Nem hinném, hogy sznobság, ha egy színész nem akar szinkronizálni. Főleg akármit, válogatás nélkül. A szomorú az, hogy a jó, minőségi szinkront igénylő filmeknél sem akarják a forgalmazók megfizetni a minőségi szinkron, minőségi színészek árát. Kicsit olyan manapság ez a szinkron dolog, mint a Pokoli torony, csak itt megússzák, mert nem halnak meg emberek, csak a magyar kultúra egy kicsit. (Mert szerintem a régi, kiváló magyar szinkron kulturális érték.)
mostanaban a Matrix trilogiat gyurjuk, az elso dvd-n nem volt magyar hang, de a kettes szinkronjan ledobbentem - hogy az ordogbe fuztek meg Haumann Petert, aki ma mar szinte sose vallal szinkront?? az intellektualis szerepre harapott ra, mert hogy olyan oltari sokat nem fizethetett ez a munka - sot, talan casting-ra is menni kellett elotte
na meg ugy tudom, Mate Gabor is eleg sznob, megfogta valami a Matrix koncepcioban?
Dimulász Miklós beazonosítható filmszerepe: Tímár Péter 6:3 című filmjének vége felé ő az a férfi, aki a presszóban ül a terhes nővel, aki végül Eperjes anyukája lesz. Képzelem, most mekkorát segítettem. :)
Jó az oldal így h regisztráltam:) majd még írok ám, csak most ideg vagyok melóhelyen, mert nem indul a kocsi, a lakáskulcsom nincs meg, szóval így megyek haza h iroda nyitva, ehh faszkivan, jól indul az év:S
Dimulász Miklós nevét sose hallottam, viszont őt magát elég sok szinkronban
Martiné meg Izsóf Vilmos, tökjó h ismertem eddig, meg egy másik manuszét akivel mindig kevertem, utóbbi abban a hülye reklám (ez itt a reklám helye) gyermelyi tészta reklámban hallottam, amiben Magyar Attila volt a pincér, és az asztalnál 3an ülnek is mindenki a tésztából kér és a 3. manuszra hittem mindig h Izsóf.... hirtelen eszembe jutott h miben hallottam még, a Szuperzsaruban Ernest Bornine hangját kölcsönözte; mindjár utána is nézek hogy is híjják:)
baszki tegnap nem tudtam felvenni az Ágyúgolyó futamot, pedig m2 nyomta, így se buzi reklám, se buzi karika, se buzi hamarosanfolytatódikésbuzifilmcímfelirat nem volt ugyebár a felvételen:(
JJ Csernák, Victor Várkonyi András, Doki Dobránszki Zoltán, Jackie Chan Lippai, másik kínai Holl Nándor, Roger Moore LángJ, hülye öltönyös Papp János, hülye sejk Konrád Antal
de ki volt Dean Martin és Sammy Davies Jr. hangja?
láttam a két Penge filmet és rájöttem, hogy Galambos Péternél nincs jobb néger hang :)) nem tudom, szinkronizál-e még vagy már csak "kultúrházazik", de ezt kár lenne abbahagyni
Ha vki nézte a Klinika 20 év múlva című filmet, meg tudná mondani ki volt az ifjú Brinkmann (Benjamin) hangja. Abszolút nem jöttem rá, én Hujber Ferencre tippeltem de sztem nem ő volt.
Ezt a hangot hallottam már más filmben is (sztem kiváló) de nem jövök rá kié a hang :)
Tényleg klassz volt a szinkronja Az élet csodaszép-nek. Feleki fantasztikus volt. James Stewart - Benedek Miklós - ez így furcsának tűnik,de a filmben nagyon jól kijött.
A My Fair Ladyt is - Sinkovits, Gelley Kornél - Igó Éva (?) - jól eltalálták.
Nekem még a Szörny Rt-ben tetszett Gesztesi, bár ő nekem az a kategória, aki mostanság a csapból is folyik...
Én is láttam, és nem jöttem rá hogy ki volt James Stewart magyarhangja!? Tudja valaki? Felmerült Kautzky Armand neve, de az szerintem egy későbbi szinkron.
Egyes esküdt - Martin Balsam (Suka Sándor), Kettes esküdt - John Fiedler (Körmendi János), Hármas esküdt - Lee J. Cobb (Mádi Szabó Gábor), Négyes esküdt - E.G. Marshall (Szakáts Miklós), Nyolcas esküdt - Henry Fonda (Avar István), Kilences esküdt - Joseph Sweeney (Rajz János), Tízes esküdt - Ed Begley (Képessy József), Tizenegyes esküdt - George Voskovec (Velenczey István)
Ez biztos, a többit majd megnézem...
