Cirbissa
2000.02.14
0 0
280
"Arcomhoz hajolt fenyed
Combomra arnyek feszul
Szantal fustoz szerte
A helyekre kep kerul
Lassan siklik be kejjed
Ujjam kezedbe melyed
Kigyofenyu hold nez fenn
S az o orszaga itt lenn"
maplesyrup
2000.02.14
0 0
279
Mai hai'
Osztriga helyett
tengeri salátát hordj
hátadon,öreg!
(MB)
Süt a nap, mégis
miért fáj ma nékem e
csúnya-szép világ?
hiryu
2000.02.10
0 0
270
Baso-tól, Fodor Ákos fordításában:
Nyárvégi estén
egy részeg, s egy tök-virág
szemléli egymást...
Virágaid közt
volt dolgokat idézünk.
-Ez utam haszna.
A Boldogultak
Ünnepén kit vendégelsz?
Csak testük füstjét.
Cirbissa
2000.02.10
0 0
265
"Buborek csikland
Korai hideg s meleg
Pezsegve elvezem ezt"
"Madarak havon akar
Mogyorok tejszinhabon" :)
maplesyrup
2000.02.10
0 0
264
Mai hai'
Hajnali háló.
Villognak a jéghalak,
sok fehér hüvelyk.
(MB)
A lepkés szuper, nekem Süsü , a sárkány jutott még eszembe róla.
Nagyon tetszik a szörcsögő örvénypulóver is.
Filburt
2000.02.09
0 0
263
A mai gyűjtés:
Halvány hajnalfény -
Gyönge fűszálak hegyén
harmatcsöpp himbál.
ONITSURA
Hajnalka kúszott
kutunk láncára. Vizet
máshonnan hozok.
CHIYO
Tavaszi eső -
Napról napra egy kicsit
szebb lesz a világ.
CHIYO-NI
Sima víztükör.
Béka ugrál a parton -
Megcsendül a tó!
BASHO
Felszállt egy szirom?
Mikor jobban megnéztem:
lepke volt - bizony!
MORITAKE
Virág illatát
bárcsak könnyű ecsettel
visszaadhatnám.
SHOHA
Elhalt a harang.
Elszállt a virágillat -
leszállt az este.
BASHO
Filburt
hiryu
2000.02.09
0 0
261
Hogy ne maradjak ki a budo-haikukból:
Napfogyatkozás,
megismételhetetlen.
Katázni kezdek.
Ez pedig Hamlet után:
Légy hű magadhoz,
más minden eljön lassan:
így Ember lehetsz.
otouto
2000.02.09
0 0
259
Ős mammutfenyő
gyantakönnye hull alá
halott tűk közé.
Mai' verekedős:
Jodan mae gerim
megtorpan, hisz orrodon
kicsiny lepke ül.
(Megj.:A mae májnak ejtendő)
mor
2000.02.09
0 0
255
roplabdasoknak:
roppenet
tyukra zuhantam
magasan jott ram a blokk
de kezem villant
Ha kedveled azért, ha nem azért nyomj egy lájkot a Fórumért!