A Moldován Köztársaság kirakatcsapata, roppant eredeti, hardcore-nak indult, lett belőle mulatós, etnográf, drum and bass, HC, ami kell, szubkultúra-egyesítő csodazene, románul, oroszul, kihagyhatatlan.
http://www.zdob-si-zdub.com
Én is beszélgettem velük angolul, aztán utólag jöttem rá, hogy villanthattam volna, mert azért még maradt az oroszból egy kicsi, még ha nem is használtam a nyelvet közel 20 éve :-))
Elég sok orosz volt tegnap, közvetlenül a színpad előtt is egy élénk csoport. Azt hittem, moldovánok, mivel nagy kék-sárga-piros, címeres zászlót lengettek, de nem, Oroszországból jöttek.
Igen, ez kiesett. De ha sztrájk van, én sem tduok majd elmenni.
Az invitálás mindenkinek szólt egyébként. Minden Zdob si zdub rajongót, vagy kik csak szeretik a zenéjüket, szerettel várok a Civil Rádióba a Málenykij Rockotba, élő stúdióbeszélgetésre.
Kár, hogy nem árultak CD-t, pólót, stb. - én legalábbis nem láttam, vagy addigra elfogyott. Óriási szerencsém volt egyébként. Nem vettem előre jegyet, s bizony alaposan alulbecsültem a Zdob si Zdub hazai népszerűségét. Odaérve mondták, hogy pont most akad valakinek 2 eladó jegye, egyébként már elfogyott, és vagy 100-150 ember visszafordult a hajó elől.
Szóval jó időben jó helyen voltam, ha előbb érkezem valamivel, akkor még nincs, ha később, már nincs jegyem.
Igen, tudomásul kell venni, hogy ez nem a Sick of it All vagy az Obituary közönsége, pontosabban csak átfedés van, így sokakat zavar a mulatság e formája.
Én is ott voltam tegnap. Óriási volt :D Tavaly voltam Bécsben, az se volt rossz, de ez tényleg nagyon ütött. Elvileg ma megint megyek Bécsbe, ott is fellépnek. Az egyetlen zavaró dolog volt, hogy néhány úgy gondolták, hogy azért megy koncertre, hogy könyökkel végigpogózza az egészet. Azért szerencsére voltak akik nyugtatták őket. Tehát nem azzal volt a gond, ahogy pogóztak, hanem azzal, ahogyan csinálták.
Voltam mindkettőn bi-bi (viszont a szigetet kihagytam). Erdélyben cirka 10000 embernek nyomták, míg Kapolcson 100-an ha lehettünk. A hangulatra viszont egyik helyen sem lehetett panasz.
Itt javaslom kivárni a reggelt: http://www.habar.hu/site/rolunk/ Budapest, Bartók Béla út 17. A Baross Gábor Kollégium ma ad helyet a Közlekkari Napok http://www.karinapok.hu/ záróbulijának, nyilvános, ingyenes, lelkes-fiatalos buli. Bőven az első kocsik indulása utánig.
Kémeink nem tudták kideríteni, hogy Roman fedőnevű szovjet ügynök és társai melyik Aeroflot-járattal érkeznek, így a Ferihegyre tervezett sikítva-könnyekben autogrammot kérő reptérhadjárat elmarad.
Este gyülekezés a Baross Kollégiumban (Bartók Béla út 17.), belekóstolunk a Kari Napok-érzésbe, amíg mindenki megérkezik, iszunk egyet-kettőt: Slivovica, Afinata, Full Moon, nyárfás Nemiroff vodka, aztán vízre szállunk 21 órakor.
Bună dimineaţa!
Jó reggelt, hazám!
A napsugár ébreszt,
Kimegyek a gitárral,
Pacsirta-fúvósokkal.
Vidáman szól a húr,
A zenét szél viszi,
Az egész világ énekli
A dalomat.
Hopa di-ri-dai
Hopa di-ri-dai
Jó reggelt!
Hopa di-ri-dai
Hopa di-ri-dai
Édes az élet!
A dal mint madár
Röpül föl az ég felé.
A fényes reggelen
Virágzik a szerelem.
Szépen énekel a madár,
Morajlik a forrás csendesen,
Fölébred az egész föld
Dzin-dzilin!
Hopa di-ri-dai
Hopa di-ri-dai
Bună dimineaţa!
Hopa di-ri-dai
Hopa di-ri-dai
Dulce-i viaţa!
Mindenki
Együtt!
Jó reggelt, anyám,
Emlékek, gyermekkorom.
Jó reggelt, apám,
Minden jót nektek!
Jó reggelt, sokaság,
Köszöntlek, mert szeretlek.
Jó reggelt, világ!
Egészségemre!
(Ha továbbadod, jelöld meg a forrást! A visszajelzéseket város és megköszönöm.)
Az egyik klipphez készítettem feliratot, meg félig elkészült 5–6 dalszöveg fordítása, úgy látom, érdekel vkit. Régen nagyon sok megvolt a honlapjukon, de amióta az Ethnomecanikás arculatú van, ez is megváltozott (a szemre kattintva van pár videoklipp). Tud valaki ftp-t, ahol közzétegyek párat?
Azok kedvéért, akik nem ismerik a zenekart, és most tévedtek ide: Etnorock a Moldáviai Köztársaságból. Szigeten jártak pár éve, voltak Eurovízió döntősök is. Zdob şi Zdub-koncert április 10-én Budapesten, az A38-on. Melegen ajánlom, hallgassatok bele! Megyünk jópáran, ér csatlakozni.
Aznap Közlekkari Napok záróbuli a Baross Koleszban, koncert után oda megyek. http://www.karinapok.hu/fooldal_d.php
