Kedves Longvale! Egy korábbi hozzászólásban Félix felügyelőről írtál a Jó pajtásban. Tudsz bárhol archívumot az újsághoz? A jelenlegi Jó Pajtást megkerestetem, de nekik nincs egy példányuk sem a régiekből. Köszönöm!
Ha szabad egy apró megjegyzést tennem: a novellák eredeti címét nyugodtan feltüntetheted az adott novellák elején (pl. a magyar cím alatt), ez később (20-30 év múlva) nagy segítség lesz, hogy tudjuk, mely novellák fordításáról van szó.
Az egyik, nem is olyan rövid, novelláját itt adom, akit érdekel: Egyikből következik a másik, Rakéta Regényújság, 1988/27. sz. ford. Somló Ágnes [One Thing Leads to Another, Ellery Queen’s Mystery Magazine, Apr 1978]
Sziasztok, fiúk, lányok! Tudna valaki segíteni? Egy regényt keresek, a 70-es években jelent meg folytatásokban, talán a Rakéta regényújságban. Annyira emlékszem belőle, hogy egy ferfi családját megölik /vagy baleset/, mert ő elaludt, es nem volt ott időben. Azóta nem tud aludni és éjjelente önkéntes igaszságosztóként dolgozik. Talán A Bagoly, vagy ilyesmi volt a címe. Ancika14, vagy valaki, nem rémlik?
No, végül máshogy oldottam meg a dolgot: a Calibre-be raktam egy deDRM plugint, és az ugyanazt csinálja, mint amit az Epubor. Viszont ahhoz nem kell regisztráció. Köszi a tippet!
Ok, sikerültek a dolgok. Adobe Digital Editions-szel letöltöttem, majd a könyvet behúztam az Epubor Ultimate-be, ami egyből leszedte a DRM-et. Utána el tudom menteni többféle formátumba is (txt, epub stb.) Viszont ez utóbbi programot regisztrálni kellene ahhoz, hogy ne csak a könyv 20%-át mentse el (s ez 29.99 dollár). Te ezt hogyan hidaltad át?
Mindent a leírtak szerint csináltam. Viszont mikor a könyvet kikölcsönzöm, csak az archive.org-on tudom lapozgatni. Megjelenik ugyan a letöltés lehetősége (egy "pdf/epub" felirat a könyvtől jobbra fent), de arra kattintva, majd az Encrypted Adobe Epub vagy Pdf opciót választva, letöltődik egy "URLLink.acsm" nevű fájl, ami nem igazán a könyv akar lenni (s csak 1,8 kB-os fájl).
A "My Digital Editions" nevű mappám megvan, de abban sincs ebook. Mit csinálok rosszul?
Nem. A várólistára fel tudsz iratkozni, ha felszabadul a könyv le tudod tölteni. Kölcsönözni azokat a könyveket tudod, ahol a Borrow felirat van. A magazinoknál nincs ilyen, egyszerűen torrenten keresztül le tudod őket tölteni.
Ha tudod kölcsönözni, akkor le kell tölteni az Adobe Digital Edition 4.5-öt. Ezt ugyanerről az oldalról tudod letölteni, ha rákattintasz a Borrow-ra. Utána kapsz egy linket, amit meg kell nyitnod. Ekkor letölti a file-t a C:FelhasználókBelépett userDokumentumokMy Digital Edition könyvtárba. Innen kezdve használhatod 14 napig, majd utána már nem tudod megnyitni. Ha feltelepíted ezt a programot http://www.filefactory.com/file/7el4fxvh8pix/epubor_ultimate.zip akkor ebbe belehúzod a pdf-et és és a kititkosított PDF-et lementi a C:FelhasználókBelépett userUltimate könyvtárba. Innen már azt csinálsz vele amit akarsz.
Igen, ezzel csak egy problémám van. Ha elolvasom, és már tudom a végét elmegy a kedvem a fordítástól. Sokkal érdekesebb, amikor amikor nem tudod a végét, mert akkor még hajt a vágy, hogy megtudd, mi lesz a megoldás.
Mint ahogy korábban már írtam a https://archive.org/-ról szedtem le. Ugyan titkosítva van, de találtam egy programot amivel le lehet szedni a titkosítást.
