off
Sajnos, épp az a "sok felesleges nyelvtani szabálykompozíció" segít abban, hogy mikor mivel és mit csinál valaki.
Kicsit ki vagyok akadva azokra, akik a nyelvtant felelegesnek tartják, akár az angolban is. Aztán - mivel fordítok meg lektorálok - látok sok olyat, aki nyelvvizsgával - estenként felsőfokúval - is hibásan rendezi el a delikvens, hogy az adott ige például mire vonatkozik. Sajnos, az általános részek (pl. nyelvtan) biztos tudása nélkül a szakmai sem megy. Persze azt valóban nem kell tudnod, hogy mondják pl. azt, hogy mustáros vajas kenyér, de ezek már szavak vagy kifejezések, a szabályokat bizony tudni kell.
off vége
Azt hiszem, itt tévedés van...
Nem kéregetek, hanem ötletekre lennék kíváncsi, milyen magyar, külföldi cég hajlamos arra, hogy egy fiatal tudományos hajlamait próbálgató főiskolást segítsen abban, hogy kijusson egy igen fontos nemzetközi szimpóziumra...
A munkával az a baj, hogy már van egy munkahelyem, amiből sajnos nem lesz meg a kiutazáshoz szükséges összeg, plusz nappali tagozaton főiskolás vagyok, így igen nehéz lenne még egy munkát bevállalni... Vagy tévedek ?
Az, hogy valakinek nincs nyelvvizsgája, még nem jelenti azt, hogy nem beszéli az adott nelvet... Társalgási szinten megy a szakmai angol, de csak a szakmai... Tudod, ehhez nem kell feleslegesen nyelvtani szabálykompozíciókat, igeidő - variánsokat megtanulni...
Egyébként lesz velünk egy német felsőfokúval rendelkező és angolul is középszinten beszélő tolmács....
Kedves vismaior,
az utiköltséget illetően annyi ötletem támadt hogy esetleg a MÁV-hoz fordulhatnál valamely métányosságra hovatkozva. Tudomásom szerint időnként adnak ilyen támogatásokat.
kasszandra
p.s. lehet hogy a MALÉV-nél is érdemes ezt megpróbálni.
nem próbáltál német társintézményeket megkeresni?
Nyáron lehetőségem lenne nemzetközi tudományos konferenciára utazni Berlinbe, de sajnos az árak az egekben vannak, a legolcsóbb utiköltséggel és a kutatóintézet által nyújtott szállással és étkezéssel az 5 nap kb. 100.000 Ft- ba kerül egy főre.
Nyelvvizsgám nincs, illetve júliusig nem leszek képes megcsinálni, ezért azok a pályázatok, amelyek külföldi kiutazásra nyelvvizsga bizonyítvány mellékelésével támogatást adnának, nem jöhetnek szóba (pl. Soros).
