Keresés

Részletes keresés

 << <30  ... | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | ... 30> >> db/lap 
belfera Creative Commons License 2006.02.03 0 0 6807
Hááát, kosztümös történelmi filmekre nem igazán jellemző ez a nyelvezet. :-)
Tévedtél, próbáld újra.
Előzmény: Jedkelly (6806)
Jedkelly Creative Commons License 2006.02.03 0 0 6806
Tipp: Kapitány és katona?
Előzmény: belfera (6805)
belfera Creative Commons License 2006.02.03 0 0 6805
Nyalja ki, kapitány, baszom alássan, nyalja ki!
Hurkabogár Creative Commons License 2006.02.02 0 0 6804
Ja igen:) Csak nem jutott eszembe:)
Előzmény: thefilmmaker (6803)
thefilmmaker Creative Commons License 2006.02.02 0 0 6803
Magyarúl Kincsvadászok, right?
Előzmény: Hurkabogár (6797)
Hurkabogár Creative Commons License 2006.02.02 0 0 6802
Nohát. Ez gyors volt :)
Előzmény: cerebrum (6801)
cerebrum Creative Commons License 2006.02.02 0 0 6801

Aliens. Ripley mondja a királynőnek.

Előzmény: Hurkabogár (6800)
Hurkabogár Creative Commons License 2006.02.02 0 0 6800

"Hagyod őt békén, te szuka!"

Asszem ez eredeti haszinkronnal valahogy úgy hangzott, hogy: "Nem fogod bántani a gyereket, te dög!"

belfera Creative Commons License 2006.02.01 0 0 6799
Jesssz.
Előzmény: Hurkabogár (6796)
Lothiriel Creative Commons License 2006.02.01 0 0 6798

Most mondjam azt, hogy melléütöttem a klaviatúrán? ;o)

Tényleg. Régen láttam már.

Előzmény: Hurkabogár (6796)
Hurkabogár Creative Commons License 2006.02.01 0 0 6797
The Goonies! A legnagyobb gyerkőc movie a világon! Hogy nem jutott az eszembe?!
Egyébként tényleg az? :)
Előzmény: thefilmmaker (6793)
Hurkabogár Creative Commons License 2006.02.01 0 0 6796
Nem. Kill Bill1 :)
Előzmény: Lothiriel (6795)
Lothiriel Creative Commons License 2006.02.01 0 0 6795
Kill Bill 2?
Előzmény: belfera (6794)
belfera Creative Commons License 2006.02.01 0 0 6794
- Bármilyen büszke vagyok is munkámra, már visszavonultam.
- Adja nekem az egyiket.
- Ezek itt nem eladók.
- Nem azt mondtam, hogy adja el, csak adja nekem.
thefilmmaker Creative Commons License 2006.02.01 0 0 6793

 

"Ez volt a mama kedvenc fütyije!"

 

 

 

(Nem, nem a Forrest Gump:)

 

 

Help: Spielberg régebbi gyerekfilmje.

Előzmény: thefilmmaker (6777)
Cesare Gonzago Creative Commons License 2006.02.01 0 0 6792

A Sebhelyesarcút is szinkronnal érdemes megnézni, bár a hazai kiadású dvd-re nem tettek magyar hangsávot. Kár érte. Al Pacino legalább százhatvanhatszor ejt ki a száján olyan szót, amelynek a "fuck" a gyöke. A klasszikus magyar szinkron (Végvári Tamással) változatossá tenné a filmet.

Előzmény: cerebrum (6791)
cerebrum Creative Commons License 2006.01.31 0 0 6791
Igen, és az angolban tized annyira sem tudod magad olyan cifrán kifejezni, mint a magyarban. Pl. gondoljatok bele abba, hogy a "fucked" jelzőt (amiben gyakorlatilag ki is merül az angol káromkodás) hányféleképpen lehet magyarul visszaadni. És pont ezért jó sztem a Ponyvaregényhez hasonló filmeket szinkronosan is megnézni...
Xiang Creative Commons License 2006.01.31 0 0 6790

hm..az igaz, hogy jobban hangzanak a filmek eredeti nyelvükön, én is mindig feliratosan nézem meg őket...de nem tagadhatjátok le, hogy kiváló szinkront kapott!

Gondoljatok csak arra a részre, mikor a kocsiban beszélgetnek Travolta meg Samuel a francia big mac-ről!:)

Lö big!:))

vagy a sajtos Roájál!:)))

 

direkt írtam fonetikusan

Szerintem jó a szinkron is!:P

:))

belfera Creative Commons License 2006.01.31 0 0 6789
Azért eredeti nyelven az igazi

-Who's Zed?
- Zed's dead, baby. Zed's dead.

Ugyanez igaz a catch up vs. borz-alom poénra.
Előzmény: Xiang (6787)
Jedkelly Creative Commons License 2006.01.31 0 0 6788
Ez a részlet a soundtrackon is rajta van. :))
Előzmény: Xiang (6787)
Xiang Creative Commons License 2006.01.31 0 0 6787

Huuhh, hát naon király az a film!

Azt sajnálom csak, hogy 20 évet elpazaroltam az életemből, mire megnéztem!

Az egyik kedvenc részem:

- Kié ez a motorbicikli?

- Drágám ez egy chopper!

- Kié ez a chopper?

- Zedé!

- Ki az a Zed?

- Zed egy halott!

:)))))))))))))))

Előzmény: Hurkabogár (6780)
belfera Creative Commons License 2006.01.31 0 0 6786
há'télleg vazze! mekkora lúzer vagyok!
Előzmény: bullseye (6784)
Lucifer(anticorr) Creative Commons License 2006.01.31 0 0 6785
Lekésted!:)
Előzmény: bullseye (6784)
bullseye Creative Commons License 2006.01.31 0 0 6784
há' ponyva bazzeg!
Előzmény: Hurkabogár (6780)
Lucifer(anticorr) Creative Commons License 2006.01.31 0 0 6783

Ponyvaregény

 

Előzmény: Hurkabogár (6782)
Hurkabogár Creative Commons License 2006.01.31 0 0 6782
Neheeem:)
Előzmény: belfera (6781)
belfera Creative Commons License 2006.01.31 0 0 6781
Ravaszazagy
Előzmény: Hurkabogár (6780)
Hurkabogár Creative Commons License 2006.01.31 0 0 6780
Na, hátha egy könnyűtől kicsit visszatér az élet:) Meg pont tegnap néztem meg 29ezredszerre:)

A: Puskát kellett volna hoznunk ehhez a melóhoz.
B: Hányan vannak fent?
A: Hárman vagy négyen.
B: Az emberünkel együtt?
A: Nem biztos.
B: Szóval lehet, hogy öten is vannak odafent?
A: Nincs kizárva.
B: Puska kellet volna, bazmeg.

Nagyon remélem, hogy nem csúszott el nagyon sréhre az irományom...
Xiang Creative Commons License 2006.01.29 0 0 6779
köszi a tippet!Megnézem!
Előzmény: Cesare Gonzago (6773)
Xiang Creative Commons License 2006.01.29 0 0 6778
a megoldás: Mi a csudát tudunk a világról c. film volt!
Előzmény: Xiang (6756)
 << <30  ... | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | ... 30> >> db/lap 
Index Fórumok

Ha kedveled azért, ha nem azért nyomj egy lájkot a Fórumért!