Keresés

Részletes keresés

Lutra Creative Commons License 2024.12.01 0 0 98543

Gálla Edit

Utóélet

Nélküled is megtalálom a sírom,
szorítom a saját kezemet,
ökölbe, ha kell.
Rózsát nem hoztál,
hát dísztelenül megyek el.

Igazzá válik, ha leírom:
igazán a vigasz
nem érdekelt soha.
Ha sírnál is, könnyed
nekem gyertyaviasz,

forró, zsíros kence, halottak balzsama.
De még élek. Saját
emlékeim közé lépek:
külön bejáratú halálsoromon
várnak más fények, koszorúk, végül

egész mauzóleum lesz az enyém,
csupa márvány.
Nálad maradhat a remény,
megtarthatod utolsó esélyemet is,
a gerléket, és a szivárványt.

Nekem csak az éjszínű kő kell,
rajta az izzó, arany felirat.
El nem hamvadó harag,
legyél a lámpám, és tükröm ti, késélű,
ti, örökké kísértő szavak.

halkabb_on Creative Commons License 2024.12.01 0 0 98542

Radnóti Miklós: Apámhoz az égbe


Apám ott fenn az égbe!
Gondolsz-e néha rám?
Mert én sokszor bámulva a légbe...
Elgondolom, hogy milyen kár...
Hogy ily korán meghaltál... Apám!


Sokszor, ha az élet rögös utjain,
Abba a gyakran emlegetett
Göröngyökbe botlik meg lábam...
Elgondolom, hogy milyen kár...
Hogy nem vagy velem... Apám!


Ha az élet zajgó tengerén -
Irányitó, erős kéz kellene...
Hányszor, de hányszor megcsókolnám
A te jóságos, dolgos, de sajnos már holt kezed,
Elgondolnám közben, hogy milyen kár...
Hogy árván hagytál – Apám!

 

*
A verset 1923-ban,14 éves korában írta a költő, édesapja halála után.

halkabb_on Creative Commons License 2024.12.01 0 1 98541

Ernest Hemingway: Soha ne légy szomorú


Soha ne légy szomorú, ha a valóság túl rideg,
s ne keseredj el, ha nem találod helyed.
A valós élet olyan, mint a csörgedező patak,
előfordul néha, hogy nehezebben halad.


Ha nem találod céljaid, ne gyötörd magad,
idővel majd alakul, mi e percben csak gondolat.
Kérdezhetnéd, miért élünk, de senki nincs, ki választ ad,
minden napunk küzdelem, mely mindhalálig megmarad.


Ha csalódott vagy, s úgy érzed, hogy minden hullám összecsap,
gondolj bele, mennyi ember vállalná sorsodat.
Mindig csak a jóra figyelj, s hibáidat elfeledd,
ha önmagadat elfogadod, könnyebb lesz az életed.


Ha nem látod a fényt, a Napot, nyisd ki jobban a szemed,
gondjaid közt tartogat még csodákat az életed.
Mindig csak a mának élj, s az örök szabályt ne feledd:
A holnap mindig tiszta, mivel nem szennyezi semmi tett.

halkabb_on Creative Commons License 2024.12.01 0 0 98540

Ady Endre: Hervadáskor


Hervadáskor, pusztuláskor,
Novemberi dérhulláskor
Tinálatok, lent a kertben
Ránk hullott a falevél.
Az öreg fa hervadt lombja
Mintha nékünk szólott volna,
Mintha minket intett volna:
Vigyázzatok, jön a tél!


Hervadáskor, pusztuláskor,
Novemberi dérhulláskor
Visszasír a lelkem hozzád,
Szép szerelmem, kedvesem.
Mintha ott a kertben lennék...
Száll a levél, száll az emlék,
Szálló levél, szálló emlék
Körülrepdes csendesen...


Hervadáskor, pusztuláskor,
Novemberi dérhulláskor,
Tinálatok, lent a kertben
Most is hull a falevél.
Most is hervadt a fa lombja,
De most mintha sírva szólna:
Ugye, ugye nem hittétek,
Rövid a nyár, itt a tél...

Lutra Creative Commons License 2024.11.30 0 0 98539

Meliorisz Béla

Mennyi mindent

rejtélyeivel ismét nyakunkon
ez a szegletes évszak
mintha vártuk volna pedig nem is akartuk

már fagyni készülnek a vizek
 s a fájdalomtól gyötört ágakon
 varjak tülekednek
 
fáradtak vagyunk
de el tudjuk képzelni s talán meg is érteni
 egymás érzelmeit
 
ilyen az élet az életben
 ahogy vége lesz valahogy
 akár egy filmnek
 
lassan csillagos estébe fordul a táj
és mennyi mindent
hagyunk mégis kimondatlanul

Lutra Creative Commons License 2024.11.30 0 0 98538

Meliorisz Béla

Még valami

azok után amiken külön-külön ugyan
de mindketten keresztülmentünk
próbálom elhitetni magammal
hogy igazán megérdemelhetnénk egymást
nem tudom mit gondolsz
múltunk darabokban s tépelődöm
egyáltalán összerakható volna-e még valami
mondjuk egy másik élet a zsúfolt életben
ha küzdeni is tudnék érted
talán beszélnem kellene doktor freuddal

Lutra Creative Commons License 2024.11.30 0 0 98537

Katarina Gäddnäs
 
nincs késő
suttogja
jövőre nyílnak a rózsák
bort iszunk
a verandán
a szőnyegek száradnak
míg
lassan átsétálunk
a dombon, erős szél fúj
átmelegszünk
egymás kezében
 
 
     * * *
 
álmomba
kapaszkodom
mint repkény a ház falán
mindig fúj a szél
védett zugban szövi hálóját
a pók a verandán hagyott székeken
nincs egyértelmű válasz
az élet az, ami történik,
mikor kikapcsoljuk a tévét
 
 
     * * *
 
végre egyedül
saját bőröm alatt
az asztali lámpa zöld fényében
szomorkás esküvői valcer szól
és boldogságot zuhog az eső
kint a sötétben
a füvön
széttört kaleidoszkóp
hitet ígérek
örömben és vágyban
kínban és magányban
a halál sem választ el
az asztali lámpa fényében
és boldogságot zuhog az eső
 
minél sötétebb van
annál jobban látszanak a csillagok
az én új obszervatóriumomból

/Pusztai-Varga Ildikó ford./

Lutra Creative Commons License 2024.11.30 0 0 98536

Fövényi Sándor

Mi magyarok

ebben az apró országban születtem,
mely élni kevés, de meghalni sok,
itt szállt el ötvenhét év fölöttem,
mi hátra van most bennem vacog.
mi ez? szinte belebutulok,
bár tépte már e tájat annyi féle horda,
s tereltek balra-jobbra izmusok
az ölte az embert, emez kirabolta.
szabadok lettünk, nincs harc,
fakardunk korhad a falon,
kinek szólni kell nem mer, vagy pirul az arc,
mert aranylakat pirszing a szájakon.
alig akad költő ki papírra vésné,
valami fáj, itt bent nagyon
mert nincs rosszabb a csüggedésnél,
ha saját népét köpi a belőlük választott hatalom.
én írok, ez a dolgom,
érte már kötelet sem kapok,
bár önsajnálatunkból tákolt bitókon,
bokázunk vígan, mi magyarok.
ott majd megnyugszunk végre,
egymásra öltve nyelvünk,
és ha ránkszikkad a szél kérge,
a semmibe legalább egyenes derékkal megyünk.

Lutra Creative Commons License 2024.11.30 0 0 98535

Oláh András

sírodat rázom

kései válasz Utassy József: A tűz márciusa című versére
 
szemfedőlapod az Úr ha lerántja
tekints le Petőfi felboncolt hazádra
 
mit neked – írtad – zord Kárpátok bérce
(visszacseng Trianon lidérces szikéje)
 
mit neked cenzúra – kék szalag sem kell –
melleden tüdővész égette rendjel
 
a jognak nincs asztala – nincs ami gátol –
vért köhögsz fuldokolsz mégis a mától
 
nincs bőség (kosár sincs: ellopták régen
és ne hidd hogy arcukat égeti szégyen)
 
sírodat – Petőfi – hiába rázom
sírod sincs s eszméd is elvetélt álom

Lutra Creative Commons License 2024.11.29 0 0 98534

Bornai Tibor

Sors

Játszani nehéz,
nem játszani is. Színész
mégsem választhat.

Lutra Creative Commons License 2024.11.29 0 0 98533

Csák Gyöngyi
 
Kapcsolatmorzsák

Valaki

Tonnányi követ
zúdít napjaimra, hogy
eltemessenek.

Kérés

Ne fordíts hátat,
amíg élek, nem bízom
másik tükörben.

A létről

Elviselhető,
míg hangod a gyenge
fal átereszti.

Kérésre

Szólhatnék akár
emberül, csak egy a baj,
nincsen rá vevő.

Puzzle

Rakosgathatja
élethosszig, mire az
arcod kirakja.

Lutra Creative Commons License 2024.11.29 0 1 98532

Barna T. Attila

József Attila szobra a Dunaparton

Hát itt ülsz megint
méltó helyeden
a rakodóparton
ha nem is az alsó
kövén
de kellő távolságban
a gótikus háztól
bent fecseg a felszín
lassan elúszik
az ország akár a dinnyehéj
Kezedben üres kalapod
megfáradt hajléktalanok
lógatod
míg ékszereit
fényeit
idegesen
próbálgatja a belvárosi éj

Lutra Creative Commons License 2024.11.28 0 0 98531

Birtalan Ferenc

Mi mennyi?

a legfontosabb dolgok mellett úgy robogunk el
ahogy nevesemlátszó állomásoknál az intercity
az igazi célok mind messze vannak
ilyen blődségekkel hitegetjük magunkat
míg a leeresztett sorompók mögött
túl a jegenyék takarásán
kis menet halad apró koporsóval
mögötte gyászfehérben a térdharisnyás lány
akit akkor kezdtünk szeretni
mikor már minden semmi lett
rengeteg nyárral azelőtt

Lutra Creative Commons License 2024.11.28 0 1 98530

Nagy László

Köd-konda támadt

Köd-konda támadt
rétemre,
virágaimat
megette.

Már csak a betű
virágzik,
eredő könnytől
elázik.

Puszta világra
jön a tél,
árvaságomra
nincs födél.

Lutra Creative Commons License 2024.11.28 0 0 98529

Móritz Mátyás

Nem csak...

Ezt a széket arrébb lökni
vonat elé lefeküdni
megvívni még egy-pár harcom
szétszaggatni vasálarcom
eldobni kövem és nyilam
nem ölni mint mindannyian
törzsnek lenni nem csak torzsnak
ura lenni a szebb sorsnak
ördögöt nem falra kenni
ötszázasért gyrost enni
dermedt árnynak sose lenni
fel-le járni a kék vízen
az égre lesni septiben
tiszta szívvel énekelni
Istennek is megfelelni
örök életűnek lennem
Isten ébredne föl bennem
megszeretne, -akárki az
akár hazug, -akár igaz
lenyugtatni a vad tengert
megsajnálni a rossz embert
égről a fényt leszakítni
véle szívem beporítni
a gondok közt nem vesződni
a szántón nem mérgelődni
bajos szelet nem hallgatni
az ördögöt nem vallatni
csak a jóról gondolkozni
nem szenvedni, -csak dolgozni
nem érezni a haragot
simogatni: -holdat, -napot
bölcsebb előtt meghajolni
felderülni úgy dalolni
az Istent is úgy szeretni
érte szívem földbe vetni

nem gondolni rosszkor rosszra
bennem Isten álmodozna
míg a széket arrébb tolnám
rám gondolna, -úgy gondolnám…

Lutra Creative Commons License 2024.11.28 0 2 98528

Márai Sándor

A szívről

Amíg azt hiszed, hogy dobog valahol egy szív, mely érted dobog, bocsáss meg az embereknek. Egy emberi szív, mely önzetlenül érez irányodban, elég, hogy megbocsáss mindazoknak, kiknek önző és komisz szívét megismerted; elég, hogy megbocsáss az emberek összességének. Nem kell sok ahhoz, hogy e reménytelenség közepette megengeszteljenek. Egy ember elég. S nem igaz az sem, hogy nem találkoztál ezzel az emberrel. Csak éppen ideges voltál, vagy türelmetlen és mohó, s odább mentél. Mert ember vagy, s mert ilyen az emberi szív.

Lutra Creative Commons License 2024.11.28 0 0 98527

Szabó Lőrincz

A túlsó part

S ez lett fontos az Istenek előtt.
Áldottak voltak a titkos erők,
melyek a túlsó partra vittek át,
ahol a lélek elejti magát,
ahol gyógyul a fájó akarat,
ahol bilincsét oldja a tudat,
ahol levedli magányát az Egy,
ahol a Sokba az ember hazamegy,
ahol félelem és vágy megszűnik,
ahol az ész nem érzi szárnyait,
ahol a cél leteszi fegyverét,
ahol tárgytalan merengés a lét,
ahol úgy ringunk, mint a tücsökzenén,
ahol már puszta közeg az egyén,
ahol én jártam: minden pillanat,
ami csak rávesz, hogy felejtsd magad:
ami, álmodva, a vég gyönyöre,
s ha ébredsz, a költészet kezdete.

Lutra Creative Commons License 2024.11.27 0 0 98526

Csoóri Sándor

Senkiföldje

Nem szólsz, nem szólok, pedig látjuk:
egyre nő köztünk a senkiföldje,
s elgazosodnak az éjszakáink, mint a temetőkert.

Ha volna időm a fájdalomra,
ha volna időm a felejtésre,
beöltöznék ólom-ruhába,
s bemerülnék a tófenékre.
De itt kell élnem, ahol neked is,
itt kell járnom, ahol te is jársz,
kapualjak mennyországát
itt kell elhagynom csöndben,
ahol a vaskilincs zaj: fogcsikorgatás.

Ha nem csak ez az egy test adatik
élni, és túlélni is a szerelmet,
már rég egy másik idő
nyúlánk fái közt futunk,
s mint égő inget,
tépjük le egymásról kezünket,
s a száj is már régen más éggel beszélget,
más éjszakákat lehel tele vigasszal,
más csontokból sajtol ki tavaszt,
fullasztó mézet.

Lutra Creative Commons License 2024.11.26 0 0 98525

Petri György

Egy törvényre

Köztársaságunk koronás címere.
Neomagyar. Félreértés ne essék:
meghajtom előtte lófőmet. Natürlich.
És meleg öröm
tartozik általjárni
szívemet, sőt: szűmet! kiváltképp és
mindazonáltal (tá titi tá tá).
Én törvény… – mit tisztelő! –
törvény-mániás vagyok. (Tényleg.)
Mondd, Szoki, öreg szaki,
nem maradt egy korty
véletlenül a bürökpohár alján?

Elszopogatnám.

Lutra Creative Commons License 2024.11.26 0 0 98524

Farkas Wellmann Éva

Valami ég e versen át

Valami ég e versen át,
idegen test a sebben;
mit szemmel nézz, de mégse látsz,
s nem mérhető le kedvben,

talán a hó, talán a szó,
arcpír emléke rendre,
amíg a visszhang visszaszól,
a hűvös-sárga mertre,

valami ég, nem lángra gyúl,
valami ég, felettem,
a hamva szó, a szó kihunyt,
mielőtt elfeledtem.

Valami ég e versen át,
a szó, a hó, az emlék,
valami végleg itt maradt,
mit mégis elviselnék,

csak szó vagyok, csak szó a vers,
a láng, az ég, a kedvem,
és szó az is, hogy elviselsz,
s nem tűnődsz már a merten.

Lutra Creative Commons License 2024.11.26 0 0 98523

Ayhan Gökhan

Felnőtt gyerekversek

Apukám

Az apukám elment, ezt a nagymamám mondta nekem.
Az apukám meghalt, ezt a nagypapám mondta nekem.
Szerintem az a legfontosabb, hogy nincs itt.
Ha valaki nincs mellettem,
ha nincs velem,
ha nincs ott a születésnapomon,
ha nem olvas este mesét az ágyam mellett,
ha nem kísér el az iskolába, az olyan, mintha elment volna.
Ha valaki nincs mellettem,
ha nincs velem,
ha nincs ott a születésnapomon,
ha nem olvas este mesét az ágyam mellett,
ha nem kísér el az iskolába, az olyan, mintha meghalt volna.

                            *

Apa üt

Apa üt, de nem a földön megpattant labdára
a teniszpályán.
Apa üt, de nem a süteménye körül
repdeső légyre.
Apa üt, de nem a sötétben a szobámban
ijesztgető kísértetre.
Azt mondják, én apára ütöttem, de nem igaz, mert
apa ütött énrám.

                            *

December 6.

Mióta apukám elköltözött,
nem jön hozzám a Mikulás.

 

                            *


Családon belül


Családon belüli erőszak, olvasom
a fekete-fehér újságban, s szerintem téves
az elnevezés, nem ennyire fekete vagy fehér. Apukám
mindig családon kívül üt rám, a pofont
nem látja anyukám, de még az
öcsém sem. A verés
egy magányos tevékenység, mint a futás, vagy
a szemét kidobása a kukába. Apa
a pofonokat is felosztja, egyszerre két
tenyérrel ütni olyan jól nem tud, bal és jobb
tenyérre kell osztani őket, mert a szeretet
sem fér el az emberekben egymás mellett, amikor a
harag van soron.

                            *

anyukám sír

Anyukám szeme piros,
belefújt a szél. Nagyon.
Anyukám szeme piros,
allergiás a virágra. Nagyon.
Anyukám szeme piros,
elfáradt. Nagyon.
Anyukám szeme piros,
sírt. Nagyon.
Anyukám sírt,
megverte az apukám. Nagyon.

Lutra Creative Commons License 2024.11.26 0 0 98522

Petri György

Sziszifosz visszalép

Rettenthetetlen hülyék kora jő.
Pojácák vagy gazemberek? Is-is.
Egyszerre félem és röhögöm általlátni:
a szikla óhatatlan visszafelé görög.

Lutra Creative Commons License 2024.11.25 0 0 98521

Tamás Tímea

A könnycsepp

régen egy könnycseppben laktunk
de ezen a nyári forróságon
elpárolgott s csak mi maradtunk
ketten, nem meztelenül
csak kifosztva, bezárva
egy maréknyi ósdi közhelybe
s egy rég halottnak hitt vágyba

emlékszel a könnycseppben ott volt
a sós tengerek minden titka
Odüsszeusz édes bánata
a nimfák leple s az inga
nem járt nem beszélt nem volt óra
hogy szememről a ködöt
s a szivárványt örökre leoldja

mi maradt? Ládd ez az édesbús bánat
némi rútság és sok önsajnálat
fonnyadó hús és sok vacak óra
hol bárd az inga s a szele súrolja
szinte percenként a tarkód
s a kényszer, hogy valamit akarj ott
hol már régesrég nem lehetsz

mert valami kiszikkasztotta
a te külön tengeredet

Lutra Creative Commons License 2024.11.25 0 0 98520

Tamás Tímea

A hosszú vers

                                              „jól csak a szívével lát az ember”

El kell hagyjalak.
Csak így, igekötők és kötőszavak nélkül,
helytelenül, kimondatlanul, de véglegesen.
Sok érzelemmel fogom tenni, és sok könnyel,
szívem fog úszni rajta

Rosszul ír a számítógép,
Nagyra cseréli a kicsit, kicsire a nagyot,
Minden pont után újra akarja kezdeni,
Makacsul, mint egy gyerek,
És nem tudja, hogy nem lehet,
Amit én már gyerekkoromban tudtam,
Beleírták az emlékkönyvembe,
Hogy „a barátság egy arany fonal,
Ami könnyen elszakad,
Össze lehet kötni újra,
De a csomó megmarad”.

Vajon a gép tudja a véget és a kezdetet,
Vajon tudja, hogy miért cseréli
A betűket s az ékeket,
Amit magunk közé verünk,
S amik miatt majd elveszünk,
Mert szekértábor az életünk,
S a mindennapi csaták zajában
Egyre csak halkul a szavunk,
Hosszú sorokat írunk, s hogy
Mit, kit akarunk, alig tudjuk

Valamilyen győzelmet szeretnénk mindenáron,
Pedig már rég elkerül az álom,
Az a rövid üdítő fajta,
Aminek három sor az anyja,
Gyönyörű három sor, néha csipkének látod,
Bor alá teszel, és elmélázod
A múltat, a napot, a tengert,
Ami valaha tied volt, de már nem lett
Se otthonod, se vágyad, se álmod,
Nem is keresed, s nem is találod

Hosszú a vers, pedig rövid kéne,
Három sor kellene, s a vége
Csak annyi, hogy el kell mennem,
Amíg még egy kis erő maradt bennem,
Mert különben végem, ha maradok,
Nem oldod le rólam a lakatot,
Mert nem érdekel, hogy mit őrzök,
Csak annyit akarsz, ne legyek őröd,
A várat akarod, s a szekértábort,
Hogy bevehesd és megtaláld

Lutra Creative Commons License 2024.11.24 0 0 98519

Tamás Tímea

Számvetés

nem vagy egy József Attila mondták
kegyetlenek voltak és lusták
leszállni hozzám

pedig alant is menny van
csak nem tudják
az átváltozások ott is zajlanak
s ha nem is hallszik a
madarak surrogása
vannak álmok

a világ ott is épül
s hogy milyen lesz végül
lent dől el

a fekete mennyben
a levegőtlenben
a sárban
a föld szagában
igaz
a József Attilák
a fenti világot bírják
egészen a sínekig jutnak
fiai ők a vonatoknak
is

de azután?
azután marad a lenn
nem cserélünk
nem várunk
az életünk a halálunk
verset sem írunk
nem prédikálunk
nincs más dolgunk
nevetve várunk

az őszbe tekerve élek
valaki valamikor
észrevétlenül becsomagolt
nincs csomó – megoldható
nincs lakat – kinyitható
csak valahol a végét
(a cérnáét, a tekerékét)
kellene megtalálni lelni
s aztán mehetnénk bele
a télbe
„az évszakok változó miserendjébe”
(mint mondották nekem egykoron)
azt hittem te látod
megtalálod
kibontod
s kapsz velem egy egész világot

tévedtem
létállapot ez nálam
(akár a hervadó ősz)
a szemem mélyén nem lakik semmi
kék kékcse
(ki hinné hogy ezek falunevek)
erre járok
ha fékez a vonat
várok
s ha majd intenek nekem is
kiszállok

Lutra Creative Commons License 2024.11.24 0 0 98518

Susan Wheeler

Szerelmes vers

Anyám nem tudott ellenállni.
Apám biztos akart lenni,
hogy bezárta mögöttem az ajtót.

De amikor a te ajtódhoz mentem,
te már elém is jöttél. A szád
furulyázott a karomon,

búcsút ittunk a múltra.
Szerelmem, szerelmem, dúdolta a dal.
Most már nem kell elhagynod semmit.

/Demény Péter ford./

Lutra Creative Commons License 2024.11.24 0 0 98517

Sir Walter Raleigh

Színpad a világ

Mi is a lét? Érzelmes színdarab.
A kedv: közzene, olykor elmarad.
Az anyaméh: öltöző, hol hiányos
jelmezt húzunk a gyors komédiához.
Bíránk, közönségünk a kerek ég,
jegyzi, hogy ki nem tudja szerepét.
A sír, amely egykor majd eltemet,
a függöny; zárókép után lemegy.
Sorunk a sír felé mókázva lábol,
s a legvégén – meghalunk igazából.

/Tóth Judit ford./

Lutra Creative Commons License 2024.11.24 0 0 98516

Bertolt Brecht

A nagy emberekről


                   1.


A nagy emberek ostobaságokat beszélnek,
s hiszik: mindenki ostoba.
Nem szólnak semmit: hagyják őket a népek,
s az idő így fut tova.

                    2.


A nagy emberek esznek is, meg isznak,
a bendőjük tömik.
Tetteiket hallgatja a szegény nép,
s szintén csak eszik-iszik.

                    3.


Nagy Sándornak a megélhetése végett
Babilon kellett, a nagy.
Vannak viszont mások, akiknek
ilyesmi nem kell. Magad is effajta vagy.

                    4.


A nagy Kopernikusz nem bírt aludni,
hát egy távcsövet kézbe vett,
kiszámította: a Föld a Nap körül kering,
s hitte: az Eget értette meg.

                    5.


A nagy Bert Brecht a legszimplább ügyeket sem érti
s a legnehezebbeket gondolja el, például a füvet,
s dícséri a nagy Napóleont,
mert ő is evett.

                    6.


A nagy emberek úgy tesznek, mint a bölcsek,
s hangosan beszélnek, mint a gerlék.
A népek jól tennék, ha tisztelnék őket,
de egy szavukat se hinnék.

/Tellér Gyula ford./

Lutra Creative Commons License 2024.11.24 0 0 98515

Jenny Wrangborg

A világ legfontosabb állása

reggelente
mikor kirakjuk a székeket a teraszra
látjuk hogyan ébredezik az Aveny

a villamoszörgés visszhangzik
a hatemeletes házak között
a büfénél
az emberek átvágnak a síneken és
mi egy pillanatra megengedjük magunknak
elfeledni a pénztár mögötti stresszt
ami így a hajnali fényben még mindig irrealitás

a nap felkapaszkodik a házak mögött
az egekig cipeli hátán a mát lassan-lassan
a takarítók tisztára seprik az utcát
a tegnapi részegség után és mi egymásra mosolygunk

ilyenkor nem akarunk már
mások lenni csak kiszolgálónők
mienk a világ legfontosabb állása
hogy másoknak jól kezdődjön a napjuk
a mosoly nem a munkaruhánk része
az sajátunk
emberi

/Sall László ford./

Lutra Creative Commons License 2024.11.24 0 0 98514

Jenny Wrangborg

A konzultáns

elhívtak egy konzultánst hogy megtanítson minket
hogyan működik az ember
örültünk azt hittük valami továbbképzésről van szó
még senki nem költött ránk pénzt mióta elkezdtünk dolgozni

két egész napon át ültünk
fizetett munkaidőben

persze egy kicsit furcsa volt
amiről beszélt
a vicceit senki nem értette
de jópofát vágtunk
nem akartunk panaszkodni amikor a vállalat
most végre kitett magáért

a második napon
amikor a vállalatot egy bármilyen autóval kellett összehasonlítanunk
és mi egy vezető nélküli rozsdás öreg Volvót választottunk
akkor megtanulhattuk micsoda hihetetlen lehetőséget jelenthet
ha az embernek felmondanak

kicsit különös volt aztán
hétfőn visszamenni a munkába
ahhoz a vezető nélküli autóhoz
és nem tudni meddig utazhatunk még vele

/Sall László ford./

Ha kedveled azért, ha nem azért nyomj egy lájkot a Fórumért!