Keresés

Részletes keresés

elistvan Creative Commons License 2019.07.28 0 3 8221

Kedves Fórumlakók!

 

Örömmel tudatom, hogy elkezdtem a Csak az kötözött bolondok (Only fools and horses) (brit komédia) különkiadásainak fordítását. (Ezek nincsenek leszinkronizálva.)

https://port.hu/adatlap/film/tv/szemesnek-all-a-vilag--only-fools-and-horses/movie-61573

 

 Eddig az 5. évadból 2 rész a hatodikból 1 van meg illetve az egyik már kint is van a feliratok.info oldalon.

Peppo vagyok Creative Commons License 2019.07.24 0 1 8220
43 biciklit vehetnék villanylámpával! 
Előzmény: Törölt nick (8219)
Törölt nick Creative Commons License 2019.07.24 0 0 8219

Múltkor láttam egy részt a Humor Pluszon, ahol Henry részvényt kapott az Öreglánytól! Stokes hozta a formáját és elkezdett rá licitálni! :D

elistvan Creative Commons License 2019.07.15 0 3 8218

Kedves Fórumlakók!

 

Örömmel tudatom, hogy befejeztem egy újabb sorozat fordítását melynek címe A külsőre adni kell (Keeping Up Appearances). (brit komédia)

https://port.hu/adatlap/film/tv/a-kulsore-adni-kell--keeping-up-appearances/movie-64309?section=tv&title=a-kulsore-adni-kell-keeping-up-appearances&id=movie-64309

 

Az első évad első pár része már kint van a feliratok.info oldalon. Ma küldtem be az utolsó részek fordítását.

tom55 Creative Commons License 2019.07.12 0 0 8217
elistvan Creative Commons License 2019.05.18 0 2 8216

Kedves Fórumlakók!

 

Örömmel tudatom, hogy befejeztem egy újabb sorozat fordítását melynek címe Bottom. (brit komédia)

https://www.imdb.com/title/tt0103376/

 

Az első évad első pár része már kint van a feliratok.info oldalon.

 

mini-Max Creative Commons License 2019.03.13 0 0 8215

Keresem ezt a filmet, hátha a Mylord rajongók között megvan valakinek ez a Wodehouse adaptáció:

Ádáz küzdelem (1995) Heavy weather angol vígjáték, Peter O'Toole 

Bamberg58 Creative Commons License 2019.02.22 -1 0 8214

Ennek ellent mond, hogy nem hallottam sztrájkoló  bányászokról a városban, bár ki tudja.  Viszont a Doc Martin nevű sorozat egyik részében, amelyikben az orvos egyik betegét játsza,  ismét zseniálisan, feltűnik egy epizód szerepre Nagy Tülök, Sir Ralph komornyikja,  most ugyan józanul, de igen büdös szagot árasztva. A jellemző angol humor miatt egyébként is ajánlom.

Előzmény: Törölt nick (8213)
Törölt nick Creative Commons License 2019.02.02 -1 0 8213

Szerintem akivel az éjszakai buszon utaztam ma hajnalban, az Teddy volt. Kinézetre is hajazott rá és minden kanyarban feltette a busz végét a padkára, padlógáz-padlófék stílusban robogott, érett zöldön át...

Előzmény: Bamberg58 (8212)
Bamberg58 Creative Commons License 2018.12.17 -1 2 8212

Átkozottul veszélyes lehetett!

Előzmény: Törölt nick (8210)
tom55 Creative Commons License 2018.12.17 0 1 8211

https://kriptoakademia.com/2018/12/16/penzeso-hong-kongban-milliokat-szort-szet-a-bitcoin-milliomos

 

Ivy meg csak tekerte a kintornát. Egy köpcös embert is láttak a helyszínen.

Törölt nick Creative Commons License 2018.12.17 0 1 8210

Csak óvatosan azzal a busszal Mylord!

 

Előzmény: Bamberg58 (8209)
Bamberg58 Creative Commons License 2018.12.17 -2 1 8209

A gazdagok dietikusuk is van és rendszeresen kapnak tel. hívást  Amerikából is, bár én nem tudnék mit mondani abba a fránya szerkezetbe mert nem ismerek onnan senkit, de nem panaszkodhatom mert otthon én is jobb székekben ülök és csak ritkán fogyasztok paradicsom levest és rostos málnaszörpöt.

Na most már megyek a TV székháza elé mert sztrájkolnak a képviselők és én egy buszt vezetek.

A kapitány most küldi oda a fiúkat.

 

Előzmény: Törölt nick (8208)
Törölt nick Creative Commons License 2018.12.17 0 0 8208

Nem is igazán vannak már Henryk. A nagyon kő gazdagoknak van 1-1 személyi asszisztensük, akik a szomszéd szobában alszanak (általában a hálókhoz tartozó régi női és férfi öltöző szobák), kb. mint a lakáj vagy a komorna, csak XI.századi kivitel, tablettel, okostelefonnal, headsettel laptoppal szaladgálva.

 

Max van egy házvezetőnő, aki figyeli a kaját, rendeli. Házi szakácsok maximum az öregebb gazdagoknál vannak. A fiatalabbak nem is esznek otthon, max aludni járnak haza.

 

Esetleg van egy cseléd féleség, aki beágyaz, rendezi a hálókhoz tartozó fürdőt, de az sem ott lakik.

 

A régi cseléd szintek vagy érintetlenül vannak, vagy tároló.

 

A takarítást külsős cég végzi. Kertészet dettó.

Előzmény: Mazsola0070 (8207)
Mazsola0070 Creative Commons License 2018.12.17 0 0 8207

De legalább a mai Henry most is megjegyezheti, hogy az ezüstöket most már pucolja más...

Előzmény: Bamberg58 (8205)
Törölt nick Creative Commons License 2018.12.17 0 0 8206

Hallatlan! Mit fognak ehhez szólni a Lordok-házában! Olyan zavaros ez is, mint ez a BBC ügy!

Előzmény: Bamberg58 (8205)
Bamberg58 Creative Commons License 2018.12.17 -1 0 8205

Gondolom a festményekért és dísztárgyakért a Christie’s emberei jönnek és ráadásul fényes nappal !

Szomorú történet! Hová fog ez vezetni? Szerintem ezek az emberek bolsevikok lehetnek és a királynőt sem tisztelik. Sajnálom, hogy már Wilson kapitány nem él mert szétcsapna közöttük a gumibotjával.

 

 

 

 

Előzmény: Törölt nick (8204)
Törölt nick Creative Commons License 2018.12.17 0 0 8204

Tényleg elszomorító trend most Nyugat-EU-ban mindenhol. Magyar viszonyokat nem ismerem, de EU-ban most trend a régi villákat, házakat kívülről az építéskori állapotban hozni (tartani), de belül modern okosotthonokat hoznak ki belőle. Világos, fehér-szürkés alapszínek, erős vonalak és szögletes bútorok. Sok-sok üveg és visszafénylő felület. Ha bemész 2-3 ilyen házba, gyakorlatilag jártál mindegyikben, mert az enteriőr ugyanaz. Van 1-2 szoba amit meghagynak eredeti állapotában ezek ált. dolgozó vagy könyvtár szobák.

 

Számomra a legborzasztóbb, minden értékes dísztárgy, festmény stb. eltűnik ezekből a házakból. Ugyanis a házak átalakításának a költségét az esetek 90%, a régi bútorok és dísztárgyak értékesítésével fedezik.

Előzmény: Bamberg58 (8203)
Bamberg58 Creative Commons License 2018.12.14 -1 0 8203

Száműzetésbe küldeném őket Malayába,  ahol benszülött férfi cselédek mossák majd a hátukat! Ez gáz.

Előzmény: Törölt nick (8201)
Peppo vagyok Creative Commons License 2018.12.07 0 0 8202

De azok a viktoriánusok még tudtak gázt csinálni!

Előzmény: Törölt nick (8201)
Törölt nick Creative Commons License 2018.12.03 0 0 8201

Azért nem semmi ahogy modernizálták. Gyakorlatilag egy modern mai luxus ház egy régi villa bőrébe bújva. Semmi nyoma nincs a lakberendezésben a Viktoriánus kornak. Nagy kár érte.

Előzmény: Panzermeyer (8198)
Mauro Creative Commons License 2018.11.26 0 0 8200

Egyik? Nem egy házba és stúdióba forgatták a sorozatot? 

 

Előzmény: Panzermeyer (8198)
bendeguz90 Creative Commons License 2018.11.03 0 0 8199

Mrs. Lipton-nak tetszene az a konyha.

Előzmény: Panzermeyer (8198)
Panzermeyer Creative Commons License 2018.11.03 0 0 8198

10 milliárd forint körüli az egyik Meldrum ház, belső képekkel.

 

Hát, szép....

 

https://www.rightmove.co.uk/property-for-sale/property-22728258.html

Nevem Viktor a takarító Creative Commons License 2018.10.20 0 0 8197

A Szív tévé adta az első tíz részt folyamatosan ismételve

Előzmény: Mylord3 (8189)
Törölt nick Creative Commons License 2018.10.12 0 1 8196

Duna TV adta először. Ezt is meg a Halló-hallót is.

Előzmény: Mylord3 (8189)
elistvan Creative Commons License 2018.10.12 0 0 8195

Adta a magyar tv is. Szinetár Miklós hozta Magyarországra dvd-n, én úgy a 90-es éve közepén láttam először a Szív TV-n talán.

Előzmény: Mylord3 (8189)
Ulrich_von_Lichtenstein Creative Commons License 2018.10.05 0 0 8194

444:
"A BBC sorozata sehol máshol nem hagyott nagyon mély nyomokat, de Magyarországon igen."

Wikis szócikkek terjedelme:
- svéd: ....... apró cikk (csupán 4 sor, 2400 karakter),
- holland: .... elég nagy (9500 chr),
- lengyel: .... igen nagy (44400 chr, minden epizódnak van egy rövid összefoglalója),
- angol: ...... nagy (27800 chr, van egy külön szócikk az epizódokról (22400))

- magyar: .... nagy (27045)

Ulrich_von_Lichtenstein Creative Commons License 2018.10.05 0 0 8193

A Guardian újságírója a következő címet adta a cikkének:

 

You Rang, M'Lord: why do Hungarians love this ***dodgy*** old British sitcom?

Vajon miért használta ezt a jelzőt?

Előzmény: Mylord3 (8191)
Törölt nick Creative Commons License 2018.10.04 0 0 8192

Aki szerintem klasszisokkal jobb nő volt, mint Susie Brann. Én biztos, hogy fordítottam volna a két testvér felállásán.

Előzmény: tom55 (8190)

Ha kedveled azért, ha nem azért nyomj egy lájkot a Fórumért!