ! Hogy gyermek aztot a játék néki, ünneplő alkalma kezébe venni által kissé tanulás célzatából kaptál.

Tehátakorló sok !

1. A doboz tatővel bír. Ez leszedés után szabad benyujtás a kéznek, négyszögalak elektron csellentyücske.
2. Alapos és kezébentartva alányulva óvatos doboz fenekéről első játék bekezdését.
3. Futyulim ! Felszólít ! A játék elektromos felnőtt nélkül feljesen uldaba !
4. Minezután megt lehet kezdeni játszását a játéknek vele.
5. Fogjátok a drót alfalát a kéz megsujja közé, és jobb kezetek föl le mozgat, majd onnét villany bekapcsol, hirtelen smirolni erőse, különben nem jön villany se át se hosszú se tyű.
6. Egyfejű: magánjáték ha vatytok egyed és nincs játszó önmagatokból is összerakni és az nyer aki előbb.

Mindenfejű vételembernek üzen kedves játszás !

Gyártmántyó cég

PETYUS Creative Commons License 2001.05.15 0 0 3
Aki ezt nem érti, az hívjon szakiparost!
Előzmény: Janibacsi (2)
Janibacsi Creative Commons License 2001.05.15 0 0 2
Na, és esetleg ez?


JAno

Hayloft Ezekiel Creative Commons License 2001.05.15 0 0 1
valamiért nem megyik a link:


Ha kép nem lenne: Katt ide!

H

Előzmény: Hayloft Ezekiel (-)
Janibacsi Creative Commons License 2001.05.15 0 0 0
Nem 0 lehet a konyhaszekrényed:o)

Jano

Előzmény: Hayloft Ezekiel (-)
Hayloft Ezekiel Creative Commons License 2001.05.15 0 0 topiknyitó
Kedves Mindenki!

Bizonyára emlékeztek Nagy Bandó András örökbecsű "használati útmutat. Ha vagytok egyed és nincsen játszó..." kezdetű szövegére...(elektromos csellentyűcske)

Tegnap a konyhaszekrény mélyén a következőt találtam:

Ha hasonlót találtok, osszátok meg mindenkivel üstöllést!

Hayloft

Ha kedveled azért, ha nem azért nyomj egy lájkot a Fórumért!