Szinte 100% bizonysággal mondom, hogy nem volt benne.
A ROTJ filmet a premiere 2. hetén láttam Corvinban. Utána azonnal elolvastam a képeskönyvet és a regényt és ott olvasva csodálkoztam rá, hogy EZ mintha hiányzott volna a filmből. A második megtekintés alkalmával pedig már kifejezetten "utaztam" erre a jelenetre és tényleg nem volt benne :)
A SW kapcsán elég sok ilyen téves emlék van, igen népszerű az is, hogy az ANH-ban Luke 2X is eldobja a gappling hook-ot a halálcsillag híres átlendülésénél. Rengetegen ezt is "látni vélték", pedig ez is csak a regényben van, a filmben csak egyszer dob :)
"I also remember thinking that Oola - the dancer at Jabba's palace - fell into the hole in the floor, and then was turned into a frog. Then Jabba ate her."
Ja, én meg azt hittem, hogy lekicsinyítették a csajt. Nem tűnt fel, hogy béka.
Én is utánaolvasgattam, de kb ugyanezzel az eredménnyel. Egy csávó állítja, hogy neki megvan a mozis laserdisc változat, és abban sincs benne. Mondjuk ez a valaki rácsba kapaszkodik-ütik a kezét motívum még sok más filmben benne van, ez is erősítheti az illúziót, hogy láttuk.
Ennyien nem lehetünk hülyék akik emlékszünk rácsos jelenetre... Bizony ez benne volt a filmben amit 84-ben a moziban adtak.Kiakadtunk 10 évesen az osztálytársaimmal attól, hogy a "szörny" :-) megeszi az őrt... Aztán Luke következne aki menekülni próbál és a jawák még tapossák s a kezét hogy ne tudjon... elég maradandó nyomot hagyott ez bennünk.
Ragasztani, nem is kellett volna nekik semmit sem. Elég volt, csak a polc mélyére nyúlniuk, egy korai leharcoltabb kópiáért. Oszt, kész.
Valami olyasmit hallottam, a 4.-ik rész kapcán, hogy pont a legeredetibb, első változatú kópiát adták el nekünk, Lucas. Hogy, miért??? Mert, a vasfüggöny miatt, nem tartottak attól, hogy a feketepiacra ez kikerüljön. Talán, pont ezért.
talán nem is Lucas, hanem a 20th Century Fox adta el nekünk
akik meg miért is ragasztottak volna hozzá a verzióhoz bármit is a mi kedvünkért? pláne olyan jelenetet, ami már az alkotás egyik korábbi fázisában is megrekedt félkész állapotában? ennek semmi értelme... én pl kifejezetten emlékszem, hogy NEM volt benne, mert a képeskönyvben nem is értettem, hogy ott meg mit keres ilyen jelenet
ott volt a kész verzió, szuperül megy, dől a lé, kasszasiker, azt lehet kérni/megvenni a stúdiótól
a ROTJ kapcsán is rengeteg néző "emlékszik", hogy a Rancorral összecsapó Luke felugrik a rácsra és a Jawák ütik a kezét, állítólag ez így ment a Magyar mozikban, ami egy nonszensz
Picit leragadtunk, a ROTJ-nál. A szinkront illetően ez van terítéken, míg a GOUT kapcsán, az ANH-ra utaltam leginkább. A ROTJ-ra visszatérve, rémlik egy '80-as évekbeli amcsi TV-s híradó részlet a YT-ról, ahol azt rebesgették, hogy volt a filmből olyan kópia, 1 tekercsnyivel hosszabban, ahol máshogy volt a film vége, konkrétan az Ezeréves sólyom kapcsán. Asszem ripityára tört vagy mi lett a sorsa neki. Ezt, se most láttam már.
A MOKÉP-nak, ki tudja, hogy mit adott el Lucas '79-ben?? Hát, nagyon is kevesen. Lehet, mendemondákba botlani a 4.-ik rész kapcsán is hogy volt 1-2 extra jelenet is. 40 év távolából, az általad említett okok miatt tényleg nem lehet könnyű, pontos választ lelni erre a kérdésre, emlékekre. Ha kiadnák, a Jypson-féle vágáshoz, a legjobban hasonlító verziót, valami extraként, mondjuk az 50 éves évfordulóra, az mindenesetre csemege lenne, a rajongók számára.
Természetesen léteznek alternatív vágások a gyártónál, de moziba már csak a végleges került. Amit aztán néhány alkalommal/országban ilyen-olyan indokkal csonkolhattak. De hogy ki nem bővítették őket, az nagyonis valószínű.
Azt meg elképzelni sem tudom, hogy közel 1 évvel az USA premier után a ROTJ-ból hozzánk egy olyan verzió került volna, amiben olyan jelenetek voltak, amiket a LFL ráadásul még csak be sem fejezett :D George Lucas külön nekünk megcsinálta/belerakta volna? Ehhh... Ezeket inkább csak a nézői emlékezet rekonstruálta így, pl a képeskönyvben ugyebár van erről fotó, aztán már úgy emlékeznek néhányan, hogy azt a filmben látták.
Ilyen kurtábbakból van több is a neten fent, mint az orosz mozis rippek, a maguk 113-114 percével. Az 1982-es ITV-s vetítés is valamivel rövidebb, mint az MTV-s/GUILD-es kópia.
Pedig, korai változatukban, valamikor volt ilyen kópiák a 4.-ik részből. Ott, az elhíresült Jympson-féle vágás. Amely, állítólag meg van most is, az archívumok mélyén. A Jedi kapcsán, TV-s érdekességet tudok felhozni, hogy a braziloknál, a Jedi-ből olyan kópiát adtak, ahol jó 1 percnyi ki volt vágva belőle, amikor az uralkodó a villámaival kínozza Luke-ot. Na, ez is érdekes. A magyar mozis legenda is számomra új. Aztán, ki tudja. Az is meg lehet, hogy csináltak szinkront, de a Lucas-ék tudta nélkül vagy hallgatólagos beleegyezéssel. Vagy, egyszerűn nem verték nagydobra ezt a nézők felé.
Ennek inkább a fordítottja volt igaz, néhány agyonjátszott kópiából egész komoly darabok hiányoztak itt ott, és több volt rajtuk a ragaszás szinte mint a film.
