Keresés

Részletes keresés

Kannus Creative Commons License 2010.06.13 0 0 89265

Báthori Csaba
Madarak

Pár deka vézna izomzat, acélos
rugók, egy pár mozdulatlan sörétszem,
néhány évszaknyi rakétaszerű
huzalmozgásra, hegyes földdöfésre
korlátozódó fürge égi vágta
s izgága szárnycsapás, amelybe egy
gondolat is alig fér, egy seregnyi
látható lét, láthatatlan halál:

csizmás csüdű, szép járólábú pintyek,
tobozcsipegető tarka keresztcsőr,
kóbor léprigók, szürke bábaszarkák,
mátyásmadarak, kis pacsirtaszínű
bohó lilék, harsvörös széki csérek,
nyaknyújtó bíborgémek, vigyázó,
sarlóba görbült válltollú, fehérlő
kócsagok, bölömbikák, sárszalonkák,

motoros surrogások nyártói őszig,
egy csippenésnyi megérkezés a
tarlón, a lombban, e szabadesés
forma emelkedés, reményt előző
eltökéltség, erő a pillanatban,
ez a földünkre csöppent öröm,
amelynek csak a halál adja majd meg
egy hulló körte vagy cseresnye súlyát:

fövényfutó libucok, kis külődök,
szélkiáltó pólingmadarak, kardorrú,
csocsogva vízbefúró, majd a parton
egylábuskodó csutrok, harisok,
szárcsák, vöcskök, jeges bukdárok, kontyos
rucák, sirályok, kormárok, gödények,
törpe halászkák, hattyúcskák, ganályok,
cigányrucák, zöldlábú vízityúkok.

Kannus Creative Commons License 2010.06.13 0 0 89264
Kellemes délutánt!
 
 
Erdős Olga
Úton

Autók, vonatok, buszok
visznek el és hoznak
vissza, mert egyik sem
az a hely, amit bodza-
illattól párás éjeken
kerestem.
Egy-egy ezüstlevelű
nyárfaerdő
láttán a Tisza árterében
vagy Ravenna utcáin
augusztuskor délben
elhittem,
hogy lehetne maradni.
Aztán mégis hívott valami
lenge lepkeszárny,
s én megint útra keltem.
Nem kíváncsiság hajt,
nem is vágy, csak önmagam
elől menekülök évek óta már.

 
Lutra Creative Commons License 2010.06.12 0 0 89263
Jó éjszakát.
Lutra Creative Commons License 2010.06.12 0 0 89262
Fischer Mária

Félek az éjszaka mélyén

Félek az éjszaka mélyén lapuló ideges
csendtől. Félek a csend mélyén felfakadó
mondatok árnyaitól. Elmémen kitakart
vázlatokat mutogatnak festett, faragott
szentek – szenvtelen arccal, fakuló nefelejcs
szemmel. Testükön olvad, hólyagzik a lakk,
szájuk tátva marad. Nincs mit mondani már.
Felfordult a világ, és nincsen köszönet
benne, ha összerakom még mindazt, ami szép
volt tegnap, tavaly… olykor másféle idő
síkján. Szétesik úgyis fél pillanaton
minden pillanat, és százszor, ezerszer akad
meg kattogva az ész. Nem kiabálok, azért
sem kiabálok, azért sem bújok sehová.
Lutra Creative Commons License 2010.06.12 0 0 89261
Fischer Mária

Csendben, hófehéren

Lépést váltani késő. Utolérem a tél
angyalait. Fejemet hajtom, a tények előtt
meghajtom fejemet. Mondani kellene most
is valamit, nagy ragyogással kibeszélni a múlt
fényeit, árnyait. Ordítani kellene már,
hogy megakadjon a mozgás kerekén az idő
lába, a zárban a kulcs lényege, fergeteges
szélben a tátogató száj – és fülben a hang.
Jéggé dermed a csend tengere, lábnyomokat
nyomtat a fagy. Hanyagul fordul alattam a föld,
míg lerakódik a dér – lassan – a homlokomon.
Holnap is itt leszek. Itt várom a napmeleget.
Felszívódik a könnycsepp és testben a vér,
köddé válik az égbolt, kővé a kenyér.
Kannus Creative Commons License 2010.06.12 0 0 89260

Kántor Péter|

Az egészben a pláne

Az egészben a pláne az,
hogy a kezdet véghez van kötve,
egy macska farka tartja össze,
s forog a macska körbe-körbe.

Az egész régtől ismerős,
az is, hogy ásítozva nézem,
galambokat etet serényen
egy szürke nő egy szürke téren.

Az is, hogy vesszen, aki más!
Hogy eljön majd a számadás! -
Ezek az akasztani hősök
minden rendszerből ismerősek!

Az is, hogy te meg én; no nézd csak,
hogy tornyosul évszakra évszak!
S már megint a kék szoknya rajtad -
kiengedted, tegnap bevarrtad.

Az is, hogy jön egy villamos,
s mint az őrült, futok utána,
ha nem érem el, itt a vége -
elérem, és átvisz Budára.

És ott Budán a zöld utak -
beleveszek a sűrű zöldbe!
Csak innen találjak haza! -
Forog a macska körbe-körbe.

 

 

 

Jó éjszakát!:-)

Lutra Creative Commons License 2010.06.12 0 0 89259

Rapai Ágnes


Sylvia Plath naplójából


               1.

 
Nagyon kezesek a dolgok.
Intek – jönnek versengve, mosollyal.

Árnyéktalanul, mint egy operettben:
Bármit tehettem,

Ők talányos-
gyöngéden követtek. Fázós

Lábamra langyos pléd röppen.
Ez a roppant figyelmesség émelyít.

Szelíd
Szüzek tolongnak – szavak.

Mindent szabad
Tenni és nem tenni.

Elborzadok. Ennyi
Tisztaság előbb-utóbb romlásba dönthet.

               2.

 
Páva színpompa.
Ki tud ellenállni?
A csábítás csaknem tökéletes.

Rózsásképű apáca,
Odaadó leszek.
Csupaszív.

A hold arca:
Sima, talpad alá fekszik.
Izgató.

               3.

 
A fű túl zöld.
A virágok nagyon élnek.
Kavicsok között üvegszilánk.

Kikötött csónakban sirályok ürüléke.
A szél – dobhártyára tapadó sikoly.
Szemben a tó: dermedt medúza.

Asszony közeledik: nehéz, szőke konty.
Domború hasán rózsás fürdőköpeny.
Amott kockás pléd.

Lusta gumimatracon
Elomló hús.
Napolaj zabálja, hányja a fényt.

Szemhéj-tűzijáték alatt kiégett tekintet.
Megérkeztem hát.
Felismerhetetlen vagyok.

Lutra Creative Commons License 2010.06.12 0 0 89258
Fischer Mária

Egyedül

Elszökik innen a fény is, ha a végtelenül
hosszú tél fukarul méri a tiszta időt.
Ájult, meztelen erdőkről szólnak a mesék,
eltévedt vadakat marnak a kóbor ebek.
Nincs kegyelem, befelé fordul az ember, igaz
lelke nem adja magát. Mégis gond a magány;
titkos a holnapi nap magja, igéje, a sors
vázlata. Nem tudom elmondani, hogy hova tűnt
kettőnk útja, miért kell ez a nagy havazás.
Merre sietsz a halállal – az Úr mezején –
nem tudom. Összegubancolt fémszálakon ül
száz meg száz olajos, fémtollú madaram,
már nem szállnak el. Úgy érzem, csak sebeket
tépnek. Csőrükön alvad, megszárad a soknapi vér.
Kannus Creative Commons License 2010.06.12 0 0 89257
VAS ISTVÁN
NYÁRI ÉNEK

A gondolat sötét madár,
ott röpköd már a fákon át,
nagytestü, barna nő a nyár,
jön és kinálja mákonyát.

Szikrákat vet a szép világ,
a kő, a víz, a fák, a lég,
amott két karcsu kék virág
halkan és boldogan elég.

Én is meguntam lomb mögül
figyelni - árnyas unalom -
s örülni majd, ha lágy köd ül
a dombokon, az utakon.

Örülni, tűrni szótlanul,
mint árva, fiatal növény,
hallgatni gyorsan megtanul
kapuk előtt a jövevény.

Előttem éjsötét gulya,
meguntam felhőt hajtani,
a föld alól egy furulya
szegény szavát kihallani.

A kétely és egy lomha láz,
meguntam már e két ekét,
nem pótolhatja ért kalász
az ifjúságnak szép hevét.

Hiába, minden én vagyok,
az is, mi szembenéz velem,
az ég, mely kéklőn fennragyog
s a hernyó is a levelen.

Egy régi könyvet felnyitok,
vagyok a gonosz és a hős,
a mult ahány borus titok,
az énvelem mind egyidős.

Megáll az árva kérdező,
szalad a vad, sötét folyó,
mindent, mi van, megmérgező,
mindent magányba burkoló.

Megáll a vándor, messze lát,
de mind rokon az idegen,
hiába az egész világ,
csak az van, ami idebenn.

De idebenn a mély hinár,
kinézek, visszahuz megint.
Mélyragyogásu, ifju nyár,
ott messze száll és visszaint.



Lutra Creative Commons License 2010.06.12 0 0 89256

Fischer Mária

Itt voltál velem



Itt voltál velem. Innen vitt messze az ősz,
vitt a novemberi szél. Árnyék lett a remény,
összerogyott a remény temploma; és csak a csend
lesz már mind nehezebb, mind nehezebb, komorabb
nélküled. – Istenes ének szólt; fás, recsegő
hangokat őriz a fül, széttördelt szavakat.
Megbarnult levelek hullanak egyre, eső
zúdul a földre – s a sírás még fojtogató
most is, sok nap után. – Múltad bontogatom,
szétszedem, átkutatom véreres éveidet.
Nem volt bő nevetésed, halvány mosolyod
megvan, megmarad. Érintésed melegét
bőrömön érzem, múlásodat is tagadom
napról napra; hogy élsz, jársz-kelsz, azt hazudom.

Kannus Creative Commons License 2010.06.12 0 0 89255

Szép napot!
 
 
Acsai Roland
A bálna


Az autópihenőben fényképeztünk,
A Gaupnefjord fölött. Úgy álltunk

Ott, hunyorogva, apa, anya, gyerek,
Mintha nem is mi fényképeznénk,

Hanem bennünket örökítene meg
Valaki. Családi fotó, vízeséssel.

Páraködét narancssárgára színezte
A nap, tűzeséssé.

A bálna-bébi már csak ráadás volt -
Beavatás a megnevezhetetlenbe.

Váratlanul bukkant fel a fjord sima
Türkizéből. Úszó foncsor a tükörben:

Fekete hát, hegyes uszony.
Aztán elmerült, majd újra felbukkant,

Mint egy belső kép, a szív legmélyéről,
Vagy még mélyebbről,

Mert a fjord mélyebb a szívnél.

Lutra Creative Commons License 2010.06.11 0 0 89254
Bella István

Nem verset

Mióta megtudtam, azóta
úgy fénylenek a levelek,
mióta megtudtam, adósa
vagyok mindenkinek.

Neked is fű és neked is levél.
És neked is, gyatra gyom.
Megitattál, megetettél,
s levél sár, árny-alom.

Neked is föld. És neked is színek.
Részeim voltatok,
mégis, egyszerre veszitek
vissza, ami vagyok.

Törlesztgethetném rnáshogy is,
vénperc percentesen.
De félek, egyenkint elfogy és
semmim sem leszen.

Ezért nem verset írok itt,
de adóslevelet
romló testemről, amit
nekem hitelezett

egy árnyék, kiről csak azt tudom,
hogy fény, fű és Ievél,
s kinek meghalni tartozom
már az életemért.
Lutra Creative Commons License 2010.06.11 0 0 89253
Ady Endre

Az én bűnöm


Én csak adtam, adtam, adtam
S akik kaptak, egyre kaptak,
Mért dühöngnek énmiattam?

Én csak éltem és daloltam,
Többet, jobban, erősebben.
Olyan nagy bűn, hogy én voltam?

Hát kárhoztam, hát vétkeztem,
Mert másoknál külömb voltam?
Nem akartam, nem kerestem.

Hát igazán ez a sorsa
Minden újnak, szépmerőnek?
Bár sohse születtem volna.
Lutra Creative Commons License 2010.06.11 0 0 89252
Marsall László

Ha hihetném

Ha hihetném: most rám vársz,
meglehet, rád várnék magam is,
vagy csak a rád-várás nem szűnését várnám,
és nem: hamar-elmúlását
még-meg-nem-jöttödig.

Ha tudnám, hogy most mást vársz,
meglehet mást várnék magam is,
vagy csak a rád-nem várás nem szűnését várnám,
és nem: hamar-elmúlását
talán váratlan megérkeztedig.

*

Ha hihetném: karodban hiányommal
forgolódsz ágyadon,
most hiányodat ölelném át én is
- hiányaként kétegy-hiányunknak -,
oly szorosan,
hogy hátad hiányán karkeresztöltéssel
már magamat is,
oly szorosan,
hogy hiányomat karátöltve, helyetted
a hiányomat ölelném át újra.
Kannus Creative Commons License 2010.06.11 0 0 89251
HALMAI TAMÁS
Egymás

(Aliz verse)

A másik élet félig még enyém.
Kiegészít és része vagyok.
Őt is átjárja a szél, a remény;
s mit ő lát, én is, a belső napot.

Ha buszra szállok, ketten szállunk buszra;
ha sírok, sírunk mind a ketten
közös szemünkkel, mely homályosulva
néz az ősz óta tartó szürkületben.

Ha színeket keresek, keres ő is,
ha nem találok, ő éppoly csalódott.
Velem veszíti el és velem őrzi
a hitet: rendbe jönnek majd a dolgok.

Mióta van, vagyok én is azóta.
Élete lett, hogy attól fogva éljek.
Egymást készítjük fel a szebb napokra,
mikor majd ujjaink egymáshoz érnek.


Kannus Creative Commons License 2010.06.11 0 0 89250
Halmai Tamás
  
Madár
                              Jász Attilának

Mantrát, imát, gyónást, ráolvasást
a madár nem tud, de tudja a nyelvet,
eleven ige minden szárnycsapása,
Bábel előtti irgalomban él
kompassióban fával és füvekkel,
a rémülettől sürgetett időben
a türelmes nyelv benne vár sorára.

Lutra Creative Commons License 2010.06.11 0 0 89249
Tandori Dezső

Kis trió

I. Durvaszemcse

Átveszem a színes lapot. Majd ráülök,
ha hideg a kő. Ráülök, de
olvasásra mégis elő-
kotrom magam alól. Kemény, mint

a francia krémes állaga. (Kedvenc
hasonlata gunyoromnak.) S mit mond?
“Megörültünk a fotósnak, aki rögtön
vitt kijjebb minket, a fényre, a teraszra.”

Nekem aztán, így én nyomban, senki parancsa!
De hát ez volt mindig. A találkozások,
volt idő, mikor azt mondtam, “ráállok”.
Nem élhetek már csak a magam törvénye szerint.

Kevés időm van hátra, hogy abban ne
történjék semmi. Ezen töprengek, nem fotókon.
Hogyan lehetne egyértelműsíteni?
Nem ahhoz van kevés időm, hogy semmi-történéssel
vesztegessem, hanem hogy mint a francia
krémes állaga, úgy legyen üres az időm,
eseménytelen, ne kelljen vágynom a jóra sem.
Üljek meg csöndben, mint egy régi költő

tanítja, és a sötét és a csend még: mint ember-öltő.


II. Vágyni bármire

“Taníts törődni, nem törődni, megülni
csöndben”, ezt is ez a költő, bizonyos
T. S. Eliot írja (nem a reklámújság).
A reklámújságokhoz semmi közöm. De a fákhoz

a robogó vonatból; a fogyó távolsághoz;
egy idegen városban, de akármi, akármi utcához:
semmi közöm. Nem vágyom. El-elmegyek a vasúti
átjáró tövébe, felnézve egy-egy (nekem) céltalan

tovarobogó mozdonyra, megkönnyebbülök: véletlen se
vihetne engem. De jó volt, mikor az áram
kihagyott, a vonat még a Keletiben visszatolatott,
én hazarohantam. S kutyánkkal még két napot

tölthettem. Én egy idegen hotelágyban aludtam
– vagy cigarettáztam – volna. Nézem a töltést. A vágy
ilyesmi: először csak úgy az avarban, mint héjanász.
Aztán ananász, pezsgő, vodka mellett, a legtisztább

lepedőn. És utána mégis: hát ön? mondhatjuk egymásnak.
Nem is nagyon kell hinnem a vágynak. Szép test emléke,
szép könyv, izgalmas festmény, orrhosszal befutógyőzelem;
“feljössz? lapozzunk bele; micsoda színek; eltaláltam!”

De te se, mondom magamnak, még csak te se, te se, te se.


III. Az igazi folytatás

Két szoba összenyitva. Másikban a madár, két
napos korában lelték, hasadt has, tört láb,
ragadozónak, odvában, odavethető verébhús.
És fölnevelték. Nekem, és él, és már népszerű is,
újságokban van hír róla. Haha! Alszik, d. u. 1/25,
bocs, ez egy lókvóta, 1/2 5, én kihasználom,
hogy kevesebbet vesztek a gázáron, mintha nála
– ne fázzon – a villanykályhát használom, ülök,
gázkályhánk melege átárad hozzá. Hanem ehhez hozzá
kell tennem, hogy Ő szerves része életemnek,
ürügy rá, hogy T. S. Eliotnak megfeleljek,
tudjak törődni, nem törődni, csöndben csak ülni,
plusz, haha, Eliot, erre kegyed nem gondolt: máris
valami éjben.
Na kérem.
Kannus Creative Commons License 2010.06.11 0 0 89248
:-)
Előzmény: Lutra (89247)
Lutra Creative Commons License 2010.06.11 0 0 89247
Ja, sarja. Megnéztem.
Előzmény: Lutra (89246)
Lutra Creative Commons License 2010.06.11 0 0 89246
"Ég a napmelegtől a kopár szik sarja...vagy tarja??..már nem is tudom."
Előzmény: Lutra (89245)
Lutra Creative Commons License 2010.06.11 0 0 89245
Pfűű, nagggyon meleg van.
Vagy ezt mondtam már?:-)
Kannus Creative Commons License 2010.06.11 0 0 89244

Jó estét!
 
Térey János
A sértettek

Őket figyeld, akiknek áldozatát, mint Káinét,
Bizalmatlanságból nem fogadta az Úr;
Az Úr, aki teszteli a teremtményeit.


Szállj le a Plútóra azon a napon, amelytől
Nem bolygó többé, csak törpe planéta.

Elszenvedte a leértékelést. Túl van rajta.
Milyen érzés? Tömör anyagból van, nem érez.


Vizsgáld azokat, akiknek kettős akarat volt
A születése, nem baleset;
Létük mégis a halálra mutató nyílvessző,
Megrezdítve az apák, az anyák szándékával;
Akiknek létükkel kell válaszolniuk két egybehangzó akaratra:


Akiknek mégsem sikerül soha semmi.
Fölmagasodnak a szélen, sértetten.

 

Lutra Creative Commons License 2010.06.11 0 0 89243
Nikolaus Lenau

Pillantás a folyóba

Ha boldogságod elhagyott
és vissza sose tér már,
nézz a folyóba, nézd, ahogy
lenn hömpölyög a mély ár.

Nézd, nézd csak omló habjait,
s már gyászát nem is érzed,
bárhogy szeretted azt, amit
a szívedről letéptek.

Nézz mereven a mélybe hát,
míg megered a könnyed,
úgy nézd útját, e fátylon át,
az elfutó özönnek.

/Rónay György ford./
Lutra Creative Commons License 2010.06.11 0 0 89242
Babits Mihály

Esti kérdés


Midőn az est, e lágyan takaró
fekete, síma bársonytakaró,
melyet terít egy óriási dajka,
a féltett földet lassan eltakarja
s oly óvatossan, hogy minden füszál
lágy leple alatt egyenessen áll
és nem kap a virágok szirma ráncot
s a hímes lepke kényes, dupla szárnyán
nem veszti a szivárványos zománcot
és úgy pihennek e lepelnek árnyán,
e könnyü, síma, bársonyos lepelnek,
hogy nem is érzik e lepelt tehernek:
olyankor bárhol járj a nagyvilágban,
vagy otthon ülhetsz barna, bús szobádban,
vagy kávéházban bámészan vigyázd,
hogy gyujtják sorban a napfényü gázt;
vagy fáradtan, domb oldalán, ebeddel
nézzed a lombon át a lusta holdat;
vagy országúton, melyet por lepett el,
álmos kocsisod bóbiskolva hajthat;
vagy a hajónak ingó padlatán
szédülj, vagy a vonatnak pamlagán;
vagy idegen várost bolygván keresztül
állj meg a sarkokon csodálni restül
a távol utcák hosszú fonalát,
az utcalángok kettős vonalát;
vagy épp a vízi városban, a Riván
hol lángot apróz matt opáltükör,
merengj a messze multba visszaríván,
melynek emléke édesen gyötör,
elmúlt korodba, mely miként a bűvös
lámpának képe van is már, de nincs is,
melynek emléke sohse lehet hűvös,
melynek emléke teher is, de kincs is:
ott emlékektől terhes fejedet
a márványföldnek elcsüggesztheted:
csupa szépség közt és gyönyörben járván
mégis csak arra fogsz gondolni gyáván:
ez a sok szépség mind mire való?
mégis arra fogsz gondolni árván:
minek a selymes víz, a tarka márvány?
minek az est, e szárnyas takaró?
miért a dombok és miért a lombok
s a tenger, melybe nem vet magvető?
minek az árok, minek az apályok
s a felhők, e bús Danaida-lányok
s a nap, ez égő szizifuszi kő?
miért az emlékek, miért a multak?
miért a lámpák és miért a holdak?
miért a végét nem lelő idő?
vagy vedd példának a piciny füszálat:
miért nő a fü, hogyha majd leszárad?
miért szárad le, hogyha újra nő?
Előzmény: Lutra (89241)
Lutra Creative Commons License 2010.06.11 0 0 89241

Hugo von Hofmannsthal

A külső élet balladája



És gyermekek nőnek fel mély szemekkel,
semmit sem tudva nőnek és kihalnak,
és ezt az útat járja minden ember.

S édes gyümölccsé érik a fanyar mag,
s halott madárként éjidőn lehullva
ott fekszik, s megrohasztja pár cudar nap.

És mindig fú a szél, és mindig újra
s özönnel hallunk s mondunk furcsa szókat,
és zsibbadoz tagjaink kéje-búja.

A réten útak futnak, szerte sok vak
falucska, csupa tócsa, fáklya, lombok -
fenyegetők s halálosan aszottak...

Mért építették őket? S nem hasonlók
egymáshoz? És nem érnek soha véget?
Mért sáppadok, mért sírok, mért mosolygok?

S mindez mit ér, s e játékok mit érnek?
felnőttünk már, örök magányosok,
céltalan vándorai csak a térnek.

Mi hasznunk ennyi és megannyi képből?
S mégis okat mond, ki azt mondja: „Este".
Szavából mélység és gyász úgy csorog,

mint sűrü méz az öblös sejtü lépből.

/Kardos László ford./

Lutra Creative Commons License 2010.06.11 0 0 89240
Juhász Gyula

Milyen volt...

Milyen volt szőkesége, nem tudom már,
De azt tudom, hogy szőkék a mezők,
Ha dús kalásszal jő a sárguló nyár
S e szőkeségben újra érzem őt.

Milyen volt szeme kékje, nem tudom már,
De ha kinyílnak ősszel az egek,
A szeptemberi bágyadt búcsuzónál
Szeme színére visszarévedek.

Milyen volt hangja selyme, sem tudom már,
De tavaszodván, ha sóhajt a rét,
Úgy érzem, Anna meleg szava szól át
Egy tavaszból, mely messze, mint az ég.
Lutra Creative Commons License 2010.06.11 0 0 89239

Szergej Jeszenyin

Bokraink közt



Bokraink közt már az ősz barangol,
kóró lett a fényes laboda.
Zizegő, szép zabkéve-hajadról
nem álmodom többé már soha.

Arcod haván bogyók bíbor vére -
szép voltál, te kedves, illanó!
Szelíd, mint az alkony puha fénye,
s fehéren sugárzó, mint a hó.

Szemed magvai kihulltak régen,
neved, a törékeny, messze szállt.
Gyűrött sálam őrzi már csak híven
fehér kezed hársméz-illatát.

Amikor a háztetőn a hajnal
macskamódra, lustán lépeget,
emlegetnek tűnődő szavakkal
vízimanók, dúduló szelek.

Kéklő esték azt suttogják rólad:
álom voltál, elhaló zene.
De tudom - aki formálta vállad,
fénylő titkoknak volt mestere.

Bokraink közt már az ősz barangol,
kóró lett a fényes laboda.

Zizegő, szép zabkéve-hajadról
nem álmodom többé már soha.

 

/Rab Zsuzsa ford./

Lutra Creative Commons License 2010.06.11 0 0 89238
Kellemes délutánt!

***

Antônio Cândido Gonçalves Crespo

Falun

Két óra, délben. A nap izzva küllőt
gördít szérűkön s házak zsuppos ormán;
a tikkadt rikkantásokat gorombán
verik le éles csöngéssel az üllők.

A kocsma üres. Vetett árnya gyűrött,
ahogy pihegve borzong a borostyán;
a reszketeg verőfényben forogván

az ajtón legyek tarka népe zümmög.
A küszöbön anyó sző; fia hajnal
hasadtán fölserkent a pirkadattal,
s földjére ment, nehéz fáradozásra;

menye patakban mos; sok unokája
félcsupaszon ugrál pajkos-merészen
a szőke zab hullámzó tengerében.

/Majtényi Zoltán ford./
Kannus Creative Commons License 2010.06.10 0 0 89237
MADÁR JÁNOS

Egymáshoz szelídültünk


Ütődik arc az archoz,
egymáshoz szelídültünk szépen.
Homlokod fényes zuhatagában élek,
enyém lett már tenyered egészen.

Ujjaid rágörbültek sorsomra,
reménnyel áldott és boldog vagyok.
Szívemben magasra nőtt a Mátra,
akár a mindenséget őriző csillagok.


Lomboktól kifosztott emlék

Valamikor szívünkbe volt szerelmes
a tavasz, csillagok közé emelt minket
a fény. Tenger és tűz ragyogott
kedvesem szemén. Néztük, néztük
a megváltó jövőt egyre. Reményünk
volt egy katicabogár, elszállt a törékeny
hegyre. Hétpettyes szárnyait hiába
keressük már. A lomboktól kifosztott
emlék csak üres egeket talál.
Kannus Creative Commons License 2010.06.10 0 0 89236
Szép estét mindenkinek!
 
MARKÓ BÉLA
Utazás Annával


Cseresznyék sugárzó csapágygolyóin
gördül a kert kusza szerkezete,
s mi kézenfogva utazunk vele
tovább s tovább, álmélkodunk lakóin,

verebén, tücskén és füttyös rigóján,
ahogy zajosan végigélvezik
a nyár egyre újabb vidékeit,
s ujjonganak minden víg fordulóján,

mint kanyarban a vonaton, miközben
a cseresznyékről már szilvákra döccen,
és lassúbb lesz, sötétebb, meg-megáll,

bejárjuk ketten, nézzük, s egyre többet
javítjuk, mert nagy sündisznók görögnek
benne, és meg-megszökik egy madár.


 

Ha kedveled azért, ha nem azért nyomj egy lájkot a Fórumért!