Keresés

Részletes keresés

Prucika Creative Commons License 2008.11.18 0 0 1474
In memoriam Gy. T. Szomorú aktualitása lett az idézett versnek...
Előzmény: Törölt nick (1462)
Törölt nick Creative Commons License 2008.11.18 0 0 1473

Fuchs Éva

 

Nem véletlen

 

Miért szép?
- és miért nem?
Mert nem vagy itt velem,
de szorítod két kezem,
mert édes fejed súlyát,
ölembe mégis érezem.
Mert hajnal van, két óra,
szemem kinyílt hívó szódra.
Hiszed vagy sem, itt vagy
akkor is, ha nem vagy.
Bár a távolság mérhetetlen,
mégis itt vagy, s ez nem véletlen...

Törölt nick Creative Commons License 2008.11.18 0 0 1472

Fjodor Szologub

 

A hangulatok jósködében

 

A hangulatok jósködében
Eljössz te hozzám napra-nap,
S rajzolják az ismétlõdések
Ugyanazon vonásokat.

 

Ugyanazt szeretjük örökre,
És ugyanazok álmaink,
S az élõ lélek végtelenbe
Is ugyanúgy kívánkozik,

 

És földi álmodon elárad,
Mit ihleted öröme ad,
S ugyanazon aranykupába
Tölt mérgeket a hangulat.

 

Baka István fordítása

Törölt nick Creative Commons License 2008.11.18 0 0 1471

Cecilia Meirelles

 

Arról, aki egyszer eljön

 

Oly későn jön majd, hogyha eljön egyszer,
Olyan későn és oly magánosan,
Hogy ráismerni még az este sem mer
És az út se, amelyen átoson...
Oly későn jön majd és magánosan.

 

A lámpát én addigra már eloltom
És míg elborít búsan a setét,
Magányom mélyén az álomba fojtom
A várakozás keserű hevét,
Amíg elborít búsan a setét.

 

S mikor szememben már kérdés se rebben
És minden emlék fénye kialudt,
Tán éppen akkor gondol rám a csendben,
Kit lassan-lassan hoz felém az út...
Mikor már minden emlék kialudt.

 

Talán az ajtómon is bekopogtat,
Nevét nem mondja, szótlanul belép,
A bánat addig már félholtra koptat
S már nem várom senki jövetelét,
Mikor az ajtón szótlanul belép.

 

Ugy jön a csendes esti pillanatban,
Mint elkésett, régvárt illúzió,
A szerelemről mond majd gondolatban
Bűvös szókat, miket hallgatni jó,
Mint elkésett, régvárt illúzió.

 

Lehet, hogy majd felébreszt a sötétben
Szava, mely lágyabb lesz, mint a homály,
És ott maradnánk halkan, szótlan, tétlen,
Hogy kik is voltunk, azt se tudva már
Körülöttünk hallgatna a homály...  

jahorka Creative Commons License 2008.11.18 0 0 1470

Bocsánat:

Heinrich Heine: A dal szárnyára veszlek

 

A dal szárnyára veszlek,

s elviszlek, kedvesem,

a Gangesz-parton a legszebb

ligetbe röpülsz velem.

 

 

Ott szelid holdsugárban

virágzó kert susog.

Rád, nővérünkre várnak

a lenge lótuszok.

 

 

Ibolyák enyelegnek halkan,

fenn csillag nyúl magosan.

Mese csordul a rózsák ajkán,

rejtelmesen, illatosan.

 

 

A gazellák rád függesztve

szemüket, néznek komolyan,

és hallod, amint messze

morajlik a szent folyam.

 

 

Leheverünk a gyepre,

hol pálmák árnya ring,

s álmodjuk mindörökre

szerelmes álmaink.

Előzmény: jahorka (1469)
jahorka Creative Commons License 2008.11.18 0 0 1469

 Heinrich Heine:

 A dal szárnyára veszlek

 

A dal szárnyára veszlek,

s elviszlek, kedvesem,

a Gangesz-parton a legszebb

ligetbe röpülsz velem.

Ott szelid holdsugárban

virágzó kert susog.

Rád, nővérünkre várnak

a lenge lótuszok.

Ibolyák enyelegnek halkan,

fenn csillag nyúl magosan.

Mese csordul a rózsák ajkán,

rejtelmesen, illatosan.

A gazellák rád függesztve

szemüket, néznek komolyan,

és hallod, amint messze

morajlik a szent folyam.

Leheverünk a gyepre,

hol pálmák árnya ring,

s álmodjuk mindörökre

szerelmes álmaink.

 

Törölt nick Creative Commons License 2008.11.18 0 0 1468

Romhányi József 

 

Marhalevél

 

Egy tehén szerelmes lett a szép bikába
minden vad bikának legvadabbikába.
Vonzalmát megírta egy marhalevélben
nagyjából eképpen:


Hatalmas Barom!
Bocsássa meg,
hogy pár sorommal zavarom.
Tudom, mily elfoglalt
milyen megbecsült Ön
mégis tollat ragadott csülköm
hogy amit a marhanyelv elbőgni restell
így adjam tudtára, Mester!
Ön, ismervén jól a tehénszív rejtelmét
tudja, hogy nem minden a napi tejtermék.
Amíg szorgalmasan duzzasztom tőgyemet
gondolatom egyre Ön körül őgyeleg.
Muú! Minden bikák közt legelőkelőbb!
Midőn megláttam a legelő előtt
elpirultam, elsápadtam, vágy reszketett felsálamban,
s úgy éreztem, kéj oson keresztül a rostélyoson.
Muú, hogy forrt a vér szívembe, hogy tódult a bélszínembe!
Az a perc, mit Ön velem tölthet maholnap
megrázza majd egész pörköltnekvalómat.
Ám míg Önről ábrándozom kérődzve
vad féltés öl a szívemig férkőzve
és átjárja ó mind a kín velőscsontom, mócsingjaim.
Már bánom e merész vágyat, hisz Ön büszke tenyészállat
csupa gőg, mely után az egész tehéncsorda bőg.
De ne féljen Bikaságod! Ha nem szeret, félreállok.
Nem fog látni levert búsnak, mert beállok leveshúsnak.
Ám, ha mégis kegyes szívvel veszi e levelet
és megszánja az Önért égő tehenet
válaszoljon hamar rája, Üdvözli Önt a marhája.

 

Ím a levél. Ráírva a kelte.
Az úton a posta előtt le is pecsételte.
De a postáskisasszony nem vette fel...

Törölt nick Creative Commons License 2008.11.17 0 0 1467

Lator László

 

A rád zuhant idő alatt

 

A rád zuhant idő alatt
agyamban elsüllyedtél.
A sejtjeimbe zártalak,
világom része lettél.

 

Van úgy, hogy rád se gondolok,
de nem feledlek mégse,
s váratlanul felszínre dob
bensőm hullámverése.

 

S akár a kés, a gyötrelem
a rostjainkba mélyed,
hogy nemcsak bennem – kívülem
külön formádat éled.

 

A kútnál egyszer néztelek,
ívvé hajolt a hátad,
s éreztem, most is ellenem
emelsz magadban gátat.

 

Míg magát minden pillanat
a homlokodba ássa,
te máris készíted magad
az újabb változásra.

 

S hogy ott álltunk az elhagyott
paradicsomban társak,
szerettem volna szólni, hogy
nincs hozzád joga másnak.

 

De hallgattam. Vad kényszerek
szétágazó húzása tép.
Rossz nélküled. De meglehet,
ha volnál, nem volnál elég.

Törölt nick Creative Commons License 2008.11.17 0 0 1466

Horváth Ilona

 

Utolsó levél

 

Hol nincsenek ajtók,
nincsenek zárak,
a lelkek most is
szabadon szállnak,
várnak reménnyel,
mint az utolsó levél
a vén diófa ághegyén,
s ha az aranyló
hajnali fényben
gyöngéden
elbocsátja már
a száraz ág,
földbe simulva küldi
megnyugvó
utolsó sóhaját,
s átlényegült,
féltő erővel
újra táplálja a fát,
mert nincsenek ajtók
és nincsenek zárak,
a lelkek most is
szabadon szállnak...

jahorka Creative Commons License 2008.11.17 0 0 1465

"Két szem,két szív egy gondolat
Eldöntötte egy pillanat
Az egész világ gyönyörűség
A legszebb az örök hűség
"

 

jahorka Creative Commons License 2008.11.17 0 0 1464
"De nem sajnállak, elveszett rímek, ti,
Miket az úton elrebegtem én -
Mert érezem, hogy szótalan szerelmünk
Édes beszéde - legszebb költemény".
  /Gyóni Géza/
blrp Creative Commons License 2008.11.16 0 0 1463

PAUL VERLAINE:


A LILA BUDOÁRBAN

 

Istennek hála, este lett,
mutasd meg barna testeded,
mert itt az alkalom,
amelyre várva vártam
e lila budoárban,
a sárga pamlagon.


S félig meztelenre
vetkőztél, add kezembe
kis, kurta válladat,
míg mellbimbód, szerelmem,
kemény, hegyes, eperszem,
ha ajkad rátapad.


Ingecskédet, lehúzom,
és egyre lejjebb csúszom
hasadon, köldököd
porcelán csészéjéhez,
s aztán lágyékod édes
hajában fölnyögök.


- "Még, még, még, még, még" - mondod,
mikor szétnyíló combod
nyakamba öleled.
- "Még, még, még, még" - zihálod,
 

ahogy elémbe tárod,
megringatod s riszálod
felborzolt öledet.
 

S mert rám is gondolsz néha,
finom, keskeny és léha
kezeddel, asszonyom,
áldást osztón, szerényen
oda kapsz, hol szemérmem
ágaskodik kevélyen,
mint egy vörös torony.

 

(Faludy György fordítása)

Törölt nick Creative Commons License 2008.11.16 0 0 1462

Gyurkovics Tibor-Vágy


Ami után kapkodsz, elvész,
amit elengedsz, megfogod.
Karodba röpülnek a fecskék,
s magadra hagynak a csillagok.

Prucika Creative Commons License 2008.11.16 0 0 1461

Börzsönyi Erika

 

Délutáni vers

 

 

Látlak, ugye Te is látsz engem?

Lelkem lelkeddel ölelkezzen,

távollétedben lassan túlárad

bennem az irántad érzett

szerelem – könnyeim gyöngyházként

csillognak előtted a szélvédőüvegen

so-veny Creative Commons License 2008.11.15 0 0 1460

Gellén-Miklós Gábor
Együgyű dal a szeretőről


Enni kérek: megitat.
Inni kérek: enni ad.
Úszni vágyom: napra tesz.
Koszra vágyom: leporol.


Ő moziba: én színházba.
Ő térre: én utcára.
Neki a fehér: nekem a fekete.
Neki az egész: nekem a fele se.


Ha felhívom: leteszi.
Ha leteszem: felveszi.
Én viszem: ő hozza.
Én balra: ő jobbra.


Én nyaralok: ő kitelel.
Szólok hozzá: nem felel.
Integetek: nem köszön.
Elzavarom: visszajön.

tejpille Creative Commons License 2008.11.15 0 0 1459
Éjjel 1...

Éjjel 1.....
még éberen.
Létem ide szegez.
Fekszem mozdulatlan.
Rád gondolok.
Érzem, te vagy a
másik felem.

Éjjel 1....
még éberen.
Szeretlek, imádlak.
Ölellek, csókollak.
Mint arany szalamandra
körbefutok rajtad.
Megsimítom ezüst hajad.
Hopp, elkaptál!
Kezedben dobog szívem.

Éjjel 1....
még éberen,
Álmodom rólad.
Érzem te vagy a
másik felem.
Légy hát velem,
ezen az éjjelen.
dromio Creative Commons License 2008.11.14 0 0 1458

Kamarás Klára


Boszorkánytánc


Parazsat loptam, lángot fogtam:
Ölelgetlek félálomban.
Minden éjjel táncot járok,
így szokták a boszorkányok.


Parazsat őrzök, lángom lobban,
lobog a tűz már, éleszd jobban,
szoknyám pördül, sarkam koppan,
tölts poharamba, ne hagyj szomjan.


Pattog a szikra, nincs aki bánja,
gyullad a szalma, átcsap a házra,
ég a világ is, oltani kéne
hajnalodik már, itt van a vége.

jahorka Creative Commons License 2008.11.13 0 0 1457

Dugasz István:
Hallgass a szívre

Most éjszakákon
Dér ül a fákon,
Messze a vágyam,
Mit benne láttam.

Hallgat a csend is,
Vágyom én mégis,
Jöjjön a reggel,
Fogyjon a dér el.

Sok kicsi vízcsepp,
Dérből mind az lett,
Csillog a réten
Ezernyi fényben,

Reggel a fényben
Vágyamat érzem,
Benne az élet,
S szállnak az évek.

Sok kicsi vízcsepp
Fényben lebegve
Száll fel a Nappal
S eltűnik azzal.

Harmat a réten
Fűszálon délben,
Nap csoda fénye
Mindnek reménye.

Szél kerekedve
Küldi az égbe.
Hallgat a fűszál,
Réten a dal száll.

Szél muzsikálva
Messzire szállva
Hírt vivé egyre,
Hallgass a szívre.

 

 

Törölt nick Creative Commons License 2008.11.12 0 0 1456

N.I.A.

 

Hívtalak....

 

Hívtalak szóval, zenével
az éjszaka énekével
bűvöltem az enyhe szellőt,
homlokomon sötét felhőt,
nem jöttél virradatban,
elmaradtál fényes napban,
de mire újra este lett,
a világom már szétesett.

 

*

 

Hívtál engem,
nem mehettem.
Hamis szóra nem feleltem.
Fals zenének hangjaival,
csalogattál csalfa szóval.
Sötét erdők sűrűjében,
csapdát állítottál nékem.
Homály várt a virradatban,
lábam törtem volna abban.
Fényes napban szerte jártam,
de rád én ott nem találtam.
Hívhatsz te már reggel, este,
nem vágyom a közeledbe.
Tiszta nyelvet nem beszélsz te,
füled sincs, hogy értelmezze.
Légvárakat építsz sorba,
gyenge szellő majd elfújja.

AnnKa Creative Commons License 2008.11.05 0 0 1455
Szép napot kívánok!


Nélküled

Elmúlnak így estjeim
nélküled csillagom.
Oly sötét van nélküled
- szemem kis sem nyitom.

Olyan nehéz így szívem,
hogy szinte földre ver.
Le-lehullok, de sóhajom
utánad felemel.

Olyan csend van
így nélküled,
hogy szinte hallani,
amit még utoljára
akartál mondani.

Váci Mihály

beezer Creative Commons License 2008.11.03 0 0 1454
én pedig ajánlom neked itt a Babits, Kosztolányi, J.A. és Pilinszky topikokat. érdemes olvasni...
Előzmény: Törölt nick (1453)
halkabban Creative Commons License 2008.11.03 0 0 1450

József Attila
/töredékek/
 

Ha elhagysz, mint az ég alján a nap,
mit is tehetnék, hogy ne szánjanak


ki fogná föl szivével énekem,
ha te sem érzed, hogy ki vagy nekem

beezer Creative Commons License 2008.11.01 0 0 1449
nahát! szia amice! mi már ismerjük egymást máshonnan.:))))

Nem marad már csak az alázat.
Józan eszed hiába lázad
A szív küldte rád e lázat
És íme porrá ég tőle a házad.

Rétet reméltél, hímes szerelmet
De nem érhetted el sose szerelmed
És már nem is kell tovább keresned
Elment, jött a tél, s a rét csonttá dermed.
Előzmény: Törölt nick (1445)
jahorka Creative Commons License 2008.10.19 0 0 1444

LENNÉK MOST VELED


Vannak nekem is elképzelten titkaim

Szívemben elbújva, egyetlen valakim

Az, kivel beteljesül, remélem az álmom

Kivel minden időm, féltőn lenni vágyom

Elhiszem, hogy ha épp forr ajkam, eléri őt

Akit a nép ajkán csak így nevez, szeretőm

Neki adom, ezen péntek estémnek mindenét

De, leginkább a szívemnek áradó szerelmét


Ölelésem, mely magához húzná, itt marad

Szívem a magányában, ismételten kifakad

Vágyom rád, csak tudd, mostan itt, egyedül

Hát, belátom az álmom nem mindig teljesül


De, inkább becsapom, hogy mindjárt itt leszel

S minden pillantásomra, bájos tekinteted felel!

 

 

jahorka Creative Commons License 2008.10.08 0 0 1443

 

Platón

Csillagokat nézel, szép csillagom. Ég ha lehetnék,
két szemedet nézném csillagom ezreivel.

(Szabó Lőrinc)

halkabban Creative Commons License 2008.10.07 0 0 1442

Jatzkó Béla:


Ahogy


Nem amit adsz: a szád szétnyíló rése,
nyelved hegyén a méz, a csorgatott,
s nem ágyékodnál a lágy hajlatok,
s nem a szíved felgyorsuló verése,


nem combjaid árnyékos kikötője,
nem csípőd, melled, vállad vagy szemed!
Mind véletlen, nincs benne érdemed,
te sem vagy más, mint gének eredője.


Ahogy adod: a hozzámsimulásod,
lendületeid, habozásaid,
ahogy magad a bőröm alá ásod,
ahogy a karod húz és eltaszít,
ahogy olvadsz és oldasz az öledben:
ez már te vagy. És csak te. Csak mi ketten.

blrp Creative Commons License 2008.10.06 0 0 1441

Stéphane Mallarmé


Te édes, messziről...


Te édes, messziről s közelről, s oly fehér,
oly gyönyörű, Mary, hogy ritka és csalóka
illatra gondolok, mely fátyolos-fakóra
kopott kristályüveg vázából rejtve kél -


Te látod éveim, s tudod, hogy bennem él
határidőtlenül ugyanegy rózsa bokra,
s ugyanegy nyár virít vakító mosolyodra,
a nyár, mely multba hullt, s messze jövőbe ér.


És szívem éjszaka szólni szeretne olykor,
vagy, mely rád illenék, a legszebb névre gondol,
s fölujjong holmi szón, mely dib-dáb suttogás


testvéri szájon, ám - kincsem csöpp foglalatja -
te megtanítsz reá, hogy ize-méze más,
amikor csöndesen rácsókolom hajadra.

 

(Nemes Nagy Ágnes fordítása)

blrp Creative Commons License 2008.10.04 0 0 1440

Fodor istván:


Arcod keresem
 

Arcod keresem a naplementében,
Amit máshonnan látunk,Te meg én.
Neked az óceánról ragyog vissza,
Nekem a fák közt szűrődik át a fény.
Arcod keresem a csillagok közt,
Amit együtt nézünk talán,
A csillagokkal beszélek és közben
Akaratlanul is meg-megérint a magány.


Arcod keresem az arcok közt,
Megtörve már és e keresés közben
Más arcok találnak rám.
De szemükbe nézve nem látok mást,
Csak egy arcot,egy látomást,
Melyet keresni fáj,
Mely szüntelenül mindig szemem előtt lángol:
A Te arcod!

Ezüstcsillag Creative Commons License 2008.10.03 0 0 1439
Zimonyi Zita

(töprengés)

 

elröpíti-e hozzád a gondolat

érzékekről felszálló óhajomat,

a sürgetést, hogy jöjj hamar,

elröpíti-e hozzád a gondolat,

hogy két ág puha-pihe tövén

esengve hív-vár a fészekmély,

elröpíti-e a gondolat sietve

verdeső vágyamat szívedhez,

hogy véss kőtábla-szívedbe?

 

 

 

halkabban Creative Commons License 2008.10.03 0 0 1438

Borbély Tamás


Legalább ennyi


Szeretem a szádat,
az izzadtságot, a lihegést,
ahogyan közeledünk
a közös láz felé, ahol már
a fém is megolvad, ahonnan
majd reggel visszatérünk.
Ne mozduljunk el, maradjunk
itt örökre ezen a névtelen
napon. Ne adjunk neki nevet,
hogy ellopni se tudják.
És ha egyszer mindenünkből
kifosztanak, ha nem közlekednek
már a buszok, és az évszakok
menetrendje elveszik, csak ennyi,
legalább ennyi maradjon meg.

Ha kedveled azért, ha nem azért nyomj egy lájkot a Fórumért!