Keresés

Részletes keresés

Vandor1970 Creative Commons License 2004.09.25 0 0 27

Czeœć Nirit

 

...oznaczenie słowa węgierka...

Nie bój się. Będšc męŸczyznš Polacy na pewno by powiedzieli mnie tego. A poza tym polacy zawsze (juz w csasach przechistorycznych) lubili Węgrów (i Węgierki tym bardziej), więc na pewno nie urzywali tego słowa w tak brudnym znaczeniu.

Bowiem:

Polak, Węgier dwa bratanki, i do piwa, i do wina!

Előzmény: Nirit (25)
eref Creative Commons License 2004.09.14 0 0 26
Oroszul jelenti azt. :)
Előzmény: Nirit (25)
Nirit Creative Commons License 2004.09.02 0 0 25
Hát, én a magam részéről ezt még sosem hallottam, de lehet, hogy a lengyelek gondosan eltitkolták előlem :))
Előzmény: eref (24)
eref Creative Commons License 2004.09.01 0 0 24

Igaz, hogy a wegierka szó - tisztesség ne essék szólván - prostiruáltat is jelent?

Nirit Creative Commons License 2004.01.29 0 0 23
Pontosan azt, jól látod a kérdést! :)
Előzmény: Lokator (22)
Lokator Creative Commons License 2004.01.29 0 0 22
Ja es, jol gondolom, hogy a "nic dodac, nic ujac" ezek szerint olyasmi, hogy "se tobb, se kevesebb"?
Lokator Creative Commons License 2004.01.29 0 0 21
Köszönöm!! :-)
Előzmény: Nirit (19)
Nirit Creative Commons License 2004.01.29 0 0 20
Megnéztem ezt a blogger oldalt, ez tényleg nagyon gáz :)
Előzmény: Nirit (19)
Nirit Creative Commons License 2004.01.29 0 0 19
Hali!

A nagybetűs rész egy angol netes szleng, "rolling on the floor laughing", a nic dodać pedig szó szerint "semmit sem téve hozzá", azaz "és ennyi, punktum, pont".

Előzmény: Lokator (18)
Lokator Creative Commons License 2004.01.28 0 0 18
Sziasztok!

A A világ legsúlyosabb weboldalai topikban kíváncsiskodunk, hogy mit jelenthet az alábbi - feltételezhetôen lengyel - mondat. Segítsetek plíz. :-)

"ROTFL i nic dodac."

Nirit Creative Commons License 2004.01.08 0 0 17
Hej-hej bajeczko!

Jak mi milo, ze wpadlas, ja ci tez zycze do-siego roku 2004! U mnie wszystko jak dawniej, jestem teraz na trzecim roku polonistyki i iberystyki i nie moge sie juz doczekac konca sesji egzaminacyjnej. Do tego jednak jeszcze daleko, zostalo mi jeszcze 5 egzaminow :( Napisz jeszcze cos ciekawego!

Nirit

Előzmény: bajeczka (16)
bajeczka Creative Commons License 2004.01.03 0 0 16
Czesc Wam!
Dawno nie patrzylam na ta strone. Widze, ze ta rozmowa po polsku jakos nie dziala. Szkoda! Obecnie malo rozmawiam po polsku, bo nie pracuje, jestem w domu, i opiekuje moja 22 miesieczna corke. Czasami zdarza sie, ze tlumacze pisemnie, a w listopadzie wyjechalam nawet do Polski na trzy dni, zeby tlumaczyc firm wegierskich, ktore uczestniczyly na Targi Mody Slubnej na Katowicach. Bylo to bardzo ciekawe, glownie dlatego, bo nigdy nie bylam na takich imprezach.

A wy co robicie? Opowiadajcie cos ciekawego! Np. o swietach.

Zycze dla wszystkich szczesliwego Nowego Roku 2004!

Czekam na listy.

lah Creative Commons License 2001.10.08 0 0 15
Skonczylem wlokiennictwo, konkretnie odziezownictwo na Politechnice Lodzkiej. Dlugo tez pracowalem w fachu, ale osiem lat temu przeszedlem na kaletnictwo. Teraz produkujemy torebki dla Wlochow.
Nirit Creative Commons License 2001.10.08 0 0 14
No prosze, prosze! Topik powolutku zaczyna sie ozywiac! :) Witaj w towarzystwie! Opowiedz nam cos, np. jakie studia skonczyles w Polsce?
Előzmény: lah (13)
lah Creative Commons License 2001.10.08 0 0 13
Czesc dziewczyny! Czy moge sie wlaczyc do waszej rozmowy? Ja tez jestem Wegrem, studia skonczylem w Polsce (trudno, sie przyznam w 1983-ym roku). W owym czasie bardzo dobrze mowilem i pisalem po polsku, teraz to juz coraz gorzej. Choc moja zona jest Polka, niestety coraz mniej gadamy po polsku.
Nirit Creative Commons License 2001.10.08 0 0 12
Czesc bajeczko!

Rzeczywiscie wyglada na to, ze polski nie jest jezykiem w zbyt szerokim kregu znanym posrod uzytkownikow indexu :(
Na poczatku chcialabym cos wyjasnic>ja tez jestem dziewczyna, wiec prosze nie pisz o mnie w rodzaju meskim, bo tego nie lubie :)))
Jesli chodzi o polonistyke: nie wiem jak w Debreczynie, ale w Budapeszcie nie sa to studia czysto lingwistyczne, tu znajomosc jezyka na dosc wysokim poziomie jest wrecz obowiazkowa w celu zrozumienia wykladow, ktore sa w jezyku polskim. Sposrod 13-stu osob na pierwszym roku tylko trzy mamy obu rodzicow Wegrow, dla reszty polski jest jezykiem ojczystym...
W Warszawie chodzilam najpierw do podstawowki, potem do liceum, i skonczylam tez rok na iberystyce UW. Ty chodzilas tam rok na polonistyke, jesli dobrze rozumiem? Wiesz, ze wydzial polonistyki jest pietro nizej w tym samym budynku, co iberystyka? Kiedy tam bylas?

Előzmény: bajeczka (11)
bajeczka Creative Commons License 2001.10.08 0 0 11
Widze, ze dalej tylko we dwoje gadamy, nikt nie chce wlaczyc do rozmowy w jezyku polskim.Niech bedzie tak! Sluchaj, jesli spedziles 7 lat w Wa-wie, po co polonistyka? Przecierz na pewno doskonale mowisz po polsku.I co tam robiles? Pracowales?Wiesz, dobrze znam Warszawe, bo podczas studia duzo razy dostalam stypendium i mieszkalam w akademiku razem z Polkami. A wlasnie, co myslisz o Polkach?
Előzmény: Nirit (10)
Nirit Creative Commons License 2001.10.04 0 0 10
Spedzilam 7 lat w Warszawie, teraz jestem na pierwszym roku polonistyki na ELTE.
Előzmény: bajeczka (9)
bajeczka Creative Commons License 2001.10.04 0 0 9
Jestem Wegierka, rok temu skonczylam studia na polonistyce w Debreczynie. A ty skad znasz polski?
Előzmény: Nirit (8)
Nirit Creative Commons License 2001.10.04 0 0 8
Witaj!

Bardzo się cieszę, że wreszcie ktoœ poza mnš napisał tu, do tej pory prawie wszystkie wpisy były moje. Kim jesteœ, Polkš czy Węgierkš?

Előzmény: bajeczka (7)
bajeczka Creative Commons License 2001.10.04 0 0 7
Czesc!
Nie wiem, czy jeszcze aktualny ten list dyskusyjny. Ja bardzo chetnie rozmawialabym po polsku! Do tej pory niestety nie wiedzialam, ze istnieje ten list, mam nadzieje, ze bedzie kontynuowac.
Polak Wegier dwa bratanki
I do szabli, i do szklanki.
Nirit Creative Commons License 2001.04.01 0 0 6
Do góry, ludzie!
Előzmény: Nirit (5)
Nirit Creative Commons License 2001.02.16 0 0 5
i do szabli, i do szklanki!
Nirit Creative Commons License 2001.02.16 0 0 3
Do jasnej ch*lery, nie lubie rozmawiac ze soba! Czuje sie jak bohater G.G.Marqueza w ksiazce "Nie ma kto pisac do pulkownika" :((((( Coprawda nie jestem pulkownikiem, ale lubie, jak ktos mi odpowie, wiec piszcie, bo jak nie, codziennie wpisze sie trzy razy!
Nirit Creative Commons License 2001.02.16 0 0 2
Ludzie, nie moge uwieryzc, ze nikt nie zna tutaj polskiego! Sprobujcie chociaz!
Nirit Creative Commons License 2001.02.15 0 0 1
Nem vagy valami kreativ :)))
Előzmény: _LaJoS_ (0)
_LaJoS_ Creative Commons License 2001.02.15 0 0 0
0?
Előzmény: Nirit (-)
Nirit Creative Commons License 2001.02.15 0 0 topiknyitó
W zeszłym roku był topik po polsku, dożył 19-stu wpisów. Ciekawe, czy teraz będzie więcej chętnych...

Ha kedveled azért, ha nem azért nyomj egy lájkot a Fórumért!