Keresés

Részletes keresés

Lutra Creative Commons License 2024.02.16 0 0 98199

François De Cornière

Világvége

Szeptember közepe volt
egyedül tértem vissza
tengerparti házunkba.
Esőben tettem meg
az egész utat.

Hányszor mondtad
abba a falucskába érve:
„Egyszer be kéne ülnünk
ebbe a kisvendéglőbe.”

Hányszor feleltem, egyszerűen,
mert siettünk haza:
„Alig több mint tíz kilométer.
Ne álljunk már meg!”

De ma lefékeztem.
A vendéglő melletti téren
parkoltam a kocsival.
Mély levegőt vettem. Pár lépés.
Kisütött a nap is már.

Kiírva: VILÁGVÉGE,
fájdalmam letelepedett
szemben velem
az ablak mellé:
– „Csak egy teríték lesz?”

Az urnát hamvaiddal
a kocsi hátuljában
betakartam
a kék pokróccal.

/Lackfi János ford./

Lutra Creative Commons License 2024.02.16 0 0 98198

Adam Zagajewski

Eljött a tavasz

A nemzetek kimerültek a sok háborúban,
és békésen hevertek a nászi ágyakon –
mind akkora, mint a Duna medencéje.
Megkezdődött a tavasz, az első önkívület.
A még csupasz faágakon
balkáni gerlék turbékoltak.
Senki nem tudta, mit kell tenni, gondolni.
Árvák voltunk, hiszen a tél
nem hagyott végrendeletet;
egy újszülött lepke repülni tanult
zavarodottan, a legelejétől.
A lepkéknek nincsenek hagyományaik.
Nekünk pedig meg kell halnunk.
Ez kevéssé elegáns
befejezés egy vershez,
tiltakozik R. És hozzáteszi:
A versnek jobban kell végződnie,
mint az életnek. Azért van.

/Zsille Gábor ford./

Lutra Creative Commons License 2024.02.15 0 0 98197

Esnagy József

E perctől kezdve

E perctől kezdve hallgatnunk kéne már
mert a szavak ezentúl csak elválasztanak
nem közvetítenek két romos szív között
pedig a hajnal ma kivételesen szép
A szőlőlevelek harmatosak
A rózsák csendesek és a bogarak
nyugodtan alszanak
E perctől kezdve már hallgatnunk kellene
mégis arról beszélgetünk hogyha véletlenül
nem találkozik két szív akkor céltudatosan
nem érdemes nem érdemes keresni egymást
még akkor sem ha élni csak szeretve jó

Lutra Creative Commons License 2024.02.15 0 0 98196

Adam Zagajewski


Akarsz-e sírni

A fák sátrai közt mászkáltam,
s olykor megérintett egy-egy esőcsepp,
mintha csak azt kérdezték volna:
akarsz-e szenvedni?
Akarsz-e sírni?
A levegő nyirkos volt,
a levelek csillogtak,
illatozott a tavasz és a boldogtalanság.

/Zsille Gábor ford/

Lutra Creative Commons License 2024.02.15 0 0 98195

Aszlányi Károly

Kegyvesztett bűbáj

Nem kell már, csak aminek neve van
s pontosan tudja, ki, mire küldte,

volt már nekem télszínű madaram
ki mindig a Névtelent fütyülte,

volt már nekem bolondos barátom
ki mindig a Névtelenről álmodott

aztán a szűzlányt is bevallom
aki a Névtelenbe távozott

volt már cifra szép asszonyom, dísznek
csók után a Névtelenről szavalt

s volt hasonló, széllel bélelt álmom
megcsalt, ha csókolt s mosolygott, ha csalt -

hát elkergettem télszín madaram
ki mindig a Névtelent fütyülte

most már csak az kell, minek neve van
s pontosan tudja, ki, mire küldte

és nem hagy itt, ha elapad a bűbáj.

Lutra Creative Commons License 2024.02.15 0 0 98194

Adam Zagajewski

Improvizáció

Magunkra kell vennünk a világ teljes súlyát,
és könnyűvé tenni, elviselhetővé.
Vállunkra dobni, mint
egy hátizsákot, és útnak indulni.
A legjobb este, tavasszal, mikor
nyugodtan lélegeznek a fák, s az éj békésnek
ígérkezik, a kertben pattognak a szil ágai.
A teljes súlyt? A vért és a rútságot? Ez lehetetlen.
Mindig megmarad a bánat lepedéke a szánkban,
és a ragályos kétségbeesése annak az öregasszonynak,
akit tegnap láttál a villamoson.
Miért kell hazudnunk? Hiszen az elragadtatás
csakis a képzeletünkben létezik, és hamar elillan.
Improvizáció – mindig csak az improvizáció,
semmi egyebet nem ismerünk, legyen az kicsi vagy nagy,
a zenében, mikor a dzsessztrombita boldogan sír,
vagy mikor a fehér papírlapot nézed,
és még akkor is, ha a szomorúság elől
menekülsz, és felütöd a kedvenc verseskönyved;
rendszerint abban a pillanatban csörren a telefon,
és valaki megkérdi – érdeklik-e önt
cégünk legújabb modelljei? Nem, köszönöm szépen.
A fakóság marad és az egyhangúság; a gyász,
melyet nem gyógyít a legkiválóbb elégia.
De lehet, a dolgok rejtve vannak előttünk,
és bennük a mélabúhoz lelkesedés társul,
mindig, mindennap, mint például a fény
születése a tengerparton, vagy nem is, várj csak,
mint a boldog nevetése annak a két kis ministránsnak,
fehér karingben, a Szent János és a Szent Márk sarkán,
emlékszel?

/Zsille Gábor ford./

Lutra Creative Commons License 2024.02.14 0 0 98193

Illyés Gyula

Éjfél után

Kirakom a kést, az órát, a vén
naptárt, a sok súlyt, papirost,
ülve magamban az ágy peremén
nem bánom, nem fáj az se, most
hogy nem az enyém, -
hogy melléd nem én
fekszem s tudom, hogy nincs is rá remény.
 
Öregszem. Ez az öregség? Hanyatt
nézem a hessenthetlen éjt,
amely beszív majd és feloldja majd
a szenvedést és szenvedélyt,
lágy mosolyodat,
mely napjaimat
nyitotta zárta, mint a hajnal s alkonyat.
 
Sötét világ. A sírhoz szoktatom
- elszoktatva tőled - magam?
Már azt se szégyenlem, hogy sóhajom
hangosan száll, oly magasan
járok kapkodón,
zihálva nagyon,
mint vénen majd a rideg kaptatón.
 
A lég voltál, a völgy, tavaszi szél?
Hogy elmaradtál lágy világ!
Barackfa-illatod utánam ér
átfog, visszahúz, elbocsát,
lassan, mint ki fél
nézek vissza mély
meredélyedbe, gyönyörű veszély.
 
Az óra, hol mint alvó csíz piheg
hol mint... gyors lépteim után
köveivel az ösvény megered
lefoly egy vad hegy oldalán -
Hullok, fölkelek,
némán így megyek
mind messzebb, meleg
édes valóság, szép honod felett.

Lutra Creative Commons License 2024.02.14 0 0 98192

Beney Zsuzsa

Sírfelirat

A rózsának, mely veled ébredt,
hamuvá hűlt hó parazsa.
A kristály tó, ahonnét ideszálltál
tavaszi sár-pocsolya.
Ég s föld közt leng cérnagyökéren
életed pillanata.

Lutra Creative Commons License 2024.02.14 0 0 98191

Illyés Gyula

Nem volt elég

A házad itt állt, – szerte szállt!
Ezt látod, érted. Azt nem érted,
hogy hazád éppen így ért véget –
A csoda, hogy addig is állt!

Mert nem volt hazának elég,
hogy emésztésed vacsorára
e dombok aszúját kívánta,
és e lapályok kenyerét.

És nem volt hazának elég,
hogy elmosolyodtál és oldalt
oda is néztél, ha megszólalt
ízes magyarul a cseléd.

És nem volt hazának elég,
hogy este, letéve a könyvet,
elnyeltél Bottyánért egy könnyet:
az volt a fém, a derék…!

És nem volt hazának elég,
hogy kitekintve vonatodból
elgondoltad az aratókról:
mást érdemelne ez a nép.

És nem volt hazának elég,
a három szín, ha rád se hagyták,
hogy egykor jelkép volt: szabadság,
egyenlőség, testvériség!

És nem volt hazának elég,
hogy idegeden átengedted
hő szeszként azt a néhány verset,
Adyét, Tóthét, Józsefét.

És nem volt hazának elég,
a Gellérthegyen a rakéta
s a Városiban a bokréta
és a szobroknál a beszéd

s a szöllőhegyi estebéd
s a dünnyögés, míg poharadból,
a holdvilágban a vörösbor
tigris-szeme villant feléd

és lengetted ujjad hegyét
az ég felé, mint ezred óta
minden magyar, ha szól a nóta
és Gracza György s a Feszty kép

és ha, élvezve a veszélyt
és azt a kéjt, hogy megjósoltad,
hallgattál titkos leadókat
/és utána cigányzenét/

s a hortobágyi magas ég
s a négyes gémeskút nagy árnya
s az első király koronája
díszítve pénzed közepét

s ha úgy mondtad: is: feleség
e szép szóval s ha, bár bíráltad,
édesnek nevezted apádat,
s a falon a festett cserép.

Nem volt a hazának elég,
nem volt elég, hogy el ne essen,
tudd meg, az volt a csoda itten,
hogy össze nem dőlt már elébb!

Mert attól nem lett a tiéd,
hogy hízelegve és hazudva
ráragasztottad egy hegycsúcsra
egy király, egy vezér nevét.

Nem volt elég, nem volt elég
sem a hűség, sem szívósság,
mitől egybeáll egy-egy ország
s nemzet is lesz a nemzedék.

S a bátorság sem volt elég.
Külön-külön bár odahagyta
sorsát a sok hős áldozatra,
az sem volt elég menedék.

Mert sem erő, sem bölcsesség
nem lehet elég, hogy megójja
a házat, amelyben rakója
nem lelheti meg a helyét.

Lutra Creative Commons License 2024.02.13 0 0 98190

Páskándi Géza

Megmaradás

Tenger szavam fog megmaradni
Erdő mondatom megmaradni
Virágkert versem megmaradni
Egy igém hal meg
Őérte félek

Lutra Creative Commons License 2024.02.13 0 0 98189

Željko Krznarić

Éveimet ne háborgasd

Éveimet ne háborgasd
karommal ne játszadozz
hagyd békén ajkamat...
Számodra legjobb lesz
ha elmégy
ha kitárod az ajtót
otthagyod az együtt fogyasztott kávét
becsukod a könyvet
összeszeded a különböző korszakokban
készült képeidet.
Miért nézel rám ily pimaszul
ilyen kedvesen és nyugtalanul
a titkot neked, na, csak neked
árulom el mert
meg akarlak menteni magamtól, a csalódástól
rossz szüret évében                          
születtem
és az amit tőlem kaphatsz
a végén könnyek.
Ezért mondom
szedd össze gyengédségeidet
vedd le ajkamról a csókokat
ne hagyd a párnán illatodat
mert így szeretlek
de a rossz szüret évében születtem
és tudom mindennek
keserű vége lesz...

/Fehér Illés ford./

Lutra Creative Commons License 2024.02.12 0 0 98188

Rainer Maria Rilke

Hiszek mindabban...

Hiszek mindabban, mit sose mondtak még,
legszentebb érzéseim szállni hagyom.
Minek akarását mások sose merték,
kitárva önként odaadom.

S ha ez túl sok, bocsásd meg, de hisz,
Uram, nem gondolok másra:
erőm legyen ösztön, mely egyre visz
s nem tusakodik tétovázva.
Mert így szeret téged a gyermek is.

Mint torkolat árja, ha tengerbe olvad
kitárt karokkal öntve özönét,
jövök haza, egyre feléd,
és vallani, téged hirdetni akarlak,
mint más soha még.

S ha ez gőg, hát hagyd, hogy imámban
maradjon e gőg:
komolyan és magányban
felhőkbe burkolt arcod előtt.

/Farkasfalvy Dénes ford./

Lutra Creative Commons License 2024.02.12 0 0 98187

Enesa Mahmić

Cvetajeva levele

Rainer,
Mindenre amit akarok
Csak igennel felelj
Ebből semmi rossz nem származik.*
 
A nagy éhínség miatt
A gazság már nem lázít
Így az éj közepén
Kenyér helyett német költészetet fogyasztok
És remélem, remélem jelentkezel.
 
Elválaszt bennünket a Volga
A vérrel és lőporral szennyezett Volga
Határok és barikádok
Minden nap ugyan azt a harcot hozza
Ugyan azt a fásultságot
Néha úgy érzem a szerelmet nem érdemlem
Mintha csak gyászolni tudnék.
 
Tudom valahol majd találkozunk
Talán nagy városnak kellene lenni?
A kisvárosok néha átvernek
A napok az utcák mélyén telnek
Tekintetemmel oda húzódok
Ahol faun szemezi az éji csonka fürtöket
Nem, nem félek a haláltól
A vérszomjas porkoláboktól sem félek
Csak írj.

/Fehér Illés ford./

*Részlet Marina Cvetajeva leveléből

Lutra Creative Commons License 2024.02.11 0 0 98186

Inger Hagerup

Én megíratlan vers vagyok

Én megíratlan vers vagyok.
Levél, hamvába hamvadott.
 
Ösvény, hol senki lépte jár,
hang, mely dallamra nem talál.
 
Vagyok, kit néma mond: ima,
világra nem-jött nő fia,
 
egy húr, kit ujj még nem fogott,
én meggyújtatlan tűz vagyok.
 
Ébressz! Emelj! Adj szárnyakat,
legyek testetlen gondolat!
 
Csak csönd e kérés válasza.
Én az vagyok, ki nincs soha.

/Tarbay Ede ford./

Lutra Creative Commons License 2024.02.11 0 0 98185

Inger Hagerup

A megfeszített szól

Dobjatok le. Némán tűrök,
míg gyásszal telnek az űrök,
s földünk kíntól hempereg.
Csak Dachau, Buchenwald s Belsen
rettenetes bűnét jelzem.
Dobjatok le, emberek.

Nem akarok sem bajt, sem pört.
Isten, ördög ellenem tört.
Mért néztek bitómra föl?
Nálam minden mártír méltóbb.
daccal érte el a vértót,
amióta gyilkos öl.

Dobjatok le. Sose bántsa
szemeteket tüske, lándzsa –
mindig meghal, aki veszt.
Gázkamrába hurcolt gyermek
húsából trágyát kevernek,
s én fásultan hagyom ezt.

Dobjatok le: Mire kellek,
ha nem önt özönt a felleg,
és még állnak a hegyek.
Zúzzátok porig keresztem,
mert csupán gúnynak szereztem.
Dobjatok le. Ne legyek.

/Hajdu Henrik ford./

Lutra Creative Commons License 2024.02.10 0 0 98184

Olav H. Hauge

A te utad

A te utad, indulni kell,
bárhova fut,
csakis te járhatod meg és
nincs visszaút.

Senki se járt ezen az úton,
csak a tiéd
ott kinn az ismeretlen,
a köd, az ég.

Hogy merre mentél, senkinek se
mutassa jel,
lábad nyomát, ha fúj a szél,
hadd fújja el.

/Székely Magda ford./

Lutra Creative Commons License 2024.02.09 0 0 98183

Olav H. Hauge

A szélkakas

Kikalapálta a kovács
ékesre farkát, taraját,
és odafenn
fura világ fogadta őt,
csapatostul a nagy szelek,
hát billegett, rikoltozott,
szörnyű volt az igyekezet,
minden szellőre a tolla
megpördült, mint a motolla,
a rettentő viharba
felnyújtotta hosszú ércnyakát -
de aztán megfogta a rozsda,
s kelet iránt szegény feje
mindörökre megállt.
De a szél úgyis afelől
fúj többnyire.

/Székely Magda ford./

Lutra Creative Commons License 2024.02.09 0 0 98182

Olav H. Hauge

Ma, holnap

A nagy tűznek csupán kis
szikrája vagyok,
sötétben gyúltam ki, sötét lesz,
mikor kihamvadok.

Hullám vagyok, felépít
a pillanat,
és folyton újat vet a víz, leomlik
a régi az új alatt.

Levél vagyok, remegtet
tavaszi ág.
Te majd jövőre érzed
a tavasz viharát.

Szem vagyok, látva látok,
birtokolok,
aprócska csepp, csak tükrözi
az égboltozatot.

Én nem tudom, miért, de
élek, világolok,
az enyém itt ma minden,
virágok, asszonyok.

E nyájas föld tiéd lesz,
én mindent itt hagyok,
majd messze, messze járok,
nyomom se láthatod.

/Székely Magda ford./

Lutra Creative Commons License 2024.02.08 0 0 98181

Babits Mihály

Jónás imája
 
Hozzám már hűtlen lettek a szavak,
vagy én lettem mint túláradt patak
oly tétova céltalan parttalan
s úgy hordom régi sok hiú szavam
mint a tévelygő ár az elszakadt
sövényt jelzőkarókat gátakat.
Óh bár adna a Gazda patakom
sodrának medret, biztos utakon
vinni tenger felé, bár verseim
csücskére Tőle volna szabva rím
előre kész, s mely itt áll polcomon,
szent Bibliája lenne verstanom,
hogy ki mint Jónás, rest szolgája, hajdan
bujkálva, később mint Jónás a Halban
leszálltam a kínoknak eleven
süket és forró sötétjébe, nem
három napra, de három hóra, három
évre vagy évszázadra, megtaláljam,
mielőtt egy mégvakabb és örök
Cethal szájában végkép eltűnök,
a régi hangot s, szavaim hibátlan
hadsorba állván, mint Ő súgja, bátran
szólhassak s mint rossz gégémből telik
és ne fáradjak bele estelig
vagy míg az égi és ninivei hatalmak
engedik hogy beszéljek s meg ne haljak.

Lutra Creative Commons License 2024.02.08 0 0 98180

Georg Johannesen

Állítsátok meg az éjt

A piros sugarak közül az egyik
minthogy esti felhők mögé bújt a nap
nem a napból
egy égő városból fakadt
A sirályvijjogások közül az egyik
mely imént csapódott fülünkbe
nem abból az ifjú barna sirályból
nem is abból a másik
csaknem-fehér sirályból szakadt ki
hanem egy kisgyerekből

Kezedet szívemre helyezted
aritmiás verései közül
némelyik
nem az enyém volt
hanem a bajbajutottaké
Olyan kicsiny lett mára a világ
A felhők függönyén túl
hideg szél fúj
a zugokból hol leskel az éj
készen arra hogy közelebb lopakodjon

De tudod-e
emberarcú
barátom nővérem
ki felém fordítod
védtelenül szép
emberi tekinteted:

Még nem a mi városunk
borult lángba
Még nem te hordod
a gyermeket kit ölnek
Még nem mi vagyunk
a bajbajutottak

/Eörsi István ford./

Lutra Creative Commons License 2024.02.05 0 0 98179

Rolf Jacobsen

Gondolataid, s amit elvégeztél

Gondolataid, s amit elvégeztél,
nem múlnak el,
de reményeid
meghalnak, örömed,
vágyad
meghal, követeléseid, óhajtásaid
meghalnak, de nem az,
amit elvégeztél,
amit elvégeztél,
mindennek ellenére végbe tudtál
vinni, az az arcpirítóan
kevés,
az él,
többet kellett volna,
az él,
míg az,
amire vágysz,
az meghal, reményeid meghalnak
sietve mind, de
amit gondoltál, mit
gondoltál?, élni fog, s mit
végeztél el te?,
az ördögbe is, hát
mit végeztél el te
– te?

/Sulyok Vince ford./

halkabb_on Creative Commons License 2024.02.04 0 0 98178

Baranyi Ferenc: Körözvény


Ezerkilencszázhetvenkilenc
október tizenharmadikán
fölegyenesedett a kertben
és lopva szétnézett az apám.
Az ásót földbe ütve hagyta,
mintha csupán a boltba menne,
s mivel kezén is, homlokán is
zavarta őt a munka szennye:
megmosdózott a locsolónál
- nyitva maradt nyomán a vízcsap -
s úgy lopakodott ki a kertből,
mint aki percre távozik csak.
Aztán - mikor senki se látta -
egy alacsony felhőre lépett
és nekivágott kiskabátban
a magasságos őszi égnek,
amikor rájöttünk a cselre:
már nem tudtuk követni szemmel.


Fogják meg! Ott! A földi létből
kereket old egy öregember!

halkabb_on Creative Commons License 2024.02.04 0 0 98177

Kányádi Sándor
Tudod...

 

soha nem bántam meg,

hogy megszerettelek,
pedig felbolygatta ez a szeretet
az egész életem,
Tudod,
soha nem csalódtam benned,
pedig sokszor nem értettem
a cselekedetedet,
sokszor féltettelek,
leginkább magadtól féltettelek,
Tudod,
lassan fogynak körülöttem a dolgok,
a dolgaim,
vagy messzire kerülnek tőlem,
vagy csak én távolodok,
ahogy szakadoznak a szálak,
az érzés egyre jobban magához láncol,
Tudod,
mikor megkönnyezek valamit,
ami szép volt,
megvigasztal a gondolat,
hogy lakozik bennem egy csoda,
ami nem hagy el,
amit nem vehet el tőlem
sem az irigység
sem a rosszindulat,
Tudod,
ebből az érzésből táplálkozom,
miatta össze sem csuklom,
ha elesek is, érte felállok,
ha sírok is elmosolyodok,
talán,
ha végleg elalszom,
érte akkor is felébredek.

Lutra Creative Commons License 2024.02.03 0 1 98176

Bardócz-Tódor Enikő

A legszebb vers

a legszebb vers a zúzmara
egy medve mélyebb lábnyoma

málna, méz és áfonya
a legszebb vers egy őzsuta

a holdvilágos éjszaka
a kis kunyhónak nyers szaga

a természetes éji vágy
a legszebb vers a szénaágy

a legszebb vers a meztelen
testeden az én kezem

a szeretés, a kuncogás
a legszebb vers nem megszokás

a szakállad az arcomon
egy fénycsóva az ablakon

a legszebb vers, ha érkezel
a tejszínhabos szép eper

vagy málna vagy épp áfonya
a legszebb vers lehet lila

a legszebb vers a halványzöld
tekinteted, amely betölt

az indulás, az érkezés
a legszebb vers egy tévedés

Lutra Creative Commons License 2024.02.03 0 0 98175

Haász János

Kilátó

Amikor még otthon laktunk,
és nem itthon,
sokszor elmentünk a kilátóba.
Itthon is kellene keresni egyet.
Mert anya szerint az egész olyan
kilátástalan.

Lutra Creative Commons License 2024.02.03 0 0 98174

Haász János

Anya szerint

Anya szerint Londonban van apa,
És sok pénzt keres, és
ez mindenkinek jó, és
így mind boldogok leszünk.
Anya annyira nem tud semmit.

Lutra Creative Commons License 2024.02.02 0 0 98173

Kányádi Sándor

Sumér szonett

eljön a sumér pap
s a várost visszaveszi
én adtam nektek mondja
és most visszaveszem

és elviszi a várost
hóna alá kapja mint egy
égetett agyagtáblát
de előbb még leporolja

és mi nem tudjuk
nem tudhatjuk
ki marad rajta s ki nem

útközben is sokan
lepotyoghatnak
útközben is sokan

Lutra Creative Commons License 2024.02.02 0 0 98172

Petőcz András

Üres lakásban

Hazatérek egy olyan lakásba, ahol nem fogad
senki, mondod, és nem nézel rám, mint aki úgy
érzi, valamiben hibás, nem nézel a szemembe,
mintha szégyellenéd, hogy magadra maradtál,
vagy talán azért szégyenkezel, mert mindig is
erre a magányra vártál, egész életedben, nem is
tudtad, hogy ez ennyire jó, egyedül lenni, egyedül
hazatérni, nyitni az ajtót, a lakásban sötét van,
villanyt gyújtani, és élvezni a csendet, hogy nem
vibrál a feszültség, a másikunk feszültsége, nincs
hangos szó, csak a csend van, csak a nyugalom,
aminek a mélyén viszont ott lapul valami sűrű sötét,
olyan ez, mint amikor minden előzmény nélkül
összeesik valaki az utcán,
                                        persze, mondom neked,
hazatérsz a csendedbe, leülsz a gépedhez, és valami
szöveggel bíbelődsz, mondom, és nyugalom van
mindenfelé, az egész lakásban, majdhogynem végtelen
nyugalom, mondom, és közben arra gondolok, miért is
kúszott a szemedbe, a szembogaradba az a fénytörés,
az a matt, sápadt üresség, amit látni vélek, miért,
hogy a mozdulataidban nincsen már energia, hogy
nincsen már erő, és az illatod is, a szagod is más lett,
miért, hogy a hajad, a körmöd, a bőröd is más, hogy
hideg van körülötted, annyira hideg, hogy beleborzongok
minden egyes mozdulatodba, és menekül előled mind,
aki korábban kereste a társaságod, jeges szél mozdul,
és megsárgul még a fűszál is, amerre jársz.

Lutra Creative Commons License 2024.02.02 0 1 98171

"A" vers:

:-)

................

 

Mesterházi Mónika

Hol nem volt


A ráérősen nyújtózó eget
aládúcolta mostanra a felhők
koszos, alkalmi rétege. Törik
a távolságban otthonos tekintet,
a rövidlátó viszonyok között
végességét tanulja. Eltűnődsz,
mi fér egy napba. Mint egy utazás
végén, ha mindent vissza kell pakolni
a bőröndbe (ha egyszer benne volt)
– csak ki ne nyíljon – erőszakosan
záródik ránk az este. Csak a vágy
álmodja át magát felhőn, fedélen,
s a Hattyú szárnyán dél felé feszül.

Előzmény: halkabb_on (98170)
halkabb_on Creative Commons License 2024.02.02 0 0 98170

Dragomán György: A Hattyú szárnya

 

Finnországban történt idén tavasszal. Három tudóssal ültem egy kocsiban, egy román szociológus, egy flamand antropológus és egy izraeli filozófus ült mellettem, mentünk épp valahova. Esőre állt, az alacsonyan lógó felhőkről eszembe jutott egy vers, és ahogy erről beszélgetni kezdtünk, kiderült, hogy egyikük sem olvas verseket. Ez annyira meglepett, hogy szinte meg sem tudtam szólalni, aztán persze gyorsan megtaláltam a hangom.


Mi a franc van veletek, kérdeztem, tudósok vagytok, mindenetek a gondolkodás, az agyatokból éltek, mi az, hogy nem olvastok verseket, hát ki, ha ti nem? Mi az, hogy nincs időtök, egy vers az két perc, három perc, ennyi ideje mindenkinek kell hogy legyen, és amúgy semmi a világon úgy meg nem éri a ráfordított időt, mint a vers, mert ez alatt a két perc alatt megváltozhat az életed, ha hagyod, hogy a szöveg megérintsen, ha megfelelő pillanatban és lelkiállapotban talál el, valósággal átprogramozza az agyad, jobban, mint bármilyen drog vagy bármilyen gyógyszer, kiránt a valóságból, felráz, magadhoz térít, egy pillanatra átröppent valaki másnak az agyába, egy villanásnyira másként fogsz gondolkozni, olyat látsz és érzel, amit egyénként sosem láttál és éreztél volna, és utána ez az élmény is veled marad, úgy fogsz emlékezni a pillanatra, ahogy egyébként nem emlékeznél rá. Gazdagabb leszel, mert a vers a mindennapi megvilágosodás eszköze, sokszor olyasmire ismersz rá általa, amit mindig is éreztél, csak éppen nem tudtál soha rendesen megfogalmazni. Ne mondjátok, hogy nem értitek, elég, ha elolvassátok, nem elemezni kell, elégodafigyelni rá, hagyni, hogy működjön, hogy hasson. A vers olyan, mint a káromkodás, vagy az imádság, vagy az átok, vagy a jó zene, akkor is veled van, amikor meztelenül állsz és szembe kell nézned a halállal, a születéssel, a bánattal, az örömmel, a szerelemmel. A vers az önreflexió legjobb eszköze, segít abban, hogy megértsd a saját érzelmeidet, segít abban, hogy megtudd, hogy ki vagy. A vers a legjobb meditációs tárgy, mondtam felhevülten, ha kell, megtölti, ha kell, kiüríti az agyat. És nem kell megijedni, nemcsak a nagy dolgokról lehet verset írni, hanem olyan apróságokról is, hogy mit érez az ember, amikor, mondjuk, egy hosszú utazás végén csomagolja befele a bőröndjét, egy pillanatra elkapja a honvágy, menne már, de még maradna is.

Ha kedveled azért, ha nem azért nyomj egy lájkot a Fórumért!