"Nem akarok az angolra hagyatkozni - bár majdnem mindenki beszéli - mert ugye Rómában mint a rómaiak!"
Ez erdekesen hangzik itt lakva, marmint eszakon :) Most megkerdeztem az emberemet, hogy lehet, hogy mi nem is ugyanott elunk, mint ami Portulgalia eszaki resze, vagy pedig te erosen fiatalok, mi tobb egyetemista fiatalok tarsasagaval akadtal foleg oszze... vagy csak nekem nincs szerencsem... de eleddig nem volt olyan tapasztalatom, hogy sokan tudnanak kommunikalni angolul. De ennek lehet az oka a tenyleg mas kozegben valo maszkalas is, ez teny.
Én most épp itthon :( Mit csináltam? Először munkaügyben jártam arra, aztán meg... fogalmazzunk úgy hogy élveztem az életet ott. Viszont én csak a középső és északi részeken jártam, Algarve és a szigetek nekem ismeretlen terület. Most épp tanulom a nyelvet, ami akár önmagában is jó: a minap egy Brazíliát megjárt olasz emberkével beszéltem portugálul, mivel az olaszom meglehetősen csökevényes. Egyelőre megyek tovább az utamon, aztán ha eljutok arra a szintre, hogy elsőre megértem Marcelo Rebelo de Sousa okfejtéseit az RTP-n akkor lehet továbblépni. Nem akarok az angolra hagyatkozni - bár majdnem mindenki beszéli - mert ugye Rómában mint a rómaiak!
Kérlek azért nyugtass meg, hogy az agyonmosott törülközők nem koszos fürdőszobát takarnak a florescente-ben? Szeptemberre foglaltam másfél hétre szállást ebben a szállodában mert jó az ár és központban van. De ha koszosak esetleg a szobák vagy koszos a fürdőszoba akkor sürgősen lemondom a szállást és keresek magamnak vmi mást. Szóval nagyon nem jó?
nem en itten egy irodahazban szivok eppen egy informatikai ujsagnal:) habar szivesebben hesszelnek Caiscaisban:)
96-ban voltam eloszor es megtetszett a hely.... aztan tanultam is portugalul (mondjuk a klasszika-filologia utan nem olyan bonyolult ez a nyelv, csak ha native teruleten vagy akkor jossz ra, mindig van mit tanulni, es az emberek, mint nalunk kulonbozo stilusban es szocializalt modon beszelnek:)), most folytatom, mert szeretnem elolvasni Joöse Saramago: Jezus Krisztus evangeliuma konyvet eredetiben (tudom Coelho nepszerubb, de nem szeretem a stilusat, portugalul meg farasztoan kozhelyes:))
visszaterve Lisboa-ra, van egy csomo hely ami tetszik, ismerosok stb. neha ugy erzem, mintha hazamennek:)
Köszi! Én is Portimao-ra gondolok, térkép szerint ott van nagyváros és torkolat :))) Mi nem azon a hídon mentünk át, hanem az autópálya hídján. Ilyesmi hidat többet is láttam Portugáliában.
Figyeltétek, milyen sokminden épült arrafelé a 60-as években és azt követő (nem éppen a szabadság légkörétől átitatott) időszakban?
Nekem van egy tippem: Portimao korul,de inkabb utan van ez a hely kelet fele, meg Lagoa elott. . Emlekezetem szerint atmentunk egy ilyen hidon, de lehet,h az magasabb volt.
Segítséget szeretnék kérni! Hazajöttem a csodálatos portugáliai nyaralásból, meseszép volt! Most rendezgetem a képeket, és az egyikről nem tudom, hol készült, mert hazafelé egyszer kifotóztam a buszból, de nem írtam fel, merre járunk. Valahol Lagostól haladtunk kelet felé az autópályán, végig az ország déli peremén, akkor készült ez a fotó. Meg tudná mondani valaki, merre jártunk ekkor? Előre is köszi a segítséget!
engem pl. sokha nem akartak megtamadni, pedig meg a hirhedett voros lampas negyedben is voltam egy arab ismerosommel...
persze ha kamera hegyeket hord az ember az egeszen mas:)
mas, van egy portugal kocsma a Hajos utca es O utca sarkan (hogy miert portugal azt nem tudom, talan azert, mert a Sandokan a neve, ami a Santa Apollonia allomas mellett mukodott egyszer, most zarva, es a fonok felesege Michell Wild ex porno kiralyno:))
jellemzo, hogy bejott 2 portugal csaj, es nem ertette miert ez a neve, a hely feljavitasara hoztam cse,peket, es a portugal zaszlok sem kesnek remelem sokara
a bor (marmint Dao es tarsai az autentikus portugal feeling-hez meg odebb vannak)
Most értem vissza 2 hetes portugál kalandozásból. Ha valakit érdekel útinapló képekkel, szívesen felrakom...
Közbiztonság témában: Lisszabonban a (turista)központban egy nap alatt két rablást is láttunk, de ez nem reprezentatív minta, így nem is tudom, valójában milyen a közbiztonság. A kemping(ek)ben én többször is nyilvános helyen hagytam tölteni a telefonomat, sosem lopódott el...
Egyetértek Magyarpityuval. Itt is akadnak "rémtörténetek", amik persze ilyesztôek lehetnek, de alapjában véve nincs különösebb probléma. Fôleg ha odafigyel az ember.
Nem gondolom, hogy az áldozat volna a hibás egy-egy túristát ért támadás esetén, de azért gyakran ôk is tehetnének magukért. Sokszor látni túristákat rossz környékekre tévedve, hatalmas térképlepedôvel látványosan szerencsétlenkedve, farzsebben a vastag pénztárca, tudjátok... (Volt már olyan szerencsétlenke is, akinek muszáj voltam szólni, szinte fájt amit csinált.)
Igazából nem tudom, milyen a közbiztonság, rövig idig voltam Portugáliában, akkor is főleg a hegyek között vagy az óceán partján, és az éjszakák nagyrészét kempingekben töltöttük. Voltak előítéleteim, tartottam kissé a nagyvárosok kikötői negyedeinek éjszakájától, de kellemes meglepetés ért. Jól és főleg biztonságban éreztem magam Porto Ribeira negyedében is és Lisszabon Alfama negyedében is, mert azért csak kíváncsi voltam az éjszakai Portugáliára is :)) Nappal biztosan nincs mitől tartani és az éjszaka se veszélyesebb mint akármelyik itthoni nagyváros. A portugálok, ahogy tapasztaltam, nem igazán lelkesednek a turistákért, ami nekem kifejezetten szimpatikus volt, még ha olykor kellemetlenül is esett. Egyszer a piacon ütötte meg egy megjegyzés a fülemet és a buszon is rögtön kiszúrtak, pedig lyukasztani nagyon nem akartam :)) de azért kedvesek az emberek. Főleg északon barátságosak, délen viszont jobban hozzá vannak szokva a turistákhoz, és ott különben is sokkal vegyesebbek az emberek. Én jóléreztem magam Portugáliában.
Segítséget szeretnék kérni! Hazajöttem a csodálatos portugáliai nyaralásból, meseszép volt! Most rendezgetem a képeket, és az egyikről nem tudom, hol készült, mert hazafelé egyszer kifotóztam a buszból, de nem írtam fel, merre járunk. Valahol Lagostól haladtunk kelet felé az autópályán, végig az ország déli peremén, akkor készült ez a fotó. Meg tudná mondani valaki, merre jártunk ekkor? Előre is köszi a segítséget!
Kozben felvettuk a kapcsolatot a kovetkezo Aveiroi garnituraval :o) Az Aveiroi allomasrol az egyetemig navigaciot oszdm mar meg majd veluk, a Portoi oldalt mar felterkepeztem pontosan es ha osszejon akkor aktivan bele is bonyolodok, csak most nem tudunk lemenni az egyetemig pechukre.
Na jo, de nekik nem a nyelv a fo szakjuk, az csak a 'deffektjuk' hogy az az anyanyelvuk, marmint a marketinges tanarra ertem :)
A kulfoldi nyelvtanarral meg sajna az a helyzet, hogy neki meg az az anyanyelve es mint idegenyelvet tanitja (alapbol mas szak az egyetemen a ketto, van olyan, hogy magyar mint idegennyelv odahaza is). En mint magyar, nemettanarkent ilyen helyen labdaba nem rugok, mert nemetet vesznek fel... lakik itt portoban egy magyar lany, o franciatanar... meg protekcioval sem sikerult bejutnia francia suliba, mert oda csak franciakat vesznek fel, hiaba az a szakja, a diplomaja, a tudasa (brusszelben is tolmacskodott), nem francia igy szoba sem allnak vele. Es sajna a nemet nem egy olyan tomegesen keresett nyelv, amire nagyobb mennyisegu tanart igenyelnenek... fel nem adom, de a szitu ezen a vonalon nagyjabol kilatastalan. Van a Portoi egyeteme magyar tanar is pl :o))) Csakhogy o egyedul egymaga lefedi az egesz piacot a varosban es kornyeken.
En ugye egy kukkot nem ertettem az elejen, de siman vasaroltam. MEg hajat is vagattam.....annyit mondtam, hogy cut. Utana mutogatam, hogy hol mennyyit, aztan meg a fazont is elmutogattam.....:-)))
Nalunk az egyetemen eleg sok kulfoldi nyelvtanar volt, nemet, angol, arab, kinai, spanyol, stb, es egyik sem beszelte a portugalt mikor odamentek. Sot a marketing tanarom az nemet volt, mar sok-sok eve ott el, de a diakok meg mindig panaszkodnak, hogy nem igazan ertik a vizsgakerdeseit....:-)))))))))
Na ez a ki kell menni resze azert nekem is megy, de ami gaz - es nyelvtanarkent tudom, hogy az egyik legnehezebb, legkesobben mukodo keszseg - az a telefonalas, ha valakibe belefutok portugalul. Ha nem latom az arcat, a mimikajat es a telefon torzit, akkor egeszen nehez dolgom lesz :o) Egy irodaban pedig ez is elengedhetetlen dolog. Elobb utobb belefut az ember... vagy a takinenibe :o)))) Szoval nagyon igaz, ha valaki itt melot szeretne - nem egyszeru tortenet - akkor ahhoz egy minimal kommunikacios szintu portugal tudas/ertes elengedhetetlen.
Jaaaaj, a polip... itt figyel a fagyasztoba, kene vele kezdenem valamit mert nagyon szeretem, de lehet ki kell menjek a piacra kerdezoskodni, nehogy elrontsam :o)
Persze-persze pusztán az egyik nem elég, félreérthető voltam. Arról nem is beszélve, hogy szép-szép amikor az emberke az irodában egy adott nyelven beszél, node időnként ki is kell menni kenyeret venni, el kell mondani a fodrásznak hogy hogyan vágja a hajam, tanácsot kell kérni a piacon a nénitől hogy hogyan főzzük meg a polipot, stb :-)
Olyan multi, ahol eleg mondjuk csak a nemet? Te tudsz valamit!! Mert en ilyenrol nem halottam meg, de nem jonne rosszul... (ok, ott a Siemens, de ott sem eleg a nemet). Engem itt - erthetoen - sajnalattal neznek a nemettanari diplomammal, a kutyat nem erdekli a nemet errefele, leszamitav persze a Goethe intezetet de az sem palya, vagy esetleg nehany nemet erdekeltsegu ceget, de sajna ok sem felvevopiacok. De azert birnam ha belebotlanek egy multiba ahol jol jon a nemettudas.
