Keresés

Részletes keresés

Törölt nick Creative Commons License 2003.08.15 0 0 1233
Radu Stanca

NAVIGARE NECESSE EST

Önköreimbe mindig visszatérve,
Mint a szögesdrót tekercse,
Futok kormányomat vesztve
Nagy óceáni végtelenbe.

Hatalmas utat már bejártam,
Keserű szomjjal és éhesen,
S minden estén, vak éjjelen
A parton őrtüzeket láttam.

De a part még messze-messze,
S ha föl is dereng valahol,
Újra a nyílt, vad vizekre sodor
A vihar. A Sorsom keresztje.

Eltűnnek sorra a fároszok,
Mind-mind kihunyva csillan,
Aztán újra vissza-visszavillan,
Ha vihar zenéje már nem zokog.

És hurrá! ismét itt előttem
A part, amire vágyok.
De új vihar űz legitten,
S ismét ködbe vesznek az álmok.

A nyílt vizeken futva megint
Ködök ködébe befűzve,
Viharok vad méhére űzve
Szeszélyes szélvész átlegyint.

És így van ez, ez már így van,
Célomtól távol, a célhoz közel,
A csábító part nem közeleg el,
És elérhetetlen az a balzsam.

Önköreimbe mindig visszatérve,
Mint a szögesdrót tekercse,
Hol a kormányom - mi veszve
Vitt volna, vinne végre révbe,

Már hiába minden áltatás,
Így bolyongok én már örökre.
Nincs part, mi horgonyom kikösse,
S a végtelen víz is újra, újra más.

Törölt nick Creative Commons License 2003.08.15 0 0 1232

Radu Stanca

ROBINSON

Riadt hajótörött vagyok én, feleim,
Nem mentettem én semmim se meg,
Sem legényeim, sem a tisztjeim,
Sem rühes macskám, ómenemet.

Esetten állok a parton, szélütötten,
És nézem, nézem süllyedő hajóm.
Roncsa eltűnik az átkozott öbölben,
És senki élő nincs a roncsokon.

Én mától már Robinson leszek,
A lét titkait, lám, kutathatom,
Emlékeim, hogy el nem veszhetek!
Nem veszt el vihar, semmi hatalom.

Fölszántom a földet és bevetem:
"Magadat, ember, sosem öld el!"
Minden kérdésem vad, kegyetlen,
S pörölök magammal és a földdel.

/ford.:Magyari Lajos/

Törölt nick Creative Commons License 2003.08.15 0 0 1231
Illyés Gyula

SZÁMŰZÖTT

Megálmodott vagy elfeledett vidékek követe –
Úgy járok itt, oly rettegőn, mintha szívem
Hajlongó sötét tájain járnék –
Számban az enyhe szél, a sóhaj, a kiéhezett madarak.

Hol korom ülepszik a szájra, külvárosok forró rengetegeiben,
S ingó küszöbön elbűvölt szem issza a homályból a jövendő sós ízét,
Halottasház illatu vendéglőkben, omladozó sarkokon szerteszét
Várnak reám magányos testvéreim.

Esti falvak alatt útját kérdi tőlem az eltévedt jegenye,
Míg vetések iramló dalában én sorsunk szigorú jóslatát hallgatom
Tűzvészről, áradásról, egyenesülő kaszákról s látom
Barmok leheletében vérző lábai mint ragadják el az álmodó bérest.

Fölöttünk óvatosan mozdul a lég, a panaszokkal teli,
Szirénák jajai úsznak benne, a napszámos hétfő reggeli kedve,
Felvevő irodák csöndje, mindenestől a Grassalkovich utca,
S a katona utolsó áldása, ki hősleg honáért halt.

Csendben nyílik szivem, akasztófák szomoru virága,
Keserü próféta, csendben mondom átkaim imáit,
Forgószél gyors oszlopában forogva a dülőkön át
Magamban hadarom szörnyü jövendöléseimet a palotákról.

Ki életeden jössz át a fülelő erdei úton át jövet,
Szomoru ételek párájában, ki előtt álmok fanyar délibábja forr,
Magányos testvérem, neked hozok szívszakító üzenetet,
Elhajtott magzatoktól amit kaptam, holt levelektől, értünk hiába elhúllt halottaktól.


Törölt nick Creative Commons License 2003.08.15 0 0 1230
Levél ment.Itt OFF.
Előzmény: Yvy (1229)
Yvy Creative Commons License 2003.08.15 0 0 1229
Nem értelek az eddigi verseimmel kapcsolatosan többször is leírtad, hogy tetszenek. Az utolsó három vers az ami nem tetszik Neked? Tényleg nem értelek,megköszönném, ha felvilágosítanál.
Te vagy a topicgazda,de nem értem, hogy milyen felelőtlenséget okoztam a topicban a verseimmel.
Nem vagyok szemüveges, remélem szemellenzős sem.
Előzmény: Törölt nick (1228)
Törölt nick Creative Commons License 2003.08.15 0 0 1228
Semmi szereptévesztés kedves Yvy.ITT nem folytatok tovább vitát,de ha akarod ,levélben elmagyarázom a dolgot.
Azonban,ha veszed a szemüvegedet és a fáradságot,akkor láthatod,itt NEM TE vagy a topicgazda,hanem ÉN..és ez némi felelősséggel is jár számomra...
Előzmény: Yvy (1227)
Yvy Creative Commons License 2003.08.15 0 0 1227
Karak!
Ha megkérhetnélek pontosabban fejtsd ki a véleményedet.Ha úgy gondolod itt nyíltan vagy a szokott módon( mélben)
Remélem szereptévesztésed csak egy múló!! rossz hangulat.
Előzmény: Törölt nick (1226)
Törölt nick Creative Commons License 2003.08.15 0 0 1226
Fiúk,lányok.Egy kicsit mintha kezdene elfajulni a topicom..Szóval...nono!
Yvy kérlek: úgyis tudod,mit mondanék néhány verssel kapcsolatban,ugye? A határok összemosása...nem helyes.Nem akarom még jobban agyoncifrázni a topicom címét...

MILU: természetesen lesz még Baranyai.De kérlek engedd meg,hogy a tempót..majd én inkább,jó? de nincs harag?:-)

Üdvözlök mindenkit.

Törölt nick Creative Commons License 2003.08.15 0 0 1225
Szerző???
Előzmény: hárfa (1219)
cheshirecat Creative Commons License 2003.08.15 0 0 1224
Sziasztok!
És ezt miért én kaptam? :)
Előzmény: MILU (1223)
MILU Creative Commons License 2003.08.15 0 0 1223

Jézus

Én vagyok az út,
az igazság,
és az élet.

.................

Elgondolkodtató.

Előzmény: cheshirecat (1213)
Yvy Creative Commons License 2003.08.15 0 0 1222
Lajtai Gábor: Kevés


Kevés az út
de járni kell
Kevés a fény
de látni kell
Kevés a hang
de szólni kell
Kevés a perc
de várni kell
Kevés a szent
de hinni kell
Kevés a könny
de sírni kell
Kevés a cél
de menni kell
Kevés a sok
de ennyi kell

Yvy Creative Commons License 2003.08.15 0 0 1221
Jó reggelt!

itt részletesen


Előzmény: MILU (1163)
MILU Creative Commons License 2003.08.15 0 0 1220

Baranyi Ferenc

Túl az éjszakán
( részlet )

Magad vagy hát az űrrel
Világnyi csend körötted.
Magad kivel hitesd már?
Ne tartsd tovább a könnyed.
Nem láthat senki, senki.
Magad látod magad csak.
Nem kell, hogy engedelmes
legyél a rajtparancsnak.
Magad vagy. Valld be végre,
hogy régesrég ijeszt már
mi egykor lelkesített.
Hol a piedesztál
mire magad helyezted?
Pellengér lett belőle.

...............................................

Jó reggelt mindenkinek! karak köszi a Baranyi verseket. Ha van még jöhet.Csak lasan adagold őket, hogy meg tudjam emészteni!
Jó reggelt

hárfa Creative Commons License 2003.08.15 0 0 1219
Fáradt táncot jár

bujkál a Hold is
magadat félted tőlem?
jöjj, ne jöjj közel?

danczer Creative Commons License 2003.08.15 0 0 1218
Marina Cvetajeva: Ha nézek...

Ha nézek a szárnyra kelő levelekre,
hogy szállnak alá, lepik utca kövét,
s hogy törli le őket a piktor ecsetje -
így véglegesülhet a vásznon a kép -,

azt gondolom (ó, soha senki se vágyik
ölelni, simítani már fejemet),
lombcsúcson, ahol csak a rozsda virágzik,
levél vagyok én is - a fán feledett.

Baka István fordítása

szuszmok Creative Commons License 2003.08.14 0 0 1217
Köszönöm.
Szép álmokat mindenkinek!!!
Előzmény: Yvy (1214)
Törölt nick Creative Commons License 2003.08.14 0 0 1216
Talán valóban igazad van.Így hát:

Jó éjt,szép álmokat mindenkinek...

Yvy Creative Commons License 2003.08.14 0 0 1215
Szevasz Cat!
Szép álmokat:-)
Búcsúzom én is:-)
Előzmény: cheshirecat (1213)
Yvy Creative Commons License 2003.08.14 0 0 1214
Nagyon szép:-)
Előzmény: szuszmok (1212)
cheshirecat Creative Commons License 2003.08.14 0 0 1213
Hát persze, hogy létezik! Tudod: odaát....:)
Bocsánat, de híján vagyok ma minden komoly filozofálós hangulatnak, ezzel a lendülettel pedig el is köszönök mára.
Jó éjt mindenkinek! :)
Előzmény: Törölt nick (1210)
szuszmok Creative Commons License 2003.08.14 0 0 1212
Nagy Farkas Dudás Erika: Este

Fehérben a fák,
a szó helyett virágok.
Ágakon a csend.
Yvy Creative Commons License 2003.08.14 0 0 1211
VISSZAROHANOK gyerek-
korom fái közé, és hallom,
amint valaki, aki éppen nem
látszik, nagyon halkan számol.

Harmincnégy, harmincöt, har-
minchat. Megijedek, kirohanok
a fák közül. Állj, kiáltom, most
inkább játsszunk valami mást.

Nem akarom, hogy az évek
ilyen gyorsan múljanak. Hogy
aki bújt, aki nem, megyek.
Mondja, én meg próbálok

visszabújni gyorsan a fa mögé.
Jász Attila

Törölt nick Creative Commons License 2003.08.14 0 0 1210
Igazad lehet...ha létezik egyáltalán igazság..
Előzmény: cheshirecat (1207)
Törölt nick Creative Commons License 2003.08.14 0 0 1209
:-)
Előzmény: szuszmok (1208)
szuszmok Creative Commons License 2003.08.14 0 0 1208
:-))
Előzmény: Törölt nick (1205)
cheshirecat Creative Commons License 2003.08.14 0 0 1207
Hát ha nem, akkor nem...de tényleg bajban lennél nélkülünk! :)
Előzmény: Törölt nick (1203)
szuszmok Creative Commons License 2003.08.14 0 0 1206
Kálnay Adél: Fohász

Ó fényes Hold!
Te látod éjszakáimat,
Ágyam szélén sápadtan ülök,
udvarod közepén ül így
az égi királylány.

Csak hallgatom,
milyen neszeket küld felém
bársonyos hangján az éj,
ez a jóságos gazda,
tied, s enyém.

Ablakomból látom,
fényedben fürdenek a fák,
hosszúra nőtt árnyékuk
ráborul a rétre,
s a folyóig ér.

Reszket lent a víz,
és reszket tétova lelkem,
mennék, de maradnék is
ebben a romló világban,
én, nyugtalan vándor.

Eressz el Hold,
vagy emelj magadhoz végleg,
legyek inkább szellő vagy
pára, a táj felett suhanó árny.

Törölt nick Creative Commons License 2003.08.14 0 0 1205
Természetesen ebben a sóhajtásban az asszonyok szintúgy: "lányok"...
Törölt nick Creative Commons License 2003.08.14 0 0 1204
Jaj,lányok,lányok: mi is lenne nélkületek?:-)

Ha kedveled azért, ha nem azért nyomj egy lájkot a Fórumért!