Keresés

Neked is a facebook csoportot ajánlom, ott kapsz segítséget.

Sziaaztok 

Szeretnék elkezdeni horvátul tanulni. Könyvet keresnék hozzá ha lenne vkinek. 

Köszönettel 

Szia, nézz be a 257. hozzászólásban említett facebook csoportba.

Üdv!

Valakinek nincs meg véletlenül "Janja Zivkovic - Horvát nyelv alapfokon" könyvhöz tartozó hanganyag? 

Ezt egyszer már szerintem belinkeltem:

Croatian Morphological Lexicon: http://hml.ffzg.hr/hml/?lang=en

Csak mostanra sikerült kisilabizálni a használatát. Ha jól értem:

  Lemma - ez a címszó/alapkategória (valami ilyesmi, nem vagyok nyelvész...)
  Token - ez meg a generált ragozott alakok = szóalak
  MSD - ez a szóalak jellemzőinek kódolt leírása (morphosyntactic description)
    Ezeket a rövidítéseknek a jelentését ez alapján lehet megfejteni: http://nl.ijs.si/ME/V4/msd/html/msd-hr.html

Ha tudom az alapszót, akkor Lemma a beállítás. Utána Submit-ra kattintva kiadja a ragozott alakokat.
Pl.: vrijeme -> vremenom : Ncnsi (= főnév, köznév, semlegesnem, egyes szám, ins. eset)

Ha találunk egy szövegben egy szót és nem tudjuk mi az alap, akkor meg a Token-re kell állítani.
Pl.: idete -> ići : Vmip2p (ige, főige, kijelentő mód, jelenidő, második személy, többes szám)

Sziasztok feleslegessé vált horvát nyelvkönyvem van: Janja Zivkovic-Mandic:Hrvatski jezik. Munkafüzettel együtt6Radna biljeznica/ 3000 FT. Teljesen új. Irj : jakarika@gmail.com

Ha ez még nem lett volna:

Magyar - horvát kezdőknek | magyar - horvát Audio nyelvleckék

http://www.goethe-verlag.com/book2/HU/HUHR/HUHR002.HTM

http://www.mindenmegtanulhato.hu/nyelvtanulas-es-a-profik-hogyan-tanuljak-ok-a-szavakat/

http://www.horvatmindenkinek.hu/

Croatian 101 lessons:

https://www.youtube.com/watch?v=MsBVLIRoL1M

Easy Croatian: 

https://www.youtube.com/watch?v=0wqS5RelbtA&list=PLA5UIoabheFPxKldzI7t3T3yQWjQhoDou&index=21

https://www.facebook.com/groups/306751869734807/

Lehet csak telefonról nem tudom. Nyilvánossá tettem, hátha segít.

Igen. Hanganyagot is. Abból kiindulva, hogy az előző kiadást is milyen nehéz volt megszerezni a többieknek. Legyen meg inkább, ha most még nem is tudom használni.

Nem adta ki nekem. (Ha zárt, lehet nem is kereshető.)

Ha benne vagy a csoportban, akkor valami olyasmi url-t kell látnod a böngészőben: www.facebook.com/groups/ és egy hosszú szám utána.

Ez kellene nekem.

Te megvetted?

Nincs url, hol tudom kimásolni? Ha beírod a keresőbe, nem adja ki?

Bővebb, színes-szagos :-)

Tavaly januárban kezdtem neki a tanulásnak. Nyaralásig bemagoltam egy útiszótárat, amennyire tudtam. Utána megvettem a Complete Croatian-t, de csak idén januártól volt megint időm. Abban a könyvben 18 lecke van. 12-ig jutottam el az idei nyaralásig, remélem ősszel be tudom fejezni.

A magyar könyvbe még nem kezdtem bele.

És mi az url?

A Horvátul szeretnék tanulni! Fb oldala létrejött. Várunk mindenkit aki már tud, vagy szeretne. A csopi zárt egyenlőre, gyertek, jelentkezzetek! E.

Akartam, de ahhoz valakit ha jól láttam fel kell venni. Azért megpróbálom. Az uj könyv jobb, mint a régi? Miben más? Elkezdtem a régit már. Te hol tartasz? Én is a nyaralás miatt is és meg  tetszett. És én sem tudom jó e a feladatmegoldásom.

Ajánlom az új kiadást, nem drága: http://webshop.kello.hu/search?Cid=0&DetailedSearch.Name=hrvatski+jezik

(a régit is lehet kapni a könyvesboltjukban - 500-600 Ft körül volt, ha jól emlékszem -, de nem láttam értelmét megvenni)

Egy bajom van a magyar könyvvel, hogy nincs hozzá feladatmegoldás. (Ezért kezdtem angol könyvből tanulni, meg a hr4eu oldalt is nézni.)

Ha belekezdtek és lesz aki kijavítja a feladatmegoldásaimat, megosztom majd valahogy. Addig meg a nyelvtani leírásokat tudom használni a könyvből.

Fb csoportról nem tudok (eléggé használhatatlannak tartom a fb keresőjét, egy idő után meguntam...)

Csinálj egyet :-)

Ugyanazon a néven, mint ez a fórum és akkor könnyű lesz megtalálni.

Ha visszaolvasol a fórumban, van aki vállal oktatást.

Én nyaralás(ok) miatt kezdtem neki tanulni, meg jó lenne későbbiekben hosszabb időt is kint lenni.

Nekem a régit sikerült letölteni mfüzettel, és mp3mal. Fb csoport nincs véletlen? Mert nekem ez macerás.

És tanul még valaki  horvátul? Én szerettem volna gyakorlólapokat kérni valakitől, aki ezzel a könyvvel tanult. Vagy akitől kérdezhetek, mert van ahol nem értem miért úgy van, amikor szerintem másképp (birt. névmás).

És az után is érdeklődtem volna, hogy kik tanulnak még ezen a nyelven, és miért?

Szia!

Ha az idei hozzászólásokat nézem a fórumban, attól félek, aktívan csak én... Régebben jobb volt a helyzet. Te melyik kiadású könyvből tanulsz? A régebbi vagy az új (2015)?

Sziasztok!

Örültem, hogy rátaláltam erre a fórumra. A közösségi oldalon senkit nem találtam.

Sokan vagyunk, akik tanulunk? Én 2 hete kezdtem a Horvát nyelven alapfokon könyvvel, mftel és hanganyaggal.

Bármilyen segítséget elfogadok, és keresem Feladatgyűjtemény az alapfokú szóbeli horvát nyelvvizsgákhoz (Könyv)Író: Jakimovski S. Judit; letölthető könyvét. Elkapott a gépszíj, ahogy hazaértünk Horvátországból. Üdv.: Eszter

Találtam egy ilyet: Croatian pronunciation dictionary

Nem teljesen az ami neked kell, de kis segítség lehet.

Kis pontosítás:
A Croatica-nak (VI. ker., Nagymező utca 68.) horvát-magyar szótára van. A magyar-horvát az a Zágrábi 2013-as kiadású, amit említettem korábban, csak ők is árulják.
A horvát-magyar ára 8400 Ft, a magyar-horvát 9000 Ft. A horvát-magyarból van kisebb alakú kiadás is (tartalom elvileg ugyanaz), annak az árát nem tudom.

Sajna nem találtam még. A google translate robothang. Az Anićev szótár jelöli a kiejtést ezeket a jelöléseket használva:

https://en.wikipedia.org/wiki/Serbo-Croatian_phonology
e     non-tonic short vowel
ē     non-tonic long vowel
è     short vowel with rising tone
é     long vowel with rising tone
ȅ     short vowel with falling tone
ȇ     long vowel with falling tone

(Egyszerűbb példaoldal: https://en.wikibooks.org/wiki/Croatian/Main_Contents/Level_1/Lesson_1)

Üdv. Tudtok e olyan online szótárt, amelyik miután lefordít egy szót, azt meg is lehet hangosan hallgatni? Magyar->horvát vagy angol->horvát viszonylatban.

Kis zágrábi összefoglaló:

Knjižara Ljevak
Az IHJJ-féle 2013-as Mađarsko-hrvatski rječnik-et láttam.
Kiderült, hogy van horvát-magyar nagyszótár is (Croatica kiadó), 400 kn.
(Elvileg a kiadónak van magyar-horvát nagyszótára is).
Eléggé drágák, meg nem biztos, hogy hasznosak kezdőknek. Szerintem.

Ezt viszont megvettem: Vinko Grubišić: Croatian grammar (2007).
Kb. 250 oldal, 385 pontba szedve tárgyal egy-egy nyelvtani témát. Remélem jó lesz.

Anićev školski rječnik is volt (akciós).

Školska knjiga
Azt mondták a Dobro Došli 1 elfogyott, lesz utánnyomás.
Meg hogy a "Hrvatske za početnike" lehet jobb, abból többet adnak el :-)
Kb. feleannyiba kerül, mint itt.

Nem szoktam nulláról más véleményét elfogadni, de ez elgondolkodtatott: http://horvat.blog.hu/2009/05/02/olvassatok_ti_is_horvat_krimiket_goran_tribuson
Van egy kisebb boltjuk is a Bogovićeva utcában, ott kapható volt még 4 belőlük.
(Ha tévedtem volna, eladóak lesznek :-))

Van még egy nagyobb boltjuk a Masarykova utcában (a Nemzeti Színház felőli sarok)

Ami viszont utána jutott eszembe, hogy lehet olyan horvát könyvet kellene olvasni, ami megvan magyarul/angolul is (így párhuzamosan össze lehetne vetni), és egyszerű a nyelvezete is.
Planetopija Knjižara-ban (Ilica 70) nagyon kedvesek voltak, mondtak ötleteket. Megvettem A galaxis útikalauz stopposoknakot :-)))
(Van Esterházy Péter, Nádas Péter, Szabó Magda is, de gondolom azok nyelvezete "irodalmibb", nem biztos, hogy kezdőknek jó... Meg természetesen Harry Potter, Trónok harca, stb. De ott is ugyanez lehet a gond.)