Keresés

A régi osztrákban a mai Zubehör Zugehör volt. A bécsi 7. vagy 8. kerületben, a 13A járat mentén még mindig található egy régi boltfelirat: Nähzugehör.

Csak hát a Wiki nem olyan jó forrás... pláne, hogy a Hundsfut létezô (de legalább is egy-két évtizede még létezô) osztrák szidalom volt, a Hundsvogt meg teljesen lehetetlen elképzelés, ha az ember a Vogt szemantikáját figyelembe veszi...

pucujjál cipőt pucúni ! :-)

Mi mikor begyújtottunk a sparheld-be, a rem-be tettük a tepszit.

A zsír a spájz-ban a zsíros-véndő-ben volt.

Gondolom, a vinkli is volt már... 

Csak egy kis kötözködés: az argó és a szleng nagyon nem azonos a némettel, sőt.

Azonkívül a címben és a leírásban német szavakat említesz, gondolom ez német eredetű akar lenni.

Horváth Mária: Német elemek a 17. század magyar nyelvében; Budapest 1978

Mártonffy Mária: Német jövevényszavak a magyar konyhaművészetben; Budapest 1944

Kobarilov-Götze: Die deutschen Lehnwörter der ungarischen Gemeinsprache; Wiesbaden 1972

Tóth Ilona: Német eredetű magyar divatszók; Budapest 1939

A prakker vajon németből jött?

Volt már a grenadírmars?

Tényleg, milyen érdekes, hogy a Zubehör-ből is hogyan lett "g" a közepén. :)

pont ezt írtam előtte - én is így tudtam. Aztán megnéztem a wikin. :)

cugehőr

stelázsi

cucc

Jól sejtettem, ez is jiddis eredetű.

Nemcsak ismerem, de használom is. :)

De még sose néztem az eredetét...

A komáromi bukó (comorner) díszgalamb szívesrajzolatú változtának neve "hercli".

Egyszínű változatban purcli -nak is nevezik, de ez utóbbit már tényleg rég hallottam.

Sőt, inkább a német Hundsfut-ból...

drang

tolakodás, nyomulás...

A rahedli-t ki ismeri?

Gyönyörű! :-D

Flussschifffahrt !

stimmel, a kőműveskanálra mondják, ami tényleg ilyen tepsiszerű alkalmatosság

Ez érdekes! Ugyanis (legalábbis Alsó-Ausztriában) használják  a garasoskodóra. Németországban, valóban nem. Lehet, hogy visszahatás?

pájszer?

A "fángli" = pfandli...?

A Pfanne-ból ered.

igen, és konkrétan Rohr ~ dial. Rehr [rēr] ebből elhasonulással (sváb hátterű) m. rēn. 

sakkban: stellung

Vannak ilyen elfajzások... Azon a tájékon a tepsit is tepszinek mondják. :))

colstok,

subler,

fángli,

spakli

Messschieber

:-)

Kedvenceim - a német Rechtsschreibreform óta - a három egyforma mássalhangzós szavak.

Schifffahrt és társai. :)

Félrértettél!

Hát persze, hogy használatos a MAGYAR nyelvben.

De én a németről írtam. :-)

Ott másként használatos, ill. a magyar -garasoskodó, fösvény - tartalommal nem bír.

Inkább drágakövek, főként gyémánt helyett csiszolt üvegből készített ékszerek.

Régies németben Schiebelehre, Schublehr'. Persze, az aktuális (már amennyire... lassan ez is kihalt szónak kell hogy számítson) Messschieber.