Na, most en is elolvastam... Egyebkent most sincs itt Zaiganov... Ez azert most minket is meglepett, hogy vegul is igazolatlanul hianyzott Andrei mellol. Annak viszont nagyon orulok, hogy ez Andrei-t nem zavarta meg. Arra azert kivancsi vagyok, hogy holnapra megerkezik-e...
engedély megadva... huge thanks to crazzy for the translation...:))
the first interview.
I. - Yes, we are going to talk with Andrei Grjazev now. But not only with him, but also with his coach Elena Vodorezova. Elena, we saw how nervous you were, and how happy you were after the victory. It seemed like this victory is equivalent to the Olympic victory for you. Why actually so?? A.G..- I’m totally happy. It is impossible to explain this feeling. Well, I had a bronze medal already, and I wanted to move higher. And today it became possible. And I’m absolutely satisfied. And hugest thanks to my coaches Elena Vodorezova and Tatiana Tarasova and to my psychologist Rudolf Zagajnov. I. – Elena, and what this victory means for you? E.V. – well, the previous year wasn’t lucky for us. And the previous Russian national wasn’t successful at all. So we waiting for this one, coz we were waiting for the turning-point to come. And today we witnessed the skating that Andrei can really show. Those who work with him knew, what he can really do. And we believed in him, and we were absolutely satisfied today. I. – we all witnessed not once Andrei’s failures. What have all of you done so that he could show such a great, marvelous skating today? I guess not only the audience, but all of the journalists were jumping and crying from joy!! A.G. – we worked really hard. And there was a huge aspiration! And it really worked today! I. – have you already believed that you are the champion? A.G. – I guess in the coming 10-15 minutes I will. I. – what should happen for that? A.G. – a press-conference! I. – I see. Now tell me, sometimes it seemed that you didn’t believe in yourself in previous years. Have you finally believed in yourself now? A.G. – yes, today I was feeling everything adequately. When I came on the ice for the warm-up, I felt confident, coz usually it is something terrible for me to warm up for 6 minutes. And coming on ice to perform the programme I was absolutely sure that this time everything will be all right! I. – during several starts we saw near you the famous psychologist Rudolf Zagajnov. Today he wasn’t present. Weren’t you embarrassed by his absence? A.G. – at first I was shocked a bit that he won’t come. But that’s not the end of life. I have my own head, and I must think for myself. And today I managed to fight it. I. – a question to you, Lena. Is this head cool now and can he now judge the situation correctly? E.V. – I hope yes. Because today wasn’t an easy day. As Rudolf promised to come, but didn’t. and I was really very nervous because of that at first. But after a talk with Andrei I understood that everything is ok and things will be fine. I. – will you let him to enjoy his victory a bit? Or are you starting the work from tomorrow again? E.V. – I guess yes. I. – ok. Thanks a lot. So here’s our champion – a talented guy with a cool head!! Good luck!! Thanks to all those who supported him!! And see you at the gala!!
Nos, azért szerintem annyira nem rossz ez a sorsolás. Végül is Dobrin, és Preaubert előtte fut, ez jó. Aztán tényleg sok a nagy név az utsóban, de végül is Andrei az előzőben legutolsó, és közte jégfelújítás sem lesz, tehát ha jól fut, azt még nem felejtik el olyan hamar, és nem tesznek elé csak azért valakit, mert rá már nem emlékeznek:)
A legjobb hir megtudtuk, meg sem maradtunk le Andrei-rol tegnap, mert csak tegnap delutan erkezett meg az orosz csapat. Ma mar lattuk ot edzesen. Elottunk gyakorolta az egyik ugrasat, de most meg nem tudnam mondani melyiket. Szerintem talan a tripla lutz lehetett, ez hol nagyon szepen sikerikt, hol esett belole. Szerintem jo formaban van, edzes utan a sok kis lany meg is rohamozta ot autogramert...
Nem kellett senkit eluldoznom a geptol, itt volt uresen... Andrei-t ma sajnos nem lattuk, mert akkor meg nem voltunk Varsoban, amikor o edzett. Most mar tudjuk a csoport beosztast es holnap reggel fogjuk latni korizni:))))
Andrei, ha nem melegítőben van, akkor szinte mindig farmer van rajta. Mást még nem is láttam:))) Ja, meg a bőr dzsekije, ha nincs olyan hideg, ha hidegebb van, akkor van egy pufi dzsekije.
Igen, a barna kutyát ki is figyeltem most már, de sajna azt nem mutatják, ahogy nektek int.. Viszont a zászlótokat hátha mutatják, ha meglesz a szöveg...:)))
