Keresés

Részletes keresés

H. Bernát Creative Commons License 2015.01.27 0 0 3435

Csak padlás. Leginkább Erdélyben.

 

(Jékely Zoltán: "a hiúban a denevér riad")

Előzmény: 2xkiss (3434)
2xkiss Creative Commons License 2015.01.27 0 0 3434

hiú : pad, padlás

Előzmény: scasc (3425)
scasc Creative Commons License 2015.01.27 0 0 3433

Nna, ez viszont full-topic, ugyanis nem ismertem :-)

Előzmény: H. Bernát (3432)
H. Bernát Creative Commons License 2015.01.27 0 0 3432

Zágson.

Előzmény: scasc (3431)
scasc Creative Commons License 2015.01.27 0 0 3431

Ez inkább csak azt igazolja, hogy a te gyermekkorod városában ez csak a kocsisi rétegnyelv része volt, és hogy a rétegnyelvben szűkült az értelme. Persze az is lehet, hogy a kocsis általában használta, de csak munka közben hallottad őket, és akkor situationsbedingt lovak viselkedésére alkalmazták, mire te már úgy vontad le a jelentést, hogy "ló hátrál".

 

Szóval nem feltétlenül kell diakron változást belelátni.

 

És mondom, az általam ismert "általános" jelentése is lehet regionális.

Előzmény: H. Bernát (3428)
H. Bernát Creative Commons License 2015.01.27 0 0 3430

Melegszik ...

Előzmény: vrobee (3427)
H. Bernát Creative Commons License 2015.01.27 0 0 3429

Nem melléknév most !!!!

Előzmény: scasc (3425)
H. Bernát Creative Commons License 2015.01.27 0 0 3428

Akkor bővült a jelentése, mert gyerekkoromban csak a pattogó kocsisoktól hallottam.

Előzmény: scasc (3424)
vrobee Creative Commons License 2015.01.27 0 0 3427

rémlik valami csűr vagy hasonló jelentése is

Előzmény: scasc (3425)
scasc Creative Commons License 2015.01.27 0 0 3426

Ebben közrejátszhat az apai ági sváb háttér, tehát a magyarban történt esetleges jelentésszűkülés állandó felülírása az transzparens eredet jelentése által (akkor is, ha a képzett ige tisztán magyar fejlemény).

Előzmény: scasc (3424)
scasc Creative Commons License 2015.01.27 0 0 3425

A "hiú" most vicc, nem?

Előzmény: H. Bernát (3423)
scasc Creative Commons License 2015.01.27 0 0 3424

Az én nyelvváltozatomban nem "leginkább lóval" hanem bizalmas nyelvhasználatban tetszőlegesen.

Előzmény: H. Bernát (3422)
H. Bernát Creative Commons License 2015.01.27 0 0 3423

hastók

csiriglyó

andris

hiú

H. Bernát Creative Commons License 2015.01.27 0 0 3422

Igen, leginkább lóval.

Előzmény: scasc (3418)
H. Bernát Creative Commons License 2015.01.27 0 0 3421

Stimmel.

Előzmény: scasc (3417)
H. Bernát Creative Commons License 2015.01.27 0 0 3420

Igen.

Előzmény: 2xkiss (3416)
H. Bernát Creative Commons License 2015.01.27 0 0 3419

A cenk eredendően kölyökkutyát jelentett, de valóban, káromlásra is használták.

 

Többi OK.

Előzmény: e_laca (3415)
scasc Creative Commons License 2015.01.27 0 0 3418

curikkol: hátrál, tolat.

Előzmény: H. Bernát (3413)
scasc Creative Commons License 2015.01.27 0 0 3417

Azt hittem a cicerél közismert...  madár, baromfi közösül.

Előzmény: H. Bernát (3413)
2xkiss Creative Commons License 2015.01.27 0 0 3416

cicerél:  csiklandozva játszik, de a kakas is cicerélheti a tyúkot

curikkol: lóval tolat

faizál: aki a faizást végrehajtja?   - fát gyűjt

 

Előzmény: H. Bernát (3413)
e_laca Creative Commons License 2015.01.27 0 0 3415

cenk: gazember

cankó: egy madár

curikkol: visszakozik (<zurück)

Előzmény: H. Bernát (3414)
H. Bernát Creative Commons License 2015.01.27 0 0 3414

jav.

 

cank    helyesen: cenk

Előzmény: H. Bernát (3413)
H. Bernát Creative Commons License 2015.01.27 0 0 3413

Nem egészen...

 

sajgóc: (elektromos) angolna sikertelenül magyarított neve

 

Hát ők:

 

cank

cankó

cicerél

curikkol

Előzmény: vurugya (3412)
vurugya Creative Commons License 2015.01.26 0 0 3412

Valami miatt a gyerekpopsi jut eszembe, de ez inkább csak tipp.

H. Bernát Creative Commons License 2015.01.26 0 0 3411

Kapsz helyette egy nehezebbet:

 

sajgóc

Előzmény: vurugya (3410)
vurugya Creative Commons License 2015.01.26 0 0 3410

A finánclábat tudtam volna, hamar elárultad...

H. Bernát Creative Commons License 2015.01.26 0 0 3409

hastók

faizál

csiriglyó

andris

H. Bernát Creative Commons License 2015.01.26 0 0 3408

Pontosan.

Előzmény: Kzella (3406)
H. Bernát Creative Commons License 2015.01.26 0 0 3407

Igen, pestis, kolera, tífusz, így együtt, Erdélyben.

Előzmény: e_laca (3405)
Kzella Creative Commons License 2015.01.26 0 0 3406

Kisafa?

kisefa = a befogott ló mögötti hajlított (fa)rúd,

Előzmény: H. Bernát (3404)

Ha kedveled azért, ha nem azért nyomj egy lájkot a Fórumért!