Keresés

Részletes keresés

Gergelyyy Creative Commons License 2009.09.13 0 0 12939
JESSZUSUM!
Előzmény: Aron_son (12938)
Aron_son Creative Commons License 2009.09.12 0 0 12938

Kép róla

 

(by HB)

Előzmény: Desolator (12937)
Desolator Creative Commons License 2009.09.11 0 0 12937
2030-ast szépen megcsókolták a Széna tér - Mechwart liget közötti részen. ;)
Oldalról!
Gergelyyy Creative Commons License 2009.09.11 0 0 12936
Tudom hogy nem ide tartozik DE:
61 vagy 59-es villamos bemondások esetleg meg van valakinek?
léccí jelezze itt nekem mert kéne!
köszi!
vrobee Creative Commons License 2009.09.09 0 0 12935
írtam erről az utastáj topikba (mert szerintem oda való).

"Welcome on the board, dear passengers"
Hát szerintem ez így rettenetes, a megszólításnak az elején kellene állni.
"Dear passangers, [rövid szünet] welcome on board."
Előzmény: Peti817172M (12929)
bakterovics Creative Commons License 2009.09.08 0 0 12934
Dehogy volt az hosszú... csak rájöttek, hogy macerás frissíteni a nagy változások során, ezért inkább így kerülték el, hogy dolgozni kelljen vele.
Előzmény: Zolcsi67 (12933)
Zolcsi67 Creative Commons License 2009.09.07 0 0 12933
Csak hát az összes átszállási kapcsolat bemondását pont a szöveg hosszúságára való hivatkozással hagyták abba. Angolul (jön majd németül, szuahéliül és urduul is?) bemondani a következp megállót meg rövid?
Nem az a bajom, hogy csinálják, hanem, hogy hülye és támadható "érveik" vannak.
Előzmény: mark-berg (12928)
Gianmarco Creative Commons License 2009.09.05 0 0 12932
Igen, ez a "final station" az én fülemet is nagyon bántja...
Előzmény: Peti817172M (12929)
Peti817172M Creative Commons License 2009.09.05 0 0 12931
Az nem jó, mert a térképen meg a táblákon azt látja, hogy híd meg tér, tehát a bridge meg square szavakkal nem megy semmire.
Előzmény: BPI-553 (12930)
BPI-553 Creative Commons License 2009.09.04 0 0 12930
Ha ennyire precízek akarunk lenni:
Akkor érdemes lenne az angol szövegben a híd, tér, út szavakat is angolul bemondani. :)
Előzmény: Peti817172M (12929)
Peti817172M Creative Commons License 2009.09.04 0 0 12929
Ja, csak az angol ezt úgy mondja, hogy "Change for the..." Tehát úgy lenne helyes, hogy pl.

The next stop is Margit híd. Change for the Szentendrei HÉV suburban railway.

vagy

The next stop is Nyugati railway station. Change for the M3, blue metro line.

vagy

The next stop is Oktogon. Change for the M1, yellow metro line.

Ugye a külföldi a térképen azt látja, hogy milyen szíbű a vonal, tehát praktikus azt is hozzátenni.

Meg azt se ártana angolul bemondani, hogy melyik oldalon nyílnak az ajtók.

The doors (are going to) open on the left.
The doors (are going to) open on the right.

Végállomásnál meg úgy hangzana helyesen, hogy:

The next stop is Fehérvári út terminus.
Fehérvári út terminus. Goodbye.

Meg ha már elköszönünk a kölföldi túristától, akkor Üdvözölni is illene. Erre tökéletes a már meglévő "Welcome on the board, dear passengers".

Meg jó volna igazi angollal fölmondatni. Például a 200-ason beszélő V.A.-val (sajna csak a monogramját tudom). Vagy ő is magyar?
Előzmény: mark-berg (12928)
mark-berg Creative Commons License 2009.09.04 0 0 12928

Sokkal jobb a "You can change to szentendrei hév suburban railway"  mint a  Pesti Broadway-os marhaság. Végre egy hasznos ötlet.

 

 

dbkh Creative Commons License 2009.08.08 0 0 12927
30 képes összeállítás a budapesti Combino közlekedésének eddigi 3 évéről:

http://dbkh.uw.hu

Jó szórakozást!
DBKH
jazzcool1,2 Creative Commons License 2009.08.03 0 0 12926
azt hiszem ezekben a vágányzárásos napokban tovább csökken a Combino-ellentábor...
**BPO-700** Creative Commons License 2009.08.01 0 0 12925
Oktogon? Úgy 21:45 és 23:30 között? Szoktam látni kiöltözött középkorosztálybelieket.
Előzmény: fberci (12924)
fberci Creative Commons License 2009.08.01 0 0 12924
Egyszer menj ki egy színházi előadás után, és nézd meg, hányan szállnak fel tömegközlekedésre. Ajánlom pl. a Vígszínházat, az úgyis a Körúton van.

Ez persze nem jelenti azt, hogy ez a bemondás hasznos lenne...
Előzmény: COMBINO SUPRA NF12B (12921)
BPI-779 Creative Commons License 2009.08.01 0 0 12923
Azt akarta írni, hogy ma üzemkezdettől 19-én üzemzárásig villamost a Blaha és a Moszkva között ne keressünk. (Kivéve a ki- illetve beálló északi 2-esek, de hétvégéken, illetve 3-án ők sem lesznek.)
Előzmény: ymuh (12922)
ymuh Creative Commons License 2009.08.01 0 0 12922
Hol? Mivan? :O
Előzmény: **BPO-700** (12919)
COMBINO SUPRA NF12B Creative Commons License 2009.08.01 0 0 12921
Este? Azért az esti órákban már lehet kényelmesen autózni a belvárosban is, ellenben ekkora már a tömegközlekedés válik kevésbé vonzóvá. (Hosszas várakozás, ritka követési idő, kétes alakok megszaporodása stb.) Nem is beszélve azokról, akiknek pl. 2-szer is át kell szállniuk a hazajutásukig.
Előzmény: vrobee (12920)
vrobee Creative Commons License 2009.07.31 0 0 12920
ha valakinek van autója, az nem azt jelenti, hogy feltétlenül azzal fog a belvárosba menni.
járnak elég sokan tömegközlekedéssel színházba.
Előzmény: COMBINO SUPRA NF12B (12918)
**BPO-700** Creative Commons License 2009.07.31 0 0 12919
Ma üzemzárlattal közlekednek teljes hosszon a villamosok (de csak 1 hónapig).
COMBINO SUPRA NF12B Creative Commons License 2009.07.28 0 0 12918

"Őszintén nem "tök mind1" mit mond be? Persze az átszállási kapcsolatok hasznosabb lenne, de legalább vittek vmi színességet a szürke villamosozásba. :)"

 

Szürke villamosozás? Ilyen itt leírni főbenjáró bűn. :) Na jó, azért egy combinózás a maga színességével nem érhet fel pl. egy UV póttal való utazással, de azért a többi típussal utazni is élvezet számomra, kivétel nagy tömegben.

 

"Mondjuk elég fura feltételezés (erős sarkítás) az emberek nem villamossal járnak színházba. Egy részük biztos nem, de vannak emberek (pld én) aki villamosal járnak  még színházba is."

 

Nagyon OFF A színház nem túl olcsó mulatság manapság. Egy gépkocsi egy családban szvsz napjainkban már nem számít különleges státusznak, tehát csak a legszegényebb rétegeknek nincs, azok meg szerintem nem igen járnak színházba. Természetesen vannak kivételek is, akik nem az anyagi rossz helyzetük miatt nem tartanak fenn személygépkocsit. Mindenkitől elnézést a hosszúra nyúlt OFF miatt.

Előzmény: DAttis (12916)
Szakadáskapcsoló Creative Commons License 2009.07.28 0 0 12917
A 2013-asnak az akkumulátorai mondták fel a szolgálatot korán reggel. Este megpróbálják hazavinni a Hungáriába.
Előzmény: DAttis (12916)
DAttis Creative Commons License 2009.07.28 0 0 12916

Őszintén nem "tök mind1" mit mond be? Persze az átszállási kapcsolatok hasznosabb lenne, de legalább vittek vmi színességet a szürke villamosozásba. :)

 

És Hegyi Barbara hangját amúgy is csípem, persze akkor inkább színházban vagy szinkronban hallom szívesebben.

 

Mondjuk elég fura feltételezés (erős sarkítás) az emberek nem villamossal járnak színházba. Egy részük biztos nem, de vannak emberek (pld én) aki villamosal járnak  még színházba is.

 

Más

 

2013-assal ma mi volt reggel 10kor és du. 13kor is ugyanott láttam (Férvári úti vá)  dekkolni. Műszaki hibás volt? Vagy pihibe volt, útóbbinak kicsit luxus ott kint ácsingóztatni ahelyett dolgozott volna :))

 

Előzmény: COMBINO SUPRA NF12B (12915)
COMBINO SUPRA NF12B Creative Commons License 2009.07.28 0 0 12915

Nem hinném, hogy olyan sokan járnának villamossal színházba. Valószínű, hogy a színházakat látogatók nagyrésze autóval közlekedik. Tehát, nem értem, hogy kiknek szól/szólt a színházas bemondás.

Előzmény: COMBINO SUPRA NF12B (12910)
COMBINO SUPRA NF12B Creative Commons License 2009.07.28 0 0 12914
Akkor úgy látszik, hogy az én fejemben megállt az idő. :-) Valamikor minden színház zárva tartott nyáron, most úgy látszik, hogy egy-kettő (pl.az Operett is) ilyenkor is működik. Változnak az idők...
Előzmény: **BPO-700** (12911)
mark-berg Creative Commons License 2009.07.27 0 0 12913

"Innen könnyen megközelíthető a Vígszínház"    -  hát ez aztán annyira szellemes!

Minden utas fetrengett a röhögéstől! Valóban, ennél fergetegesebb poént ki sem lehetne találni! Örülhetsz, hogy ilyen kiváló humorérzéked van! Biztosan nagyon színes egyéniség vagy.

 

Előzmény: Divi-Filius (12906)
**BPO-700** Creative Commons License 2009.07.27 0 0 12912
http://forum.index.hu/Article/viewArticle?a=92161536&t=9126364
**BPO-700** Creative Commons License 2009.07.27 0 0 12911
Előzmény: COMBINO SUPRA NF12B (12910)
COMBINO SUPRA NF12B Creative Commons License 2009.07.26 0 0 12910
Azért szerintem inkább sokkal hasznosabb lett volna az összes átszállási kapcsolatot bemondani a színházas duma helyett. Ráadásul még nyáron színház sincs.
Előzmény: Divi-Filius (12906)

Ha kedveled azért, ha nem azért nyomj egy lájkot a Fórumért!