Szívesen! Annyira örülök neki, hogy ez megjelent:)
Az az igazság, hogy az első pillanattól kezdve, ahogy élőben láttam korizni, nem volt kérdés, hogy ez a srác tud valamit. Bízom benne, hogy egyszer tökéletesen meg tud majd felelni saját magának. Csak szegénynek azért ilyen piszok nehéz, mert teljesen más milyen mint a többi versenyző, ő egy nagyon aranyos kis srác, aki hihetetlenül érzékeny. Tarasova fogalmazta meg egyszer nagyon jól egy interjúban, hogy azért nagyon nehéz Andrei-jel együtt dolgoznia, mert itt van ez a nagyon aranyos, kedves srác és benne lakik egy jó nagy adag félelem, amit nem tud kiismerni és így nem tud ellene mit tenni. Azt hiszem, Tarasova szeretete és kedvessége, ragaszkodása, azért meghozta gyümölcsét.
Az egész annyira édes:) Annyira köszönöm, hogy betetted!:))
Teljesen egyetértek azzal, amit a végén mondott, előbb-utóbb most már lesz valami nagy eredmény, lehet, hogy éppen Varsóban.Én nagyon remélem, hogy igen!
Ez nagyon durva: So, I staid in Peter, living anywhere I could, switching between regular and communal apartments. Már csak abból kiindulva, amiket Yagu mesélt a saját lakásukról, hogy mi volt, ez még sokkal rosszabb lehetett. Szegénykém:((((
Csak most kezdtem el olvasni, de ez a rész annyira édes: Thank you, Lesha Yagudin, for telling Tarasova about me. He and I were friends since the time I was a little guy, coming to Mishin from Perm at 11.
Sajnos csak egy részét vették fel, úgyhogy nekünk is csak olyan hosszú a videó! De remélem ott lesz Andrei Varsóban a gálán és hasonló szerkóban fog korizni, mondjuk, akkor tuti elolvadok!
The Europeans at Warsaw, beginning on January 22nd, will be a bit unusual because the Russian team that'll compete there will be practically all-new. In the most prestigious event, men's competition, Andrei Griazev, 22, took the leader spot that was held by Evgeni Plushenko for many years as he won the Nationals two weeks ago. We met with the skater before leaving for Poland.
- Andrei, are the National title and being the top skater on the team the burden or the wings for you?
I'm definitely calmer and more confident. It's good I won the gold at the Nationals but it was important for me to show everything I could do at the moment and make the team. It all worked! That's why I'm in a such mood now. However, if Plushenko would've staid as the top skater on the team, I would've been more comfortable. That was the guaranteed gold medal. On the other hand, I can't do anything about it and I know I have a huge responsibility but at the moment, it doesn't pressure me anymore.
- Was it harder before?
"Harder" is not a word for it, especially during the last year. I was very pressured by realizing that I have to make the team for the Games or the Worlds together with Plushenko. It was like someone put about 30 kg on my shoulders and made me skate. Many wanted to be in the desirable top three position at the Nationals. I burned out.
- We expected results from you last year and a year before, but you never skated as clean as you did at the Nationals now.
I trained a lot and I trained well. My coaches believed in me, and I fueled their faith by practicing well. We always worked a lot. I was told to do ten jumps and I would do twenty. Then, I would come to the competition and it would be a downfall. We are spreading the pressure more evenly now.
- At times, it seemed that even when you didn't skate well, you always had some advantage, unlike others, only because you trained with Tarasova.
Maybe there was some help, but it was only to my benefit because sometimes, a skater needs to be pushed and from that point, he'll walk on his own. I think there is nothing bad about it. If I didn't go to Tarasova, it's unlikely I would've made it as a skater. When I left Alexei Mishin, I didn't skate at all for three months. Thank you, Lesha Yagudin, for telling Tarasova about me. He and I were friends since the time I was a little guy, coming to Mishin from Perm at 11.
- Was Plushenko's example infectious?
To be honest, I didn't like Plushenko as much as I liked Urmanov. He won the Lillehammer Olympics then and he was my idol. When I watched him skate on TV, the world around me just stopped. My mom saw it and said let's go to Piter to see Mishin. I didn't realize it all. I was just 11. To come a great coach like that is like giving a candy to a child - you'll be happy, you'll eat it, and that's all. We came there and I got sick the same day. I came to skate with the fever, being all green, little, and skinny I was falling all over the place. I thought Mishin wouldn't take it anymore and would say that we wanted to laugh at him, but he offered me to stay for several days, get back on my feet and then skate in peace. Later, he brought joy to my mom when he said I was a good boy and we could stay. I have to give it to him - at that time, Plushenko and Yagudin were on the rise, but he worked with me too when he had time. So, I staid in Peter, living anywhere I could, switching between regular and communal apartments.
- So, it's just like Plushenko - the difficult childhood...
What skater, especially out of town, has it easy? At one time, Lesha Urmanov was helping me too. His apartment was empty so I lived there. All together, it's not that important. I still live in boarding school, but you don't notice your surroundings when you train twice a day constantly. I go train in the morning, rest in the afternoon, and then go back to the rink. I come back at night, call mom and dad, and that's it, the day is over.
- Why did you leave Mishin?
There were no results. Mishin said he won't work with me anymore and he sent me to his wife's group. My relationship with her didn't go well right from the beginning.
- They say Tarasova is the power and she has special relationship with her students. How does that affect you, the skaters? You say you didn't have the results. You went to her and became Jr. World champion.
It's hard to explain. She has special aura and the environment at practices. When she is not on ice, you can yawn and be silly, but as soon as she get there, you straighten up. She could yell or hurt your feelings sometimes, but then she would say, "Sonny, let's try this "
- We've heard that it was not easy for you to get used to new coach, Elena Buianova.
No, it's not about that. When a new person comes, you feel it in everything. It wasn't like that with Elena Germanovna. She and Tarasova completed each other, like right hand and left hand. It was like they worked together their whole lives. It's just when we worked with Tatiana Tarasova in America, we lived in the same house, and naturally, I felt I got more of attention from her. At first, I was a little lost in Moscow. It's ok now, I got through it. That's why I say that it's good that the coaches believed in me despite everything. It's much harder for them, standing behind the boards, not skating.
- How do you know?
In America, I took a junior lady to the competitions. I worked as a coach a little. We were paying some for the house and pitched in for the food...
- Still, Andrei, Plushenko and Yagudin started winning right away, and we still haven't seen you win a senior event.
You know, I think everything is pre-defined for the Olympic champions. They have the talent and they always have the luck. I might have some gift, like many others, but people like me need to put in a lot more effort and believe in themselves. It's like I have everything except luck. I think I just have to keep working and not try to jump above my head like I often tried to do before. I'm 22 and I gave 17 years to skating. Sooner or later, there'll definitely be a result.
Szeretem, sok volt koris is írogat oda, elég sok olyan ember, aki nem csak pusztán szereti a sportágat, hanem valamilyen szinten műveli. Volt versenyző, bíró, vagy éppen hozzáértő szakújságíró, illetve olyanok, akik amatőr szinten koriznak. Pl. Alminar kedvence is szokott írogatni, Mariusz Siudek:)
Nem a fordítás hitelességében kételkedtem. Hanem ha esetleg valaki előbb lefordítja ezekről a fórumokról, akkor a te ismerősödnek nem kellene vele bajlódnia.
Ja, szóval a régi idők. Így már világos. Már kezdtem csodálkozni...
Akkor majd akinek előbb meglesz, tegye be ide légyszi!Már nagyon várom:) Nem baj ha angol.Azért azt megértem valahogy:) Az FSU-ra én is beregisztráltam azt hiszem tavaly, aztán meg is feledkeztem róla. Jó hely? Milyenek a témák?Sok az új infó?
Szerintem holnapra az Andrei fórumról valaki lefordítja, vagy az FSU-n. Ha meglesz bemásolom ide, arra szerintem most nem lesz időm, hogy lefordítsam az egészet magyarra:(
Moszkvában él és ott is edz, de elég fiatalon költözött először az anyukájával Szentpétervárra, amikor Mishin volt az edzője, gondolom, itt ezekre az évekre céloznak.
Megjelent egy interjú Andrei-jel: http://www.newizv.ru/news/2007-01-18/61521 Persze oroszul, de remélem valaki megcsinálja majd a teljes angol fordítását. Bár jegyzet szerűen, valaki már leírta, hogy miről van szó az interjúban: - beszélt a Szentpétervárra költözéséről, miért pédaképe Alexei Urmanov - magabiztosságot érez az orosz bajnokság megnyerése után (remélem, ezt Varsóban is fogjuk látni:))) - beszél az edzőiről Tarasováról és Vodorezováról, jól érzi magát velük. - egy vicces megjegyzést is tett, hogy amikor Tarasova nincs ott az edzésen, mindenki viccelődik és pihen, de mikor megjelenik, mindenki jobban teszi, ha nem poénkodik. - szerinte nehezebb edzőnek lenni mint korcsolyázni (voltak junior tanítványai Amerikában, az egyik lánnyal el is ment versenyre) - nagyon bizakodónak tűnik:)
Remélem, Varsó után is magabiztos lesz és bizakodó! Hajrá Andrei!!!
Igyekszem, ha hétfőn meg tudom csinálni, akkor megfogom. Pont a fiúk edzéséről fogunk lemaradni, szegények reggel 6:30-kor kezdenek és 10:40-ig tart. Ha gyorsan a szállásra érünk és ledobjuk a cuccunkat, akkor tuti ott leszünk:) Aztán utána, majd megpróbálkozunk ezzel a kreációval.
majd figyelünk titeket és persze Andrejt a tvben..:) (kedden, csütön meg én is ott leszek)
és képzeljétek egy kanadai lány azt írta a litvánfórumon, hogy azt szeretné, hogy Andrei legyen az első...:)) (bár azt is szeretné, hogy a lengyelek legyenek az elsők párosban, és az kissé lehetetlen)
Majd meglátjuk mit sikerül összehozni, a feliratot nem ígérem rá, de csupaszon is fogjuk lengetni. újabb felirat ötltel: Andrei Griazev, (sajna, musz kiírni most már a nevét, nehogy valakit megtévesszen a dolog) you're our champion, hm? Ez egy közös progijuk, eddig én még nem találkoztam vele neten. Úgyhogy mindenféleképpen kuriozum:) Érdemes megnézni!
Szerintem ne add fel, ha a repülőtéren nem is, még ott is ráírhatod:) Szerintem az lenne a legjobb zászló az összes közül!Tényleg!:)
Ez az Italian carnivalos dolog, hogy jön Andreihez? Én láttam Sokolova gálaprogiját(ezt), abban nem volt Andrei. Itt ő is vele korizik, vagy hogy van ez? Megint lemaradtam...
120*60-as a zászló viszont nem fogom tudni ráírni, mert Dóri holnap valamikor kapja meg és én csak hétfő hajnalban a repülőtéren fogom látni.
És egy nagyon jó hír!!! Valaki feltette az Andrei videók közé az Elena Sokolovás ide Italian Carnivalos programjának részletét. Kicsit homályos a videó, de annyira örülök neki, hogy legalább ezt is láthatjuk! Remélem előbb-utóbb lesz belőle valami jó minőségű is:)
Szerintem abszolút jó ötlet, hogy ezt akarod ráírni. Tuti a tv-ben is bemutatnák:) De hogy fog ráférni? Talán ha a nevét lehagyod. De úgy meg nem olyan jó. Szerintem valahogy próbáljátok meg rázsufizni, csúcs lenne:)
Nem tudom, ezt majd még kitaláljuk. Bár lehet, hogy nem fog rákerülni semmi. Lehet, hogy hülyeség, de szívem szerint azt írnám rá, hogy Andrei Griazev 2007 Russian Nationals Champion!!!
Ja, az egyik orosz lányzó lefordított annyit a szabadprogram utáni interjúból, amikor azt kérdezték tőle, hogy mit fog csinálni a gálán: Először is, az első 3-ba kell, hogy maradjak. Olyan aranyos, nem? Ezt azután mondta, hogy megkapta a szabadkorira a 151.21 pontot:)
Azt meg kell jegyeznem, hogy nem fogom magam bánatomban elsírni (örömömben annál inkább), ha esetleg Andrei nyeri az EB-t, bár erre, mint hű Andrei kedvelő nem sok esélyt látok. Alban szerepel az esélyesek között, Tomas Verner és Kevin van der Perren is:)
