Sziasztok, kedves Mylordosok! Már nagyon régen (gyakorlatilag azóta, hogy Magyarországon vetítik...) rajongója vagyok a sorozatnak, most is éppen újra nézem (Isten tudja, hányadszor...) és elhatároztam, hogy megkeresem a neten a 17. részben (3. évad 4. rész) elhangzó dalt, amit Frank Williams (azaz Charles érsek) énekelt a film végén, amikor a szalonban szórakoztatták egymást. (Találkozás a munkásokkal a rész címe.) Próbáltam a szöveg alapján (már ahogy értem az angolt, plusz a háttérnevetés miatt is nehezebben érthető...) beírni a keresőbe, meg úgy is, hogy angolul a színész nevét és a film adatait írtam be, de sehol sem találom. Lehet, hogy csak erre az egy filmre készült ez a dalocska? (Úgy, mint egyes reklámokban is, hogy nem egy létező dal részletét használják fel, hanem egyedileg a reklámhoz készül az a rövid dal.) Tudtok esetleg segíteni? Ezen az oldalon találtam meg pl. az Egy nap a szabadban című részben elhangzó tábortűzi dalok szövegét is, ezért gondolom, tudtok talán érdemben valamit javasolni. Előre is köszi! Ja és keresném a 2018-as, 30 éves közönségtalálkozóról készült felvételt is (még a múlt évben fent volt az egész a Youtube-on, de azóta már letörölték, csak részletek vannak fent...).
Azt tudtátok, hogy abban a részben amikor a Dalmát királyi párt várják vacsorára nem is a dalmát, hanem az orosz hinusszal köszöntik? Illetve azt tanulják meg a család és a cselédség.
Ismerős? A bejáratot kicsit átépítették, most gastropubként üzemel, de a tulajdonosok máig büszkék rá, hogy itt pihentek meg (akadtak el) a fiatalok Gretna Green felé menet.
Teddy bizonyosan továbbra is érintkezne a szobalányokkal, a személyzet viszont egy ideig nem kapna kimenőt, a kapitány nem pusztítaná Mrs Lipton meggyes pitéjét és Miss Cissy is el lenne tiltva az Egyesült Munkáspárt gyűléseitől, no meg a Boot&Briches clubtól, a társa ezért ott aludna nála. Agatha a vidéki birtokon maradna Sir Ralph társaságában és hosszú, titkos epekedő telefonokat folytatna George-al. A rendőrök sisakját sem ütnék le egy ideig Miss Poppy és barátai és ezért a fiúk nem is tudnának berúgni, persze a Kit-Kat club is zárva lenne. Lord Meldrumot pedig felkérné a miniszterelnök, hogy irányítsa a védekezést!
Vajon milyen változásokhoz vezetne hőseink életében a karantén?
Hiszen hogy mást ne mondjunk, ott vannak a felpezsdülések - "Like any other man, I have stirrings" (James) - amik a bezártság idején ki tudja, hová vezetnének?
Attól mert Levi ott van a szobában még le tudják pucolni a falat vagy az ajtót. Henry és Ivy egy vizesronggyal szokott felmenni és amíg Ivy lefoglalja Lavendert addig Henry ledörgöli a falat-ajtót. De tudja ezt Mrs. Lipton is, így próbál olyan ételeket felküldeni ami nem hagy foltot. Végülis takarítani is kell néha abban a szobában is, ha éppen kibérelték a porszívót akkor porszívózni is kell, port törölni, stb. Faltakarításra kitűnő alkalom még amikor Levi a fürdőjét élvezi, ilyenkor órákig is a fürdőszobában tartózkodik. Vagy amikor néha a családdal reggelizik.
Ha volt már, akkor bocs, de bennem felötlött az a kérdés, hogy amikor Lady Levi a kajadobálásával összedobálta a falat azt hogyan pucolták le, amikor ott Levi a szobában?
ARCADIA KIÁLLÍTÁS -BEJELENTJÜK A 'CSENGETETT MYLORD?' SZÍNÉSZEINEK SZEPTEMBERI ÉRKEZÉSÉT ARCADIA EXHIBITION - ANNOUNCING THE ATTENDANCE OF ACTORS FROM 'YOU RANG M'LORD?' Akkor hát itt a hivatalos bejelentés. Abban a hihetetlen megtiszteltetésben van részünk, hogy a Csengetett Mylord sorozat színészei elfogadták meghívásunkat az idei Arcadia Nosztalgia Játéktermi Kiállításra!
Azért volt olyan aki abból is nagyon jól jött ki, volt olyan akinek volt annyi tartaléka, hogy átvészelte. Viszont az utána nemsokkal következő II. VH már a éegtöbb túlélőnek is odavágott, gyakorlatilag a nemesség mint olyan Európában a hábórú után megszűnt létezni.... a háború után vagyonossá válókat hívják "újgazdagoknak" pontosan emiatt.
Én nem emlékszem, hogy Ralph anyagi veszteségéről lett volna szó, amikor a csőd után a vége felé George felveti Agathanak, hogy váljon el, vesznek egy kis házat Wimbledonban és ott fognak ketten együtt élni, Agatha közli, hogy nem válik el, mert Ralph "nagyon, nagyon gazdag". (Ekkor szakít Meldrummal.)
A másik meg, hogy amikor Ralph megtudja, hogy George csődbe ment, ott örül, és egy szó sem esik arról, hogy az Union Jack összeomlása őt is érintette volna anyagilag.
Egyébként a Meldrum család vagyoni viszonyai nekem kicsit zavarosak voltak, a csőd után Teddy pl. azt mondja, hogy George kezelte a pénzüket, miért nem tudott vigyázni rá, korábban viszont George valami olyasmit mondott, hogy mindnyájan Levender pénzéből élnek.
De ez sem derül ki a csőd után (amikor Levender átadta a táska ékszert), hogy egyébként hová tűnt Levender 10.000 fontja, amit elhoztak tőle a kofferben, és állítólag betették a bankba.
Ha volt róla szó, akkor bocs, de számomra azért érdekes, hogy Sir Ralph megúszta anyagi veszteség nélkül a Union Jack gumitársaság összeomlását, hiszen a sorozat elején arról volt szó, hogy ő is részvényese a cégnek.
Örömmel tudatom, hogy elkezdtem a Csak az kötözött bolondok (Only fools and horses) (brit komédia) különkiadásainak fordítását. (Ezek nincsenek leszinkronizálva.)
