Keresés

Részletes keresés

scasc Creative Commons License 2010.08.22 0 0 3241
Atlasz! :-)
Előzmény: Törölt nick (3240)
Törölt nick Creative Commons License 2010.08.21 0 0 3240

T. Emberkék!

Mivel új vagyok itt, csupán azt fűzném a témához, hogy érdekes, bár minden szó attól függ, ki hol lakik. Nagyon sok nemzetiségű él magyar honban, és mindenkinek meg van a saját "tájjellegű" elnevezése mindenre, amit nagyon élvezetes olvasni. Most már csak azt szeretném tudni, ki honnan származik, és ily módon írnám be az albumomba ezt sok érdekes kifelyezést. Én a közép tájról való vagyok, és leginkább az "ö" betű honos errefelé. Ezt biztosan mindenki ismeri, de pl. hol hívják a tyúkot "tik"-nek, és az inget "ümög"-nek? Mert ilyen is van, hallottam.

mindenvivő lolate Creative Commons License 2010.08.10 0 0 3239
ujj,
urambocsa en lovaginya-nak olvastam , doc doc
Előzmény: Törölt nick (3222)
bakibaby Creative Commons License 2010.08.10 0 0 3238
http://vag.hu/files/vag_tortenete.pdf :

Jellegzetesen vági szókincs-bemutató:

peig-pedig, reterát-árnyékszék, összeakasztás-öltés, hajó-csónak, hegyé-fölé, hegyettfölött,
hömbölög-hempereg, gurgó-henger, izik-kukoricaszár le nem rágott része,
szapirka-sziporka, geggyüli-gondozza, rühelli-röstelli, megduzza az orrátmegsértődik,
hidor-söpör, jó keréken áll-részeg, langaló-lángos, kurugla-szénvonó,
pemet-szikracsapó, sedret-féloldalasan megy, hetfe-hétfő, rokona az ürgének-hasonló
hozzá, böszme-bugris, vakabula-buta;neveletlen, dudog-duzzog, teráta-rosszül
öltözött, hőröget-indulattal kiabál, pazol-pazarol, tutor-rossznak okozója, észér-kapzsi,
kundiszkodik-titkon keres, őtet-őt, mink-mi, merfölött-szerfölött.
Valakinek szellemi vagy testi épségét lebecsülő, elmarasztaló kifejezések: düddő,
tötöne, süttülülü, teszlefoszla, helehóla, ketle-kotla, kelekóla,csetebota, türüsz mürüsz

bb
Előzmény: Angelica Archangelica (3237)
Angelica Archangelica Creative Commons License 2010.08.10 0 0 3237
tötöne=lassú, ügyetlen

kuligán=kardigán

balidó=blézer

mándli=zakó

prucka=mellény

(Rábapatona)
rumci Creative Commons License 2010.08.10 0 0 3236
A linkek nem sikerültek tökéletesen, bocs.
Előzmény: rumci (3235)
rumci Creative Commons License 2010.08.10 0 0 3235
A Nagyszótár épp ezt az MTSz.-adatot nem is idézi, vannak ugyanis régebbiek. Idézem a már megjelent kötetből az ántivilág szócikk jelentésstruktúráját és első adatait.

1. (tréf) ’a régi, elmúlt (szép) világ, elődeink, nagyapáink kora’: Réges-régen volt, talán az ánti-világban, amikor még a Halál szivében irgalom lakozék (1894 Benedek Elek <a href="http://martonfi.hu/nszt/item.php?id=C0925" target="_blank">C0925</a>, 206)
1a. (gúny) ’<vmely rendszerváltást megelőző politikai rendszerre, korszakra vonatkoztatva:> az előző, a letűnt (társadalmi) rendszer’: – Rádiós voltam egy hadgyakorlaton. – Mikor? – Az ántivilágban, negyvennégy kora tavaszán (1962 Népszabadság okt. 28. <a href="http://martonfi.hu/nszt/item.php?id=C4814" target="_blank">C4814</a>, 6)
2. (ritk) ’emberellenes, nem otthonos, nem emberbarát világ’: Loptam, mert heába kértem, nem adtak. […] S ha már fel nem ódoz, én menyek is, tisztelendúr, mert én ez ántivilágban azt a pénzt visszaadni nem tudom (1930 Nyírő József CD10)
Előzmény: Kis Ádám (3234)
Kis Ádám Creative Commons License 2010.08.10 0 0 3234
A HHC az ántivilág szót Tamási Áron műveiből idézi, 1943-ből és 1936-ból. Következésképp "a szocializmus előtti idő" elképzelés nem áll meg. Viszont, a Tamási-szöveg inkább arra utal, hogy a Trianon előtti kor volt az ántivilág. Érzésem szerint az ánti ebben az összefüggésben nem az 'ellen' (anti), hanem az 'előtt' (ante) jelentésre megy vissza.
Előzmény: Onogur (3233)
Onogur Creative Commons License 2010.08.10 0 0 3233
Amit ezekből ismerek
-Szabolcsból:
firhang = függöny
rütyő > rütyőztetni = kisbabát szoptatás után a vállon büfiztetni, ez fel-le emelgetés, popsi ütögetés
bosszantó = kapu ütköző bakja
- s már korábban, és szerintem országos:
ántivilág = a szocializmus előtti idő, azaz amikor ellentétes volt az uralkodó rendszer ideája
Előzmény: Aczeoba (3226)
Onogur Creative Commons License 2010.08.10 0 0 3232
A bosszantó-t korábban nem ismertem, csak miután ide Szabolcsba kerültem. Aztán át is éltem:
Családi házból átalakított kisbolt udvarára hajtottam volna be, de otthagyták a magasítót középen. Az olajteknő felszakadt azonnal. Innentől kezdve autómentő ... 45 km a szakszervizbe ... s bosszantóan leapadt a pénztárcám.
Előzmény: scasc (3230)
scasc Creative Commons License 2010.08.06 0 0 3231
(bosszantó az is, hogy az Indexen újabban csak kettesével jelennek meg a posztok...)
scasc Creative Commons License 2010.08.06 0 0 3230
Ja, oké... először tényleg nem értettem a leírást ("kapu ütköző bakja"). — úgy persze hogy más, mint a kerékvető :-)

(Azt az izét, azon kívül hogy néha valóban bosszant, nemigen neveztem meg még sehogy sem... ugyan nagybátyámnál kivehető, de legfeljebb azt kérdeztem, ha segíteni akartam amikor ki-be állt: "kivegyem?": a szituációból egyértelmű volt).
Előzmény: Onogur (3228)
scasc Creative Commons License 2010.08.06 0 0 3229
.
Onogur Creative Commons License 2010.08.06 0 0 3228
A bosszantó az az. A kapuáthajtó közepén lent van ... és zavaró lehet. A kerékvető meg a kapu szélét védi a szűk kanyarvétel ellen, ami a sarok megsérüléséhez vezetne.
Előzmény: scasc (3227)
scasc Creative Commons License 2010.08.05 0 0 3227
"nekizuborkodik = nekigyürkőzik, nekirugaszkodik"
Ez nem a szláv zubr 'bölény, bivaly' szóból jön?

"bosszantó = kapu ütköző bakja"
amit te itt körülírva, bakkal glosszálsz a köznyelvben nem kerékvető?
Előzmény: Aczeoba (3226)
Aczeoba Creative Commons License 2010.08.04 0 0 3226

hencser = heverő, dívány

 

szalmájára = külsejére, megjelenésére nézve

 

diku = cigány, roma

 

móring = krumplipüré, tört krumpli

 

bekészíti a levest = berántja a levest, ráteszi a rántást

 

hingyókál = himbál

 

firhang = függöny

 

előtő = a sütőkemence ajtaja mögötti, a tűzteret lezáró, középen nagy fogantyúval ellátott vaslap

 

szénvonó = a befűtött kemence aljáról a parázs lekaparására való piszkafa

 

rütyő = tánc; rütyőzni = táncolni

 

druhé = mulatság, táncmulatság; druhézik = mulat, táncol

 

hendebunda = hancúrozás, szeretkezés

 

nekizuborkodik = nekigyürkőzik, nekirugaszkodik

 

bosszantó = kapu ütköző bakja

 

spór = főzőkályha, sparheld

 

kormos = edényalátét

 

firibel = gusztustalanul, hangosan iszik, szürcsöl

 

jövés = fiatal vessző, tőhajtás

 

megfokad = gyökeret ereszt

 

bircsó = szőlőrügy

 

honcsok, hancsok = vakondtúrás; honcsokol = vakondtúrásokat egyenget (kaszálón, tavasszal)

 

kizsuppol = kitessékel, kiűz

 

cicéroz = cicomáz, cifráz

 

geleb = kebel; gelebje = kebele

 

ántivilág = emberemlékezet előtti idő

 

ánslóg = kénrudacska boroshordó kikénezésére; ánslógol = kikénez (boroshordót)

 

pocokszeg = ácsmunkához használt, nagyméretű szeg

 

tészni = vasból készült védőburok a szekértengely végén, amelyet a tészniszög (kerékszög) rögzít

 

 

Debrecen környéke, Bihar, Szatmár

Törölt nick Creative Commons License 2010.05.10 0 0 3225
Mármint nálatok télleg így mondják? :-)
Akkor, tudod, mi ;-)
Előzmény: bakibaby (3224)
bakibaby Creative Commons License 2010.05.10 0 0 3224
Lóginya.

bb
Törölt nick Creative Commons License 2010.05.09 0 0 3223
Ill. lógabinya.
Előzmény: Törölt nick (3222)
Törölt nick Creative Commons License 2010.05.09 0 0 3222
Friss gyűjtés: lógavinya :-)
rumci Creative Commons License 2010.05.03 0 0 3221
Igen, az ÉKsz.2 szerint hangfestő szó. De korábban az egyetemen az egyik tanáromtól órán a ’László pénisze’ etimológiát hallottam.
Előzmény: scasc (3220)
scasc Creative Commons License 2010.05.03 0 0 3220
Nekem ez nem 100%-osan meggyőző, ugyanis könnyen lehet, hogy _csak_ népetimológia... :-)
Előzmény: Kvász Ivor (3215)
rumci Creative Commons License 2010.05.03 0 0 3219
Előzmény: Mad árka (3218)
Mad árka Creative Commons License 2010.05.02 0 0 3218
Most egy olyan jön, amelyet öt perce még én sem ismertem, de kifejezetten megtetszett:

'testegyenészet'

Mondjuk elsőre testehenészetnek olvastam, de másodszori nekifutásra már összejött. :) Régebben ezt szerették volna meghonosítani az "ortopédia" magyar megfelelőjeként. (Az ortopédia eredete szerint pedig egyeneslábászatot jelent.)
Kvász Ivor Creative Commons License 2010.05.01 0 0 3217
Na de mit onanizálunk ennyit ezen a problémán?;) (Ez így nem ismerős?...)
Előzmény: Törölt nick (3216)
Törölt nick Creative Commons License 2010.05.01 0 0 3216
Azóta még eszembe jutott: tököl, tökölődik.
Előzmény: Kvász Ivor (3215)
Kvász Ivor Creative Commons License 2010.05.01 0 0 3215
+1 a lacafaca "népetimológiás" magyarázatára
Előzmény: Törölt nick (3212)
Kvász Ivor Creative Commons License 2010.05.01 0 0 3214
Érdekes, én azt hittem, hogy a csevice az egy általános szlovák szó, mely az egész Felvidéken ismert. Nos, a gugli alapján nem tűnik úgy.
Előzmény: scasc (3207)
Törölt nick Creative Commons License 2010.05.01 0 0 3213
Érdekes viszont, h -elsősorban v csak?- tagadva fordul elő: nincs (több) lacafaca, nem lacafacázik.
(Borsodban ui aktív .-))))
Előzmény: scasc (3211)
Törölt nick Creative Commons License 2010.05.01 0 0 3212
Háááát... smi konkrét. Némi népetimológia, amivel találkoztam: 'Laca fasza' -lásd 'pöcsöl', szal a bögyörőjével játszik, ahelyett h vmi értelmeset csinálna.
Előzmény: scasc (3211)

Ha kedveled azért, ha nem azért nyomj egy lájkot a Fórumért!