E nagu Eesti nagyon ambiciozus, sajnos ha valaki egyedul tanul, nem jo. Anu Kippasto konyve eleg eletszerutlen, de ha valaki azon vegigmegy, kozepfokon mar tud olvasni, ha segitseget nem is kapott tanulashoz.
Koltozni kell Eestibe es sokkal konnyebben megy :-)
Az a könyv jó, de nagyon tömény, szinte csak nyelvtan az egész, ráadásul a szövegek nem túl észtesek benne, nyelvtanilag helyesek, de nem igazán fogják őket megérteni.
Én az E nagu Eesti könyvet ajánlanám, de ezt csak egyetemeken lehet beszerezni szerintem. TEA-s könyvek, ebben viszont a nyelvtan rendezetlene egy kicsit.
Ha valakit érdekel bővebb info, írjon, segítek szívesen, Szegeden vagyok finnugor szakos, és történetesen észtet tanulok.
Én nem tudok észtül, finnül tanultam az egyetemen ( JATE ) magánszorgalomból, mert csinos volt a lektornő. Jártam is Finnországban 1982-ben. Akkor viszonylag sokat tudtam. Gondoltam elkezdem az észtet. Írtam a tartui egyetemre, hogy tudnának e észt nyelvkönyvet küldeni. Becsületükre legyen mondva küldtek orosz magyarázattal ami jó volt mert orosz szakon végeztem. Kiitos.
azt a tippet kaptam h itt biztos találok vkit aki segit nekem.
észt házidolgozatom megoldására keresek vkit!elsös,levelezös,magyaros vagyok-kiegészitőn.minimál a feladat, de nincs időm elmerülni benne..kétszer 4óránk volt,tehát alap dolgokról van szó.kaptunk egy feladatlapot azt kell kitölteni.
ha vkinek lenne rá ideje(aki ért hozzá,pikk-pakk megcsinálja) ,jelentkezzen.
Ez 1, 2, 3, 4 micsoda??? Nekem a sör ugrana be, de gondolom, nem az...
Csak, mert a sör norvégül öl, svédül is, ha jól emléxem, finnül meg olut, asszem....
Szal, mi az az ölu?
Én mordvinul tanultam kemény fél évet az egyetemet, de a barátném finnugoros, őrá is ragadt valami...
Én persze csak néhány szót tudok észtül, azok is inkább dalrészletek. Még diákként töltöttem ott egy nyáron 3 hetet.
Észt diáklényok tanitottak olyan kifejezésekre mint:
Anna mussi ka
vagy
Szundle min druttu.
lehet hogy már nem jól irom le ezeket, mert csak a kiejtés maradt meg.
Aztán persze alapkifejezések:
üksz ölu
kaksz ölu
kolm ölu
neli ölu stb.
És persze néhány dalrészlet.
kopp kopp lahti té
metsas tuli jahumé
jones tuppa tule sa
anna mussi ka
vagy egy másik
Türa persze ja pusnuga silma
elma seleta me lada ej sa
szünna licimaja elamu li löhe
kust nu vana isi tripperi kord sai
miután régen hallottam persze már az irott alak nem biztos hogy jó, a kiejtés és a dallam maradt meg bennem.
Azt hiszem ez a másik dal , még hivatalos műforditásban nem jelent meg, sőt lehet hogy a moderátorok is kiszednék ha értenének észtül.
