Keresés

Részletes keresés

TimesBrox Creative Commons License 2003.05.07 0 0 189
Akad még hiba:
"A bordói vörösbor, amely még a középkorban fojtotta meg az angliai boripart, már a pezsgő feltalálása előtt az egyik legjelentősebb kreskedelmi cikk volt a két ország között. Maga a Chateau Mouton-Rotschild pedig a legnevesebb francia borkönyv szerint is igazi különlegesség."
Ezt meg itt találtam.

Köt-Köt-Kötöde Creative Commons License 2003.05.07 0 0 188
Tisztelt Index hirszerkesztok!

Meg kellene tanulni, hogyha egy cikket leszedunk egy kulfoldi portalrol, majd egy az egybe leforditunk, egy-ket mondatot elhagyunk az eredeti cikkbol, majd a sajat nevunk alatt megjelentetjuk, akar jogi konzekvenciakkal is kell hogy szamoljunk.
En erdekessegkeppen elkuldtem a spiegel.de szerkesztosegebe az alabbi cikket. Hatha tud valaki a spiegel.de-nel magyarul.

A mai index cikk:

Csődrekord várható Németországban

Index
2003. május 7., szerda 13:31

Az idén rekordszámú német vállalat mehet tönkre, várhatóan több mint 40 ezer céget számolnak majd fel - közölte a Német Inkasszó-vállatok Szövetsége (BDIU). A 2003-as egymás után a negyedik csődrekordot hozó év lehet. 2002-ben 37579 vállalat jutott csődbe.

Küldje el ezt a cikket barátjának, ismerősének!
Nyomtatható változat a támogatásával

A szövetség adatai szerint a csődök 650 ezer állás felszámolásával járhatnak, a nemzetgazdaságot sújtó veszteség pedig 50 milliárd euróra tehető. Egyidejűleg 58 ezer magánember is csődbe juthat az idén.

Romló fizetési morál

A BDIU elnöke, Dieter Plambeck elmondta, hogy a fizetési morál romlik az országban, amit az is jelez, hogy a BDUI felmérésére választ adók kétharmada a magán-és a vállalati adósok fizetési hajlandóságát rosszabbnak ítéli meg most, mint hat hónappal ezelőtt. Különösen az ország keleti felében okoz gazdasági gondokat a késedelmes fizetés.

Január: 3245 cég

A felméréssel egyidejűleg tette közzé a német statisztikai hivatal is a csődadatait. E szerint januárban Németországban 3245 cég került a csődbíróság elé, 18,2 százalékkal több mint egy évvel ezelőtt. A fizetésképtelen vállalatok és magánemberek együttes száma 42 százalékkal, 8158-ra emelkedett.

2,5 millió eladósodott háztartás

A BDIU a lakosság fizetési moráljának süllyedését az eladósodottsággal magyarázza. Németországban 2,5 millió háztartást minősítenek túlzott mértékben eladósodottnak, nagyobb részükben gyerekes családokat. A fiatalok - a 15-és 20 év közöttiek - körében szintén erőteljes az eladósodottság: 850 ezer esik az eladósodott, 250 ezer a túlzottan eladósodott kategóriába, főként a mobiltelefon-, illetve a ruhavásárlások miatt.

Ugyanez a nemet www.spiegel.de oldalon


PLEITEN-PROGNOSE

650.000 Arbeitsplätze bedroht

Die Inkasso-Unternehmen schlagen Alarm. Deutschland droht in diesem Jahr der vierte Pleiterekord in Folge - mit fatalen Auswirkungen auf den Arbeitsmarkt.

Magdeburg - 2003 müssten erstmals deutlich über 40.000 Unternehmen den Gang zum Insolvenzrichter antreten, heißt es in einer aktuellen Prognose des Bundesverbandes Deutscher Inkasso-Unternehmen (BDIU). 2002 waren es noch 37.579 - auch das eine bisher unübertroffene Zahl. Der pessimistische Ausblick für dieses Jahr basiert auf dramatischen Daten. Schon im Januar sind die Insolvenz-Meldungen nochmals in die Höhe geschnellt. Bundesweit mussten 3245 Unternehmen zum Konkursrichter, das waren nach Angaben des Statistischen Bundesamtes 19,2 Prozent mehr als ein Jahr zuvor. Die Gesamtzahl der Insolvenzen - Privatleute eingeschlossen - stieg im ersten Monat des Jahres im Vergleich zum Vorjahr um 42 Prozent auf 8158.
Von den Unternehmenszusammenbrüchen sind laut Verband 650.000 Jobs bedroht. Der Gesamtschaden für die Volkswirtschaft wird nach BDIU-Rechnung rund 50 Milliarden Euro betragen. Gleichzeitig erwartet der Verband, dass in diesem Jahr 58.000 Privatleute Insolvenz anmelden müssen.

"Die Zahlungsmoral hat sich in ganz Deutschland verschlechtert", sagte Verbandschef Dieter Plambeck. In einer BDIU-Umfrage erklärten fast zwei Drittel der Mitgliedsunternehmen, dass private und gewerbliche Schuldner heute schlechter zahlen als vor sechs Monaten. Dies treibt laut Plambeck vor allem kleinere Handwerks- und Baubetriebe in den Ruin. In der Insolvenzstatistik sei der Bau "einsame Spitze". Jeder vierte Pleitier kommt laut BDIU-Zahlen aus dieser Branche, die als wichtiger Indikator für einen konjunkturellen Auf- oder Abschwung gilt.

Vor allem ostdeutsche Unternehmen seien von der Pleitewelle bedroht. So haben etwa Firmen in Sachsen-Anhalt den Angaben zufolge ein dreifach höheres Insolvenzrisiko als in Hessen, Bayern oder Baden-Württemberg.

Grund für die schlechtere Zahlungsmoral der Verbraucher ist laut BDIU eine teils drastische Überschuldung. Mehr als zweieinhalb Millionen Haushalte können ihren Zahlungspflichen nicht mehr nachkommen - viele davon mit Kindern. Bei den Jugendlichen gilt bereits etwa eine Viertelmillion als überschuldet. "Kleidung und Handy sind für die Jugendlichen die größte Schuldenfalle", sagte Plambeck.

TimesBrox Creative Commons License 2003.05.07 0 0 187
Már a cikkek címében is hiba van:
"Fegyverrel rabolták ki egy miskolci zálogházat"

A cikk itt olvasható.

Labor Creative Commons License 2003.05.05 0 0 186
folyt a sör az üvegből, biztoss.
Előzmény: renegade (185)
renegade Creative Commons License 2003.05.05 0 0 185
Es a korrektura mire valo?

Egyebirant nezzuk a legujabb gyongyszemet:

... síppal, dobbal, sörösüvegekkel folytották a szót többek között Jancsó Miklósba és Konrád Györgybe.

No comment.

Előzmény: Labor (170)
TimesBrox Creative Commons License 2003.05.05 0 0 184
Címlapon:
Jánosi utóda Gyurcsány Ferenc lesz, Persányi Miklós a környezetvédelmi.

Ez a mondat ugye tényleg nem értelmes?

TimesBrox Creative Commons License 2003.05.01 0 0 183
Ez ugyan nem helyesírási hiba, de egyest ezért is kaphatnának:

larzen Creative Commons License 2003.04.30 0 0 182
http://index.hu/sport/forma1/f1izgul/

> Annak ellenére, hogy a szezonból még tizenkét verseny hátra van és Michael Sumacher jelenleg csak a pontverseny harmadik helyén áll

rotfl. ezen kívül még vagy ötször le van írva helyesen, ugyanabban a cikkben.

Főoldalon:
> A Fidesz létrehozta a Szabad Európa Központotot.
Biztos Tihanyban.

Timna Creative Commons License 2003.04.30 0 0 181
http://index.hu/politika/belfold/frid0429/

"Pálinkás Szűts szerint a showman azonban felrúgva
adott tájékoztatást a szakításról."

LOL, szegény Fridit felrúgták :)

TimesBrox Creative Commons License 2003.04.29 0 0 180
Újabb:
TimesBrox Creative Commons License 2003.04.26 0 0 179
Columbia-darabokat lopott a NASA szakértője

Csütörtökön letartóztatták azt a NASA-alkalmazottat, aki a februárban lezuhant Columbia űrsikló maradványainak felkutatásakor a pár roncsdarabot megtartott magának. Az Egyesült Államok ötezer dollárra becsüli a kárt.

Ezt itt találtam.

Timna Creative Commons License 2003.04.26 0 0 178
Másik gyöngyszem:
http://index.hu/tech/jog/mp3_0425/
"Az ilyen típusú jogsértésekért Ausztráliában öt évig terjedő börtönbüntetés és 60 ezer dollár (8,2 millió forint) feletti pénzbüntetés is kiszabható."

Hát ezt nem értem, esküszöm! Ez így benne van a törvényben, hogy mi az a szám aminél akár nagyobbat is lehet mondani? :D
Olyan emberek írják/fordítsák már a cikkeket kérem, akik legalább 1 nyelvet rendesen beszélnek!

Timna Creative Commons License 2003.04.26 0 0 177
Sőt, még az időutazó gépezet pillanatnyi bekapcsolására is futja, amikoris a cikk végefelé éveket ugrunk vissza az időben az S25-ös korszakáig... :) Typo?
Előzmény: Timna (176)
Timna Creative Commons License 2003.04.26 0 0 176
http://index.hu/tech/mobil/siemenss55/
Ez a cikk, hogy is mondjam, noniformatív! Megtudjuk belőle, hogy az írója nagyon mókásan képes ötvözni a verselemzést a mobilkritikával. Nem tehetségesen, hanem mókásan, ugyanis az ötvözetből elvész a kritika. Megtudjuk, hogy az S55 menüje nehezen átlátható (mondjuk Siemensről lévén szó, ez egyáltalán nem meglepő), ezenkívül a gyártó vagy bármelyik mobilfórum által közzéadott technikai adatokat is megcsodálhatjuk pár kép társaságában. Hát EZÉRT KÁR VOLT cikket írni, elolvasni meg méginkább.
.attus. Creative Commons License 2003.04.23 0 0 175
Igen.
Előzmény: Timna (174)
Timna Creative Commons License 2003.04.23 0 0 174
hát igen. Worluknak van ám szóhasználata. (ha jól emléxek, az ő cikke)
Előzmény: .attus. (172)
larzen Creative Commons License 2003.04.22 0 0 173
biztos? :)
.attus. Creative Commons License 2003.04.22 0 0 172
Hááát, most Neked jár az egyes. A nárcizmus a helyes.
Labor Creative Commons License 2003.04.22 0 0 170
Nyugi, nem az újságírók keverték hozzá.
Akinek meg lehetősége van hozzákeverni az meg nem a sajtóból szerezte a tudományát. :-)
Előzmény: renegade (169)
renegade Creative Commons License 2003.04.21 0 0 169
A "szokasos" (!!!) elutesekre, pongyolasagokra, trehanysagokra mar oda se figyelek. Ha egyszer az Index ujsagiroi a gyorsasagot es az igenyesseget, korrektseget meg sem probaljak osszeegyeztetni, lelkuk rajta. De szakmai baromsagokat mar megsem kellene leirni. Ime egy pelda a Nem veszélyesek a megsérült paksi fűtőelemek cimu cikkbol.

Kováts Balázs beszámolt arról, hogy a karbantartáskor a reaktorból kivett és a tisztításnak alávetett fűtőelemeket jelenleg több száz köbméter víz veszi körül, amelyhez a napokban jelentős mennyiségű borsavat adagoltak. Magyarázata szerint a borsav elnyeli a maghasadást beindító neutronokat, megakadályozva, hogy a tartályban kedvezőtlen reakciók menjenek végbe.

Ja. Csak nem borsav, hanem bórsav... A ketto kozotti kulonbsegre nagyon rafaraghatnank. :-(((((

second Creative Commons License 2003.04.15 0 0 168
second Creative Commons License 2003.04.15 0 0 167
egy cím:
aKét amerika vesztette életét a gránátbalesetben

MC Donald Creative Commons License 2003.04.11 0 0 166
Forma-0:)
bocs, még nem csináltam ilyet:)
szzs Creative Commons License 2003.04.10 0 0 165
Tisztelt szerk!

Sajnos már több esetben jártam úgy, hogy a futam kezdete előtt akaratlanul megtudtam a végeredményt.
Ez borzasztó módon el tudja rontani a szórakozást.
Ennek főképpen az az oka, hogy önök mindjárt a fő oldalon kiírják a fontosabb momentumokat.
pl: brazil nagydíjról lehetett volna a főoldalra tenni ennyit:
"Valószínűleg minden idők egyik legváltozatosabb, legizgalmasabb és legőrültebb versenyét futották vasárnap Interlagosban." És pont!
Aki meg akarja nézni az ráklikkel és a cikkben elolvashatja a részleteket.
Ezzel szemben 2 mondatban leírják a befutót és az esélyeseket akik kiestek.

Kérem legyenek kicsit tekintettel azokra akik szeretnék végigizgulni a versenyeket és emellett még az indexet is szivesen olvassa.

Köszönettel: Szabó Zsolt

larzen Creative Commons License 2003.04.08 0 0 164
http://index.hu/politika/kulfold/irakdosszie/haborupp

Az NPR és BBC információi szerint a Reuters spanyol operatőre, az ukrán Tarasz Protszjuk és a spanyol Telecinco operatőre José Couto és azért vesztette életét, mert a Palesztina Hotel tetejéről mesterlövész lőtt az amerikaiakra.

Na, ezt most még egyszer, lassabban. :)

second Creative Commons License 2003.03.31 0 0 163
Dohányzás-tilalom New Yorkban

"New York-ban ezentúl kétszáz dollárra (hetvenezer forintra) büntethetik azokat, akik megsértik a dohányzás-stop rendeletet."

200USD=70 000HUF 1USD=350HUF
De sokat romlott a forint....

Sec.

Labor Creative Commons License 2003.03.21 0 0 162
17:35 Egy brit kormány szerint Huszein halott
bandikaa Creative Commons License 2003.03.16 0 0 161
"Szabics győztes lőtt Grazban"

gratula.

bandikaa Creative Commons License 2003.03.13 0 0 160
és átadott egy szatyornyi iratot, mely a Vám és Pénzügyőrség Regionális Igazgatóságáról került is.

Titkos iratokat talált a kukában a hajléktalan

Grat. Ez a topik tök jó!
Index: Köszönjük a mókákat! Csak ne lennének fájdalmasak...

larzen Creative Commons License 2003.03.12 0 0 159

Ha kedveled azért, ha nem azért nyomj egy lájkot a Fórumért!