Keresés

Részletes keresés

Kanbéka Creative Commons License 2003.09.03 0 0 2067
nem hiszem!:)
Előzmény: Törölt nick (2064)
Yvy Creative Commons License 2003.09.03 0 0 2066
Weöres Sándor
Szembe fordított tükrök

Örömöm sokszorozódjék
a te örömödben.
Hiányosságom
váljék jósággá benned.

Egyetlen parancs van,
a többi csak tanács:
Igyekezz úgy érezni,
gondolkozni, cselekedni,
hogy mindennek
javára legyél.

Egyetlen ismeret van,
a többi csak toldás:
Alattad a föld,
fölötted az ég,
benned a létra.

Az igazság
nem mondatokban rejlik,
hanem a torzítatlan létezésben.
Az öröklét nem az időben rejlik,
hanem az összhang állapotában

Törölt nick Creative Commons License 2003.09.03 0 0 2065
Pilinszky János

TRAPÉZ ÉS KORLÁT

Sötéten hátat forditasz,
kisikló homlokodra
a csillagöves éjszakát
kezem hiába fonja.
Nyakad köré ezüst pihék
szelíd pilléi gyűlnek,
bizalmasan belém tapadsz,
nevetsz, - vadúl megütlek!

Sugárzó párkányon futunk,
elgáncsolom a lábad,
fölugrasz és szemembe kapsz,
sebezhetetlen állat!
Elszűkül arcod, hátra buksz,
vadul zuhanni kezdesz,
az éjszaka trapézain
röpűlsz tovább, emelkedsz

a rebbenő való fölé!
Kegyetlen, néma torna,
mégcsak nem is kiálthatok,
követlek szívdobogva,
merészen ellököm magam,
megkaplak és ledoblak,
elterülünk hálóiban
a rengő csillagoknak!

Most kényszerítlek, válaszolj,
mióta tart e hajsza?
Megalvadt szememben az éj.
Ki kezdte és akarta?
Mi lesz velem, s mi lesz veled?
Vigasztalan szeretlek!
Ülünk az ég korlátain,
mint elitélt fegyencek.

Törölt nick Creative Commons License 2003.09.03 0 0 2064
Na,addig állj féllábon! Elzsibbadsz!:-)
Előzmény: Kanbéka (2060)
Yvy Creative Commons License 2003.09.03 0 0 2063
Szevasztok:-)

Hajnal Anna
Akit szeretsz

Akit szeretsz sebezhetetlen?
akit szeretsz az halhatatlan?
akit magadnak választottál
azt megpróbálod szakadatlan.

Annak oroszlán szívet adjál,
hogy rettentésedet megállja.
kedvenced elcsuklott fejére
súlyos kezedet tedd vigyázva!

Mégse görbüljön haja szála.

d_anna Creative Commons License 2003.09.03 0 0 2062
Dsida Jenő - A gyöngék imája

Jó Uram, aki egyként letekintesz
bogárra, hegyre, völgyre,
virágra, főre, szétmálló göröngyre, -
Te tudod jól, hogy nem vagyok gonosz
csak nagyon-nagyon gyönge.
Mert pókháló és köd a szív,
selyemszőttes az álom,
pehelykönnyű és szinte-szinte semmi
s én erőtlen kezem
még azt sem tudja Hozzádig emelni.
De azért vágyaim ne dobáld a sárba,
ami az Óceánnak
legdrágább, legkönnyesebb gyöngye!
Hiszen tudod, hogy nem vagyok gonosz
csak gyönge, nagyon gyönge.

Törölt nick Creative Commons License 2003.09.03 0 0 2061
Nemes N. Ágnes

MINDUNTALAN

Minduntalan megsértenek.
A villamosok, a legyek,
a képzelet, a mozdulat –
percenként öl az indulat.
S az indulatra, mint a zsák,
váratlan hull a bénaság.

Jó volna messze, messze – mindegy.
Meg-megbicsaklik a tekintet.
Még vágyom.
De már hallom olykor,
hogy sustorog, mint függönyön
üres ablakban éji szél,
a közöny.


Kanbéka Creative Commons License 2003.09.03 0 0 2060
Vigyázz, mert még a végén naponta csengetek, és megunod jól!:)
Előzmény: Törölt nick (2059)
Törölt nick Creative Commons License 2003.09.03 0 0 2059
Megadom a mobilszámomat.Néha rámcsengetnél ezzel a szöveggel? Jólesne...:-)
Ha nekem még egyszer azt mondja valaki,hogy a béka nem kedves lény,hát.....
Előzmény: Kanbéka (2058)
Kanbéka Creative Commons License 2003.09.03 0 0 2058
nincs árok, és punk-tum! Gyerünk tovább!:)
Előzmény: Törölt nick (2056)
d_anna Creative Commons License 2003.09.03 0 0 2057
sziasztok, szép estét Mindenkinek:-)
A tegnapi kérdéses vers után most jöttem ide először. A következő a helyzet: Bevallom "férfiasan", én ezt a Tóth Árpád verset nem ismertem. Ezzel szemben az általam feltüntetett szerző műveként találtam rá és nagyon megtetszett ( ugy tünik, nem véletlenül..:-)
Ezért - igy - került a topicba.
Előzmény: gyöngyvirág (2034)
Törölt nick Creative Commons License 2003.09.03 0 0 2056
Még csak nem is telehold van? És ezt csak most mondod???:-(
Affenébe! Lehet,hogy én egészen idáig a Marsot néztem??

Na,akkor hol is van az az árok??

SZIA BREKI KEDVES!!! De jó,hogy figyelsz rám! Köszi!!
:-))

Előzmény: Kanbéka (2054)
Törölt nick Creative Commons License 2003.09.03 0 0 2055
Nemes N. Ágnes

BŰN

Hogy születik a bűn? Mig színrebuggyan
a csiklandozó, csepp erecske habja,
szád szélén, mint szappanos őrület,
surrogó szavak, síkosbőrü tett –
hogy fogja addig hangját hangtalanra?

Arcod kendőzi észrevétlen árját,
de átvizesül arcod, mint a kendő,
s foltokban üt ki a mosogató-
lé-ízű, zsíros, emberszagu tó,
s hullák hortyognak orrodon keresztül.

Mert mind megölted a halottakat,
mert szótagokkal méred az időt,
órájaként a folyton-pusztulásnak,
hogy mind – hiába-rejtekezve – lássa,
mivé teszed, hová alázod őt!

Idővel játszol, s a közjó nem ád
védőlevelet magánbűneidnek,
s ha ád, didergő juharfalevél
perdül cikázó ablakod elé:
a tébolyt és a halált elkövetted.

Hiába jársz, hiába félsz, kiáltasz,
sorok rácsán elméd hiába rág,
s hiába futnál bármiféle hegyre,
a leghegyesebb, szűk, isteni kegyre:
keresztbecsíkos árnyuk szállna rád!


Kanbéka Creative Commons License 2003.09.03 0 0 2054
A Hold ma még csak növőben van, de én azért szólok: kelj fel és járj! és nézz a messzi útra, lement a Nap, de holnap ott kel újra...:-) (Victor Jara dala, de sajnos tovább nem tudom:(
Előzmény: Törölt nick (2053)
Törölt nick Creative Commons License 2003.09.03 0 0 2053
ERŐLTETETT MENET

Bolond, ki földre rogyván fölkél és újra lépked,
s vándorló fájdalomként mozdít bokát és térdet,
de mégis útnak indul, mint akit szárny emel,
s hiába hívja árok,maradni úgyse mer,
s ha kérdezed, miért nem?még visszaszól talán,
hogy várja őt az asszony s egy bölcsebb, szép halál.
Pedig bolond a jámbor, mert ott az otthonok
fölött régóta már csak a perzselt szél forog,
hanyattfeküdt a házfal,eltört a szilvafa,
és félelemtől bolyhos a honni éjszaka.
Ó, hogyha hinni tudnám:nemcsak szivemben hordom
mindazt, mit érdemes még,s van visszatérni otthon;
ha volna még! s mint egykor régi hűs verandán
a béke méhe zöngne, míg hűl a szilvalekvár,
s nyárvégi csönd napozna az álmos kerteken,
a lomb között gyümölcsök ringnának meztelen,
és Fanni várna szőkén a rőt sövény előtt,
s árnyékot írna lassan a lassú délelőtt, -
de hisz lehet talán még! a hold ma oly kerek!
Ne menj tovább, barátom,kiálts rám! s fölkelek!

Radnóti Miklós

**************

/nincs közöttetek valaki,akinek jó erős a hangja?
Hisz a hold ma is oly kerek..:-((/

Törölt nick Creative Commons License 2003.09.03 0 0 2052
Paul Géraldy

MEA CULPA

Mondd, érzed-e, hogy tévedésem
mily végtelen:
szivedbe raktam el egészen
az életem.

Mikor szerettelek nagyon,
azt hittem, hogy ami van itt lent,
a földet, az eget, a Mindent
beléje zárhatom.

Most látom ezt a nagy hibát,
szenvedsz te, és én felnyögök.
Nem fér el egy egész világ
a homlokod mögött.

Szived meleg, szelíd, belátom,
s jó igazán.
De kívüle más is van a világon
s nem pótolhatja sem a barátom,
sem az anyám!

/Ford.: Kosztolányi Dezső/

Törölt nick Creative Commons License 2003.09.03 0 0 2051
Nos,itt a példa egy tévedésre.És mielőtt:
A vers valójában Paul Geraldy műve és Kosztolányi forditotta....
Hát igen.De igy azért jobb,nem?
Előzmény: Törölt nick (2048)
Törölt nick Creative Commons License 2003.09.03 0 0 2050
P.B. Shelley

A LEPKE VÁGYA

A szót, mit a sárba rántanak,
nem szennyezem én be.
Az érzést, mit úgy gyaláz a vak,
még te is ne nézd le.
Van remény, mely kétséggel rokon,
megfojtani hát ki merész?
S kedvesebb tőled a szánalom,
mint mástól a józan ész.

Mit az emberek így hívnak: szerelem,
nem azt adom én neked,
de az áhitatot, mit rejt a szivem,
s mi megindítaná az eget -
a lepke vágyát a csillag után,
fényszomjat, mit érez az éj,
vágyat, mely a lét sötét kapuján
kiröppen az ég felé.

/ford.: Képes Géza/

Sun R Creative Commons License 2003.09.03 0 0 2049
Ez viszont a saját versek gyüjtőhelye lesz. Ha van irjátok le ide.



verseim.srv.hu
Törölt nick Creative Commons License 2003.09.03 0 0 2048
Tóth Árpád

TÁVOLSÁG

Mint a gyerek, úgy megriadtam,
hogy a telefon őt jelezte.
Egy órával előbb kiadtam
parancsomat, hogy se ki, sem be,
egy lelket sem engedjenek be.
Lámpáimat mind elcsavartam.
Halántékom csöngött, zavartan.
És hogy körülvett itt az éjjel,
a te hangod igéretével,
egyedül, ábránddal tele,
azt képzeltem, hogy majd felém ver
a te lehelleted szele...
Majd hogy a telefon csörömpöl,
vérem megállott az örömtől,
pár másodpercig, ereimbe..
Beszéltél. És hallottalak.
De, úgy rémlett, hogy szinte-szinte
a föld végéről jött szavad.
Hisz hangod dombon és folyón át
egyetlenegy lehelleteddel
sikon, mezőkön lebegett el,
átlépve a várost, a rónát,
gázolva messze, sok-sok erdőn.
Nyilván ezért szólt oly kesergőn,
amíg eljött a telefonba, -
a messzeségbe belefonva,
oly vékonyan, megváltozottan,
oly testtelen-gyengén, hogy ottan
nem is te voltál, nem a te
hangod volt a sötét szobában,
hanem az árnynál tétovábban
a te hangod kisértete. . .
Édes távollevőm, azt hittem,
hogy majd érezlek, mint epekszel
szájam felé, s ha nem vagy itten,
majd közelebb leszel ezerszer...
De nem ez történt erre, sőt
a távolság nyúlt, nem fogyott,
köztünk a végtelenbe nőtt. . .
S egyszerre, úgy tetszett, hogy ott
a drót végén éreztem őt,
kétségbeejtőn messze volt már
és én, a telefon előtt,
búsabban álltam bánatomnál,
magányosabban, mint előbb.

Törölt nick Creative Commons License 2003.09.03 0 0 2047

Arszenyij Tarkovszkij

KI TÖLTÖTTE A POHARAMAT FÉLIG

Ki töltötte a poharamat félig,
S mért nincs rózsa már az asztalon
Nincs rózsa! Terjeng kárminfoltja mégis,
És illata a hűs üveglapon.

A paplanod lecsúszott virradatkor,
S te fölkeltél, míg szunnyadt a világ,
S keresgélted a vízzel teli kancsót,
S bejártad otthonom minden zugát.

Nem a te fényed most a csillogó víz?
S nem múlik ujjnyomod az üvegen,
Mintha a hajnalt, melybe visszaút nincs,
Nem óvná úgyis emlékezetem.

Örülsz talán, míg hófehérben alszol,
S álmon-valón át küldöd permeteg
Fényed, hogy nem kell szólnod már magadról,
És emlékezni rád nem is lehet.

/ford.: Baka István/

/remélem,aki ezt és a többi verset olvassa,CSAK a szépet látja és nem a hibát keresi..mert ez a sok szép bőven elvisel néhány apró-cseprő tévedést../

Törölt nick Creative Commons License 2003.09.03 0 0 2046
Szervusztok,kellemes délutánt és szép estét kívánok mindenkinek..
ilang_ Creative Commons License 2003.09.03 0 0 2045
-
Sylvia Plath (1932-1963): ARCIFJÍTÁS

Jó híreket hozol a klinikáról,
Lekanyarítod selyemsálad, múmiapólyád ragyog.
Feszesen, fehéren, mosolyogsz: jól vagyok.
Kilenc voltam, s egy citromzöld altatóorvos
Banángázt adott békamaszkon át. Az émelyítő boltív
Rémálmokat visszhangzott, jupiteri sebészeket.
S anyám bukkant fel, bádogtállal. Beteg
Voltam, nincs rá szó.

Most ez másképpen megy. Meztelen Kleopátra:
Jól kifőzött kórházi köntösömben
Nyugtatóktól pezsegve, szokatlan jókedvűen,
Begurulok egy előtérbe; ott egy kedves ember
Ökölbe szorítja kezem. S úgy érzem: drága dolgok
Szivárognak ujjaimból. Mire kettőt számolnék,
A sötét eltöröl, tábláról a krétát...
Nem tudok másról.

Öt napig fekszem titokban,
Dugaszolt hordó, párnámba száradnak az évek.
Még barátaimnak is vidéken vagyok.
A bőr gyökértelen, papírként hámlik.
Vigyorgok: feszül a varrat. Visszanövök. Húsz vagyok.
Mélázva, hosszú szoknyában, első férjem díványán, kezem
A halott pudli gyapjában matat.
Még nem volt macskám.

Itt végzi a vén tokalerakódás:
A hölgy, akit tükrömben petyhüdni láttam -
Totyakharisnya-arc a stoppolófán.
Csapdába csalták, kozmetikai spirituszba.
Vesszen ott, vagy fonnyadjon még ötven évig,
Túrja ritkás haját biccentős-reszketeg.
Magam öreganyja, így ébredek: gézben
Rózsás-sima pólyás.
-
fordította: Tandori Dezső

ilang_ Creative Commons License 2003.09.03 0 0 2044
-
Dominique Sampiero, fr.,1954: SZEGÉNYES ÉLET /részlet/

Jeanne egy kislámpa, álldogál arccal az égnek.
Minden reggel kiteregeti magányát az ablakba, mint a fehérneműt, vagy egy megbeszélt jelet, majd összerántja a függönyt, összeférceli arcát, bezárja bensejét, elrejti a hegeket.
Lábai elkékültek a hideg fasorban való járkálástól. Csendjei sokat mondanak. Többet, mint ujjai, melyek annak a férfinak a haját simogatják, akiről nem tudni, a férje, vagy csak a fakéreg, amire úgy szereti rátapasztani tenyerét.
-
fordította: Lackfi János

ilang_ Creative Commons License 2003.09.03 0 0 2043
Jó reggelt, szép napot mindenkinek!
-
Bella István: SZEPTEMBER

Üszkösödik az ég, ősz hull a fákról,
elkékülnek az útszéli tüzek,
a szerelem is elfullad, csupa zápor,
de a fák még a szádtól füstösek.

A nyár a földről lehámlik, mint a lélek
a koponyáról, ha elalkonyul.
Ráncosodik a levegő, mint az érett
szilvák bőre, s a férges ősz lehull.

Most kellenél, az akácos harákol,
száz fa köhög, köpdösi a ködöt,
ragályos csönd száll, e tébécés tájból
nem futhatok el, csak ha megszűnök.

Most kellene a meztelen varázsló,
ki ellen bármily rettenet kevés,
ki, ha itt vagy, emberré varázsolsz,
s könnyebb az ősz, mint a megsemmisülés.
-

cheshirecat Creative Commons License 2003.09.02 0 0 2042
Jó éjt
Törölt nick Creative Commons License 2003.09.02 0 0 2041
Jó éjszakát,jó pihenést mindenkinek.
Törölt nick Creative Commons License 2003.09.02 0 0 2040
Walt Whitman

VALAKINEK,AKI NEMSOKÁRA MEGHAL

Mindenek közül téged választalak ki, mert hírt hozok tenéked.
Meg fogsz halni - bármit beszéljenek a többiek, én nem köntörfalazok,
kemény vagyok és határozott, de szeretlek téged - nincs a számodra menekvés.

Lágyan fejedre teszem a jobbomat, hogy érezd.
Én nem papolok, lehajtom a fejem és félig eltakarom.
Nyugodtan üldögélek és hűséges maradok,
én több vagyok az ápolónál, több a szüléknél és szomszédoknál,
én feloldalak téged mindentől, csak önmagadtól nem,
csak a testedtől és lelkedtől nem, mely örökkévaló, te biztosan megszabadulsz.
Csak hulládat hagyod itt, mint csúnya szemetet.

A nap sose látott utakra süt,
edző gondolatok töltenetk meg, bizalom; és mosolygasz,
elfelejted, hogy beteg vagy, és én is elfelejtem, hogy beteg vagy,
már nem is látod a gyógyszereket, már nem is törődsz síró barátaiddal: veled vagyok,
a többieket nem is engedem hozzád, mert itt nincs helye szánalomnak,
én se szánlak, de véled ujjongok.

/ford.: Kosztolányi Dezső/

Törölt nick Creative Commons License 2003.09.02 0 0 2039
Ne haragudjatok,de ha kérhetem: a topicomat eredetileg NEM kritikai fórumnak szántam.Tehát kedves Gyöngyvirág-feltételezve természetesen a jószándékot-kérhetném,hogy ha csak ezért jelensz meg nálunk-akkor inkább levélben?
Köszönöm a megértésedet.
Előzmény: gyöngyvirág (2036)
ilang_ Creative Commons License 2003.09.02 0 0 2038
Én sem hadakozom:-)
Előzmény: gyöngyvirág (2036)

Ha kedveled azért, ha nem azért nyomj egy lájkot a Fórumért!