Szorgos olvasója vagyok a MaNem-nek, és a véleményem a lap irányvonaláról és stílusáról, módszereiről lesújtó. De azért akadnak benne tartalmas, szellemes, jó írások (feltehetően a véletlen művei), amelyek érdemesek arra, hogy külön odafigyeljünk rájuk vagy csak jót szórakozzunk rajtuk. A topiknyitóban idézett cikken például egész jót mulattam.
Most azon lovagol egyfolytában, hogy "open and frank" jelzőkkel illették a megbeszéléseket, nem pedig "open and friendly"-vel, és ez annak a jele, hogy lebaszták Gyurcsányt és rosszul fogadták. (Megjegyzem, ha meg a "friendly" hangzott volna el, akkor az lenne a baja, hogy olyan ez, mint amikor Brezsnyevvel tárgyalt Kádár, és minek nekünk a NATO seggében ülni, stb.)
Élvezkedik azon is, hogy milyen heroikus csatát vívott Gyurcsánnyal a sajtóértekezleten és mennyire lenyomta. Na igen, most ez a hősiesség terepe, nem a Tilos előtti gyülevészek.
Nos igen, lebaszták Gyurcsányt. Miként lebassza a NATO sorra szinte össze európai tagját, akik rendre nem teljesítik a GDP-arányos honvédelmi fejlesztéseket, és nem most, hanem immár 30 éve. Emiatt az USA tartja el a NATO-t, és ha Európában baj van (Bosznia, Koszovó), akkor siránkozva rohanunk segítségért Amerikához.
De mindez nem érdekes, lényeg, hogy GYF-et lehessen basztatni.
Szerintem azonban ez nem jó módszer, mert ha az átlag MaNem-olvasó elkezdi bogarászni ezt a frank-et meg friendly-t, akkor sikítófrászt kap.
Lovas beszámolója szerint leégett Gyurcsány Brüsszelben...
Szerintem is: válaszolt Lovas kérdéseire. A helyében megkockáztattam volna, hogy keresztülnézek rajta. S ha ez meghökkenést váltott volna ki, megígértem volna: egy héten belül kapnak Lovas-válogatottat angolul (esetleg franciául, németül), s ha még mindig volna kérdésük, szívesen válaszolnék rájuk...
"bezzeg a szlovén külügyminiszter Szlovéniát mintegy védernyőt - ez is mennyivel jobb fordítás a "védhatalomnál - képez a határon tűli szlovének .."
Helyesen:
bezzeg a szlovén külügyminiszter szerint Szlovénia mintegy védernyőt - ez is mennyivel jobb fordítás a "védhatalomnál" - képez a határon túli szlovének..
Nem hagyott nyugodni a dolog és megnéztem az eredeti cikket. Itt van a vonatkozó rész:
"Zwei Dinge stören den slowenischen Außenminister Ivo Vajgl an Österreich: die "gezeigte Intoleranz, wenn es um die Ortstafel-Frage geht, und manche Äußerungen von extremen Politikern". "
Háááááááááááát. Nem kis szellemi erőfeszítésre volt szüksége Keresztes Lajosnak az Ortstafel-t közlekedési táblának fordítani. Mert így az egész mondat teljesen értelmetlenné vált. Abban az esetben viszont, ha helységnévtáblának fordítja, mindjárt érthetővé válik a dolog.
Persze lehetséges az is, hogy a MaNem eleve félre akar tájékoztatni és itt is az volt a szándék, hogy bemutassa, bezzeg a szlovén külügyminiszter Szlovéniát mintegy védernyőt - ez is mennyivel jobb fordítás a "védhatalomnál - képez a határon tűli szlovének számára, bezzeg a liberálbolsi magyar kormány még a nyomorult kettős állampolgárságról sem akar hallani. Nem mintha az orbántorgyán kormány akart volna, de az most mellékes. Csak akkor miért laibachi külügyérről beszél, hiszen nem tételezhető fel, hogy sok MaNem olvasó kapásból vágja, hogy itt Ljubjanáról van szó. Szóval úgy hülyék, ahogy vannak.
Nem éppen jó cikk. Sőt. Inkább az egész sajtótermék igénytelenségét, színvonaltalanságát jelzi a következő részlet Keresztes Lajos A német nyelvterület sajtószemléje (2004. október 23. 10:30) c. cikkéből.
A baloldali osztrák lap Szlovénia a határon túli szlovének „védhatalma“ címmel idézi a Bécsben tartózkodó Ivo Vajgl laibachi külügyminisztert. Vajglt két dolog zavarja az osztrákokban. Egyrészt „a közlekedési táblák írásmódja kapcsán kimutatott türelmetlenség és néhány szélsőséges politikus megnyilatkozása”.
A karantán szlovének helyzete régóta téma a kétoldalú kapcsolatokban. „Szlovénia, mindig a határon túli szlovénok védhatalmának tekintette magát, pontosan úgy, mint az osztrákok az olaszországi német kisebbség esetében”.
2. Valami zűr van a "közlekedési táblák írásmódja kapcsán kimutatott türelmetlenség"-nek fordított résszel is, el sem tudom képzelni, mi lehetett ez eredetileg, de az biztos, hogy így se füle, se farka.
3. a karantán bizonyára érthetőbb lenne számunkra is, ha karintainak fordította volna Keresztes Lajos.
Ez valami betegség nálatok, ez az "elevenre tapintás". Annyira érdekelnek - legalábbis engem - ezek a hülyéskedések, mint légyszar a falon.
Amúgy pedig tekintsd át történelmileg a liberalizmus kialakulását, no, ha annak bármi köze van az antikommunizmushoz (mondjuk Tocqueville-nek), akkor fizetek egy sört.
Gy. F. titkos naplója 2004. október 13. (7. oldal)
Seszták Ágnes P i l l a n a t f e l v é t e l
Hétfő.
Ma kineveztem magam miniszterelnöknek. Lendületes vagyok, sármos, gazdag, dinamikus, okos, agyafúrt, profetikus, szerény és szép. Megnéztem magamat a tükörben, belül tiszta Orbán vagyok. Hiszitek? Higgyétek. Délután kormányt alakítok. Jelen van: 30 fotós, 5 tévé, 4 rádióállomás, + 20 mikrofon. Kedd.
Van kormányom, de nem mutatom meg nektek. Annyit elárulok, hogy aki nem pécsi, törekvő milliárdos. Megvan a költségvetés is, az sem tartozik még rátok. Hogyne, hogy a radikális, hazudós, fasiszta Fidesz-ellenzék belekössön. Klárika már látta, azt mondta, a Piroska sem „csinált” volna jobbat. Este elmentem görkorcsolyázni a West Endbe. Jelen volt: 30 fotós, 20 riporter és 400 fő szervezett spontán tömeg, akik éljeneztek, amikor gólyalábaztam. Szerda.
Ma aláírom a Terror Házánál a tiltakozást, csókolózom az öregecskedő asszonyokkal, majd rögtönözve fagyizok. Jelen van 40 fotós és az utca kirendelt népe, maguktól kérik rám Isten áldását. Nagy vagyok! Csütörtök.
Ma tárgyalok az igazságügyi miniszteremmel. Betiltatom a Fideszt, rendeletileg lecsukatok minden jobbos pártvezért, és magamhoz kéretem Varga Imre szobrászművészt, hogy vegyen rólam méretet. Jelen van: minden rádió, összes tévé, plusz a szóvivőim. Péntek.
Ma kihirdetem, hogy aki szegény, nyugodtan lopjon a gazdagoktól, fossza ki őket. Rendeletileg rabolhatnak. Engem nem érint. A rezidencia biztos, Klárika és a gyerekek biztonságban, útlevél készenlétben. Délután frizbiztem Kulcsár Attilával, régi ismeretség a miénk. Jelen van: 20 fotós, 15 sportriporter és a posztos rendőrök. Szombat.
Tegnap bejelentettem, hogy ma futva jövök a hivatalomba. Gépkocsikonvoj kísért, kamerákkal, sok fénykép készült. Leállították a forgalmat is, Budán és Pesten egész nap dugó volt miattam. És? Én vagyok a miniszterelnök. Ma megjelentem a Népszabadságban, a Magyar Hírlapban, a Best és a Story magazinokban, a Heti Válaszban és a Blikkben. A Népszava folytatásos interjút közöl velem, a Nap-keltében bérletem van, a kereskedelmi csatornák lesik a szavaimat, szemüvegem divatot teremt, A mi Gyurcsányink címmel Pápán folytatólagos vetítés megy az életemről. Jelen van: nevezett lapok fotósai és udvari riportereim. Vasárnap.
Kormányülést tartok. Csak én beszélek, osztom az észt, nagyon is. Nemcsak miniszterelnök, de a kormány és az állam is én vagyok. Hétfő.
Rendeletileg megszüntettem az alkotmányt és az Országgyűlést. Minek? Ahhoz, hogy kormányozzak, nem kellenek a demokratikus sallangok, jelképek, szimbólumok. Zseniális ötletem van: aki nem MSZP-tag a munkahelyén, ki lesz rúgva, beleértve az MNB elnökét és a köztársasági elnököt. Lesz itt üres állás dögivel. Kedd.
Ma átoperáltattam a jobb kezemet a bal oldalamra. Ezt kötelezővé teszem. Büszke baloldalt büszke szociális érzékenységgel. Mutattam a két bal kezemet a Hiller Pistinek, azt mondja, hogy neki már a lába is az, születése óta. Ma felléptem egy lovári-beás vetélkedőn. Cigánybotolót táncoltam. A közönség tombolt. Ahogy máshoz, ehhez is tökéletesen értek. Jelen van: az összes tévéállomás, egyenesben. Szerda.
Tanácsokat adtam Tony Blairnek, megfejtem egy tehenet, megnyírtam egy birkát, és varrtam Klárikának egy kendermintás kosztümöt. Az egész akarat kérdése. Nézegettem az üveg alatt a Szent Koronát. Mi lenne, ha megkoronáznám magamat, mint hajdan Napóleon? Később Bálint fiam követne a trónon? Csütörtök.
Ma megjelent nálam két pasas, közrefogtak és betuszkoltak egy fehér autóba. Éljenzés kísérte utamat. Zseni vagyok, szeret a nép.
Magyar Nemzet Forradalomnak nevezte az MSZP újonnan megválasztott elnöke azt az eseménysort, ami pártjában az elmúlt időben lezajlott, és a mögöttünk hagyott hétvégén tetőzött. Lehet szelíden mosolyogni vagy fanyalogni a nem kimondottan forradalmár karakternek megismert Hiller István fellengzős szóhasználatán, de nem érdemes.
MNO
Seszták Ágnes: "Mitől lenne ez a mi városunk? Innen csak menekülni lehet, amint tették azt eddig 300 ezren. Budapest szutykos és elhanyagolt. A megszűnt üzleteket méretes plakátragacs fedi, a körúti kirakatok szürkék a portól, de a házak ablakai, redőnyei is sötétek a mocsoktól. Itt Demszky országlása idején nem épült semmi olyan, amit mutogatni lehetne."
Én is a Népszabadsággal kezdtem, mármint a közélteti-politikai újságolvasást. Ezt a lapot reklámozták orrba-szájba. S akkor tettem le, amikor a lap aljáról H.Kovács bácsi vigyorgott rám és ajánlgatta magát. Még egy telefonszám is volt, amin fel lehetett hívni a pártot.
MNO
Bolgár György: „Az pedig még rosszabb, ha az ellenzéki támadás ellen védekeznek, hiszen akkor meg eleve az a baj, hogy magyarázni és magyarázkodni kell, ami káros a politikai egészségre. Vagyis nem okosabban kéne védekezni, hanem helyette inkább kezdeményezni, a támadásokat pedig félresöpörni, semmint egyenként kivédeni.”
