Sajnos a címhez nem tudok hozzászólni, de hallottam egy hasonló népies etimológiát: az ördög jelentése eredetileg őr+dög, az őrangyal ellentéte, tehát egy személyes kísértő, megrontó szellem.
A Sátán nevének eredete saját elméletem szerint:
Történt egyszer hajdanában, amikor a Bibliai történetek játszódnak, hogy volt egy nép, akinek a létezéséről nem nagyon beszélnek, pedig a maga idejében a leghatalmasabb volt. Ez a Pártus birodalom volt. Ennek a birodalomnak a határai Indiától egészen az Eufráteszig terjedtek.
Mondta is Antonius, (akit aztán a pártusok öltek meg) hogy "ne menj az Eufráteszen túlra, mert szörnyű ellenség tör rád onnan..."
Az itt élő szkíta népek hívták Istent pontosan úgy, ahogy mi is hívjuk:
ISTEN-nek. Hangzásban voltak eltérések, mint ISTEN, ISDEN, IZSDEN.
Ez olyasféle mint egy tájszólás. Az hogy a most D vagy T, csak annyi a különbség hogy az egyik az ún. zöngés hang, a másik zöngétlen.
A zsidók viszont ellenségüknek tekintették a pártusokat, ezért ha a megtestesült Gonoszról beszéltek, akkor a pártusok "ISTEN" szavát használták rá a Biblia írásának korában. Így került bele a Bibliába (ti. hogy a héber ABC-ben nincsenek magánhangzók), az hogy "STN". Az eredeti magánhangzók idővel elvesztek, vagy akik azután latinra fordították, nem tudták a szó eredetét, (vagy nem akarták tudni) így aztán a legegyszerűbb módszert választották a fordításkor,
egyszerűen a hiányzó magánhangzók helyére a latin ABC első magánhangzóját és egyben első betűjét a "A"-t tették. Így lett ISTEN-ből STN és abból pedig SATAN, azaz Sátán. A magyar szó pedig helyesen: Ördög. Ma Istent csak két nép hívja hasonlóan tudomásom szerint, a magyarok (Isten), és a párszik/perzsák (Isden).
A szó jelentése egyébként: Az Egyetlen.
Szeretném, ha olyanok szólnának a témához, akik valóban otthon vannak benne. Finnugristák kíméljenek!
Ezt a topicot több fórumon is elindítom, nehogy valami okosságról lemaradjak...