Na, végülis megnéztem, s bevallom őszintén, eddig még nem láttam, csak most és a többi nálunk még tévében nem adott filmet sem láttam eddig. Viszont nagyon tetszett, úgymond 9.9/10. Pont illett a sorozathoz történetileg, talán túlontúl is passzolt minden (ezért a mínusz .1). Szinkronilag szvsz 8/10, mert a hangokat megtartották a sorozatból (s ez jó dolog), kivéve Sinclairt, akihez a sorozatbeli Szakácsi Sándor jobban illett volna, s talán a szinkron készültekor még köztünk volt. A fordításhoz nem tudok hozzászólni, nekem elment. Összességében nagyon tecc.
Vszeg egy kicsit gyorsabban játszották le vagy ami nekem megvan az lassabb. Ha percenként 2mp, akkor az a végén 3perc. Az ilyen mp/képkocka izékhez még nem értek.
Szvsz nem vágtak ki semmit: az angol amazon 90 percet ír a hosszára és talán nem volt olyan véres, hogy ollót kívánt volna. Bár az ortt-bagázsnak 'tök mindegy mi van a filmben, hisz a Primeval miatt is megbüntette az rtl-t.
De mindjárt megnézem én is, mert még nem láttam :-)
23,976 fps-es dvdriphez képest nézted? Mert akkor érhető, kb. ennyi lehet az eltérés a 25 fps és a 23,976 közt... Mer' ugyi egy pl. 120 ezer képkocikás film esetén 25 fps-sel lejáccva pont 80 perc a műsor ((120000/25)/60)=80, de 23,976-tal pléjelve 83,4 percnyi lesz a jáccási idő ((120000/23.976)/60)=83.4... Azaz a pocsolyán túlihoz képes nálunk ideát a nagy jurópjunyóba' 4 perccel kevesebb ideig élvezhetjük a filmet. :O))
Ha mégsem, akkor lesd meg, mit szabtak ki, kiváncsi valék. :O)
4 perccel rövidebb volt a film a rötölön. És nem a sáblista(divatos zsóval: végfőcím)(hogy lehet 'vége-' ha 'főcim'?) kihagyása miatt. Mit vághattak ki? Majd utána nézek.
Hát igen én is meglepödtem, h odafigyeltek a hangokra, mert hát a sorozat és a filmek szinkronja között eltelt pár év. Mondjuk pár fordítási baki (figyelmetlenség) azért befigyelt. Remélhetőleg a többi filmnél is ugyanez lesz a helyzet.:-)
A Thirdspace nem előbb kellene legyen, mint a River of Souls? Mondjuk történetileg teljesen mindegy, ha összekeverik. Szerencsére nincs összefüggés. A Lost Tales kizárt. Direkt dvd-re készült, tudtommal még sehol sem ment a tévében. Egyébként kíváncsi vagyok lesz-e folytatása.
És.... július 25 retek klub 11.35. Babylon 5.: Baljós lelet (Babylon 5: Thirdspace) És, ha követik a sémát, akkor augusztus 1-én a Babylon 5: A Call to Arms-nak illenék lennie!:-)) A Babylon 5: The Lost Tales - Voices in the Dark, pedig még kérdéses, mert amikor a klub fórumban szó volt, a filmek szinkronizálásáról, akkor ez a film még nem volt kész, szóval...
Aki látta már az In The Beginninget, remekül fog szórakozni a tartalomismertetésen, amit a port.hu-ról másoltam be ide:
"Az emberek kapzsiságának és terjeszkedési vágyának semmi sem szab gátat. A kentaurik, Londo vezetésével csapdát állítanak a narnok közvetítésével létrejött minbarik és emberek közötti találkozón. Mivel mindkét fél azt hiszi, hogy a másik árulta el, kitör a háború. A Szürkék Tanácsa, Delenn-nel az élén, bosszút esküszik, amikor vezetőjüket megölik. A Babylon 5 űrállomás a bolygóközi békét hivatott szolgálni, létrehozása után Sheridant teszik meg vezetőjévé."
Úgy tűnik leadják az összes Babylon 5 filmet szinkronosan, vagy legalábbis még egy film van láthatáron, mégpedig július 18-án, szintén pénteken 11:35-kor az RTL Klubon A lélekvadász (The River of Souls). Kérem, vegyétek fel ezt is, ha tudjátok, sajnos megint rossz ez az időpont számomra. ...Vagy talán valahogy a régi vhs videómat beizzítom rá.
Én sajnos nem tudom se megnézni, se felvenni, mivel aznap nem leszek otthon, amikor az In the Beginning filmet adják az RTL Klubon, beprogramozva pedig mostanában egy sorozat van a Hallmarkról, ami pont üti a B5 film végét, és sajnos nem merevlemezes dvd felvevőm van, hanem csak sima lemezes.
Az lenne a kérdésem, hogy közületek veszi-e fel valaki ilyen módon? Szerintem majd elérhető lesz fájlcserélőn is a szinkronos, mivel a Legend of the Rangers is felkerült anno, de ha mégsem, akkor esetleg lehet-e valamelyikőtökre számítani? Bár még próbálkozom egyik ismerősnél, lehet, hogy valakivel meg tudom beszélni, de még nem jelzett vissza.
Több év után most jöttek rá, hogy leszinkronizálták? :-)) Mondjuk örülök, az In The Beginning a legjobb a filmek közül. Bár egy hétköznap délelőtt olyan ember nem nagyon lesz, aki emlékszik egy x évvel ezelőtt utoljára vetített sorozat történetére. Szerintem a nézettségi mutatók a nullával lesznek egyenlőek, mert ahányan nézni fogják az még jóval az érzékelhetőségi hibahatár alatt van. :-)
Egy héttel később, szintén "barátságos" délelőtti 11.35-ös időpontban egy újabb B5 film lesz a retken (elöszőr magyarul) A Babylon 5: In the Beginning (Babylon 5: Egy új korszak kezdete ) Ha a The Legend of the Rangers-ben odafigyeltek a magyarhangokra (G'Karnál), akkor talán itt is! És talán a többi filmet is leadják. Előbb-utóbb.
Egy jó idézet az 5. évad 16. része végéről (Hadiállapot az epizód címe, Sheridan és Delenn ülnek a gyertya előtt):
- Mit jelképez a gyertya? - Az életet. - Kinek az életét? - Mindenkiét, a miénket. Mi mindannyian parányi csillagokból születtünk. A csillagok nem foglalkoznak joggal, politikával, nem gyűlölnek. Sok millió évvel ezelőtt mi buta részecskék elfeledtük, honnan jöttünk. Eszeveszettül akartunk, nevet adtunk magunknak és harcoltunk egymással, be akartuk bizonyítani, hogy szebben ragyogunk másoknál. A láng emlékeztet, hogy egy aprócska csillag még mindannyiunkban él, és azt súgja, legbelül, te ennél jobb vagy. Arra is emlékeztet, hogy az élet fontos, és egyedülálló. Amikor kialszik, örökre elvész, nem lesz hozzá fogható soha. Milyen sok láng alszik ki ma éjjel! Néha eltűnődöm, mikor fogunk végre látni...
Egy B5-oldalon azt olvastam, mindegyiket leszinkronizálták már (persze a legújabb rövid akkor még nem létezett), még az egyik fordító is írt, hogy megpróbálták egyeztetni a nyelvezetet és azt hiszem a színészeket is.
Ahhoz, h leadják, le kéne szinkronizálni, ami pénzbe kerül.
És az is kérdés, h kinél vannak a film jogok, mivel a The Legend of the Rangers-t is a retek klub adta le, tehát lehet, h náluk vannak a jogok. (Nem mintha védeni akarnám a viasz*rt)
A Viasat legújabb húzása az volt, hogy elkezdte az Andromedát majd a 14. résznél abbahagyták. A marhák! Vártam, hogy lejátszanak néhány Babylonos tv-filmet de csalódnom kellett - megint...
Ó, Te magasságos ORTT, hozd má' rá a Viasatra a vékonyfos@st az ők B5-tel és minden egyéb műsorukkal elkövetett b@lfékségeik miatt.
Vajon honnan tudja meg a kedves néző, hogy más időpontra tették kedvenc műsorát, ha ők ezt elfelejtették kiküldeni az online és offline műsorújságoknak, a saját weboldalukról nem is beszélve ??? Amatőr banda, brrrr.
Az FHE meg igyekezhetne ezt is DVD-n kiadni, nemcsak mindenféle baromságot. :-(((
Nicsak, összetalálkoztam Marcus-szal: Lois és Clark sorozat 2. évad 21. rész: Sírj csak, sírj (Whine, Whine, Whine). 1-2 évvel a Babylon 5-ös belépése előtt, fiatalabbnak néz ki, de azért fel lehet ismerni. Egy gitárost alakít, akit Superman megment, de meghúzódik a karja, emiatt bepereli őt.
