A segítségeteket szeretném kérni. Van két, már régebben letöltött cseh filmem, de hiába vadászok feliratra utánuk már jó ideje. Az egyik a Hullaégető (Spalovač mrtvol), a másik pedig az unalom Brünnben (Nuda v Brne). Ha esetleg valaki tudna segíteni, hogy honnan szerezhetnék hozzájuk magyar feliratot, megköszönném.
úgy tudom, h a film angol nyelvűnek készült, talán ezért hagytak ki belőle (nem mintha nem tudhatnál angolt fordítani, de bizonyára több angolos van, mint csehes)
Egyiket se láttam. A Nestydát majdnem megkaptam szinkronizálni, de éppen nem voltunk itthon, és mire hazajöttünk a nyaralásból, megcsináltatták mással. Szóval amelyiket jónak gondolod. Sajnos időmilliomos vagyok, ráérek mozizni.
Egyébként a filmben elhangzó dalért a páros Oszkár-díjat kapott.
Olyan kevés szó esik itt Chytilováról. Pedig neki is vannak nagyon jó filmei. Ha már Polivkáról esett szó, a Kalamita, A Bolond és a Királynő, Dedictví aneb kurvahosigutntag. Az utóbbinak csak az eredeti címét ismerem.
Polívkát már régen láttam, de Schmitzerrel találkoztam párszor az utóbbi években, pl a Szépség bajban-ban is.
Van fent egy előzetes angol felirattal... jut is eszembe az Egyszer (Once) c. film... ugyan nem cseh film, de cseh vonatkozású, ahogyan a Szépség bajban meg ír vonatkozású, zeneileg, ahogy az előzetesben is hallatszik - és ez a dal később szerepelt az Egyszerben is, sok másik dallal együtt. Egy cseh lány Dublinban (Markéta Irglová), meg egy helyi utcazenész (és porszívójavító) (Glen Hansard), és igen, hallhatunk néha cseh szöveget is, amit a helyiek (és a nézők) nem értenek (már aki nem :) )
Válaszolva saját kérdésemre: az U mě dobrý-n már túl vagyok:D Igaz, angol felirattal annyira nem volt élvezetes, de azért nézhető, még ha nem is egy világszám a film. Nekem valahogy a Nagy balhé ugrott be róla, persze sajátos k-európai környezetbe átültetve. A legmegdöbbentőbb az egészben, hogy Jiří Schmitzer és Bolek Polívka is mennyire öregszik. Már nem a játékukra gondolok, hanem a kinézetükre.
Bocs, kicsit összekevertem, bár a lényeget nem érinti... A Horem pademet cseh filmhétvégén láttam 5 éve az Örökmozgóban, aztán még a következőt is láttam, a Szépség bajbant (szokásos örökmozgós cseh filmhétvégén, 2006. novemberben, nem nagyon voltam érte oda, de másodszorra (akkor - tavaly tavasszal - Brüsszelben) már tetszett), azóta viszont semmi Hrebejket nem láttam, a Medvídek reklámjával találkoztam, de akkor még nem volt meg a bemutatója, amikor arra jártam.
Eszembe jutott megnézni most a porton, a Nestyda "Időjós a pácban" címmel megy a HBO Comedyn, ha vkinek van olyanja. (Nekem nem lenne, ha otthon lennék se)
Tényleg az! A kérdés arra is vonatkozott volna, hogy valaki látta-e már valamelyiket. Szóval: látta már valaki valamelyiket? Igen költői a kérdés, nem tudom, idehaza játszották-e bármelyiket is...
az számomra is egyértelmű volt, h két filmről volt szó... a tippem csak a 1160-asra vonatkozott.
hm, akkor most már a 1159-re is megvan a tippem: U mě dobrý (nahát még ilyet, nem ismertem föl... szóval Petr Forman... ismerős volt, de hirtelen nem tudtam hova tenni)
Lehet, hogy nem voltam egyértelmű: a 2 kép 2 filmből származik:-) A másodikat eltaláltad. Az elsőn egy híres cseh/amerikai rendező egyik fia látszik;-)
