Sajnos ifjúkorom legszebb percei tüntek el a Galaktikával... :-(
Olyan neves iróka ismertem meg belőle mint pl. a már eddig is sokat emlegetett Stanislav Lem. Annyira komoly hatást gyakoroltak rám ezek a regények és novellák, hogy az érettségin modern irodalom témakörben Lem-ből vizsgáztam. Tök jó volt mer nem kellet bemagolni hozzá Szerb Antalt, csak elmondani amit gondolsz... :-D
Amúgy ay egyik kedvenc novellám a Dadus volt, emléxik rá valaki ?
Gratulálok a topicnak... lehet hogy előveszem a porosodó példányaimat az ágyneműtartóból..:-)))
Ó, ez jó topic, bár a lényeget már leírtátok. Csak hozzátenném, hogy Vonnegut-ot is először a Galaktikában lehetett olvasni (pl. Isten hozott a majomházban) és milyen nagyon jókat -- persze még a "korai kisalakú" időszakban.
Apropo antikvarium. Ha Pecsett jartok, ne felejtsetek el beugrani a Jokai teren az antikvariumba. Jobbra hatul az idegennyelvu konyvek mellett mindig van egy tucat Galaktika, kicsik-nagyok, regiek-ujak, mindig mas es mas. En rendszeresen onnan frissitek.
-zsoos
Nekem is megvolt (megvan?) szuleim reven, akik szerintem veletlenul vettek meg anno (hogy kilegyen a sorozat) es kellemes meglepetes volt, ahogy kesobb az a par hasonlo regen kiadott sci-fi novellaskotet, de azokat mar antikvariumbol szereztem meg.
Tudjátok, hogy a Galaktika régebbi számai megvásárolhatók (csaknem az össszes 1-148-ig)a http://www.arveres.co.hu -n. Igaz licitálni kell rá, de egyenként elvihető és a kikiáltási ár csak 100 Ft/db. Sőt Metagalaktika is van (1-9) 500 Ft indulóval. Meg még egypár sci-fi könyv és film. - Természetesen ez reklám. TJ.
McFly emlitette a Piknik a senkifoldjen cimu Sztrugackij muvet. Errol nekem egy masik(?) konyv jutott az eszembe, a cime ugyancsak Piknik a senkifoldjen, de ez egy antologia a Kriterion gondozasaban. Valamikor a 80-as evekben jelenhetett meg, s szerepel benne pl. a Nullaoldali professzor cimu novella...
-zsoos
Adalékok a Sztalker/Piknik kérdéshez és a Galaktika végromlásához. Kezdjük az utóbbival:
A színvonal romlásában jelentős része volt annak, hogy iszonyatosat hanyatlott a fordítói, szerkesztői munka színvonala. Akik itt akár Lem, akár Sztrugackijok okán fanyalognak, valszeg épp azért teszik, mert a Metagalaktika gyűjteményes kiadásából ismerkedtek össze alaposabban a szerzőkkel. SZVSZ mindkettő tömény pocsékság volt — időnként tisztán érezhető volt, hogy a "ferdítők" nem is értették az eredeti szöveget. (Hasonló problémáim vannak a Dűne folytatásaival.)
Tehát a Sztalker valóban négy (?) novellából össze (nem) álló mű. Ezek közül az elsőt megjelentették anno még a kezdeti időszakban — briliáns fordításban, csodás hangulatot teremtve. Az ominózus Sztrugackij-gyűjtő Metagalaktikában hozzágányolták a másik hármat — a magyar szöveg annyira összefüggéstelen, hogy maga a cselekmény is csak nehezen érthető; szóhasználata (pl. a Zónában előforduló tárgyak, jelenségek nevei) az első novellában kidolgozottól alapvetően (és sehol sem előnyére) eltérő stb. Ugyanitt mellécsapták a forgatókönyvet is, ami valóban tükrözi Tarkovszkij meglehetősen sajátos szemléleti hatását. Réges-régen, egy más rendszerben kis feleségem szervezett egy, fantasztikus filmekre specializált filmklubot, ami után nagyokat vitatkoztunk eről az állandó előadó Zsoldos Péterrel. Az eredményt abban összesíthetjük, hogy Sztrugackijék hősei cselekvő figurák: csinálják a dolgokat, szembenéznek a kihívásokkal, válaszokat keresnek a felmerülő kérdésekre. Tarkovszkijnál a főszereplők passzív, rezignált alakok: az események megtörténnek, ők meg elszenvedik őket.
Ja, az adott Metagalaktika korszakos, nagy bűnének a Csiga a lejtőnt tartom: állítólag (maga Kuczka írta) ez Sztrugackijék egyik fő műve — az ott közreadott ferdítés emészthetetlen.
A Legyőzhetetlennek volt egy egészen kiváló, könyv alakú kiadása vmikor a '60-as években, kb. akkor, amikor a Visszatérés is megjelent. Mindkettő szenzácósan nagy mű!
És milyen pocsék volt, amikor egyszer csak a Galaktika könyvesboltba menet azt kellett látnom, hogy jól bezárt. Milyen szomorúan néztem a szép ezüst gömbjüket még sokáig, ha arra jártam.
a nyugatit lebontották sajnos, sírt is a kicsi szivem, nagyon tuti hely volt (bár mkem úgy tűnt elég gátlástalan árakkal dolgoztak), de van jó hír is: néha lehet látni őket a bolhapiacon, a Pecsánál
Minden jobb antikváriumban fel-feltünnek Galaktika számok, de az Atticus Antikvárium pl. erős SF-ben (megtalálhatóak a Madách-házak mögött, az Asbóth utcában, ha a Király utcán a Madách tér felől befelé indulsz, az első sarkon jobbra, az utca "túlsó" oldalán vannak), náluk lehet előjegyeztetni is SF és F könyveket, nemrég szereztek nekem egy Babó példányt, bár nem a legelső kiadásból, sajnos :-(
Szokott lenni Galaktika a Nyugati pu. aluljárójában lévő/volt kiszállásos antikváriumban (ha még nem bontották el) is, de láttam már a Kecskeméti u-ban is pl-okat, szóval jobb antikváriumokban próbálkozzál.
üdv,
Ghanima
Kicsit offtopic vagyok, de engem nagyon érdekelne a Galaktika vámpíros száma (nem tudom, hanyadik). Ha valakinek van belőle 1 fölösleges példány, írjon emilt. Köszi.
a webes jogtipro reszt ugy kepzeltem el, hogy igy mukodne par honapig, aztan abbol korulbeluli kepet lehet arrol kapni, hogy belevagjanak-e a papirverzioba.
na, asszem vigyazni kene azzal, h webes esetben nem pampognak a szerzoi jogokert. ha elegge sikerul titokban tartani :-) akkor esetleg nem, csak akkor meg minek. monnyuk nemtom, h kinek fajna, ha nehany kultikus sci-fi novellat (amelyeket nagy valoszinuseggel sosem adnanak ki itthon) magyarra forditva felraknank a netre, de hat mindig vannak ilyen onjelolt szerzoi jogvedok (mint pl a szerzoi jogvedo hivatal, aminek az egyetlen funkcioja, h minden szerzoi jogvedelem ala eso cucc kiadasa utan sa'pot huzzanak maguknak, aztan a szerzok meg vagy kapnak belole vmit, vagy nem).
ja, egyebkent uj galaxis konyv jelent meg (a galaxis jelenleg az egyetlen korrekt sci-fi konyvsorozat). robert silverberg: latogato a jovobol. lehet orulni es megvenni. support the underground.
kosz kisevet, azert a reprodukalas otletet nem mondanam a sajatomnak, en csak fanyalgom, hogy mivegre nincs valami hasonlo, de inkabb jobb.
ami a folytatast es az elkepzelt forgatokonyvet illeti, hogy is mondjam, nem biztos hogy mukodne a gyakorlatban, a rendelkezesre allo penztol fugg mindenkepp. a kivonatolos resz megfogott, igy kiszurheto a semmitmondo novellak nagyresze, de a jogi reszeivel gyorsan zatonyra futhatna a hajo. Szerintem, ha csak a webre tesszuk fel, akkor lenyegesen kevesebb munkat igenyel (nincs terjesztes, nyomda) es a szerzoi jogokert sem pampognak annyira. mert az elejen tuti nem fer bele a koltsegekbe ilyesmi, ezt akkor fel lhet fogni a szerzo nepszerusitesekent. a web egyeduli hatranya hogy nincs mit eladni (kiveve ha affele fizetos site lesz) igy nincs bevetel marpedig a forditast (kesobb a szerzoi jogdijat is) kell valamibol finanszirozni. erre lehetne jo a reklam, ami ebben az esetben (reteglap) nem ugrana annyira a dologra, ez csak szep latogatoszammal ellensulyozhato. sok latogato pedig csak dinamikusan (naponta tobbszor) valtozo oldalakon szeret osszegyulni. ehhez mar nem eleg pusztan novellaforditasokat megjelentetni, hanem hirek forumok stb kell. ami (foleg a hirek) megint plusz munka.
akar papir akar webes formaban vag ebbe bele valaki eloszor jo ha felmeri mekkora igeny van ra, mert en attol tartok kevesebb mint ami a fenntartashoz kellene, es akkor meg mindig nem erte meg beinditani, csak misszionarius lelkuetueknek.
Hát nekem is van elég sok Galaktikám, de sajnos nem teljes a sorozatom. Jó tippnek tartom a reprodukálást, de a szerzői jogokat tiszteletben kéne tartani.
Mit szólnátok ahhoz az ötlethez, hogy a Galaktikát *folytatni* kellene, akár névcserével is, a Mórára tekintettel. A jó cucc úgyis eladja saját magát, csak információ kell róla. Meg lehetne szervezni a dolgot.
Tán csak akad a nagy térben valaki, aki könyvtári munkára fogható és forrásokat keres, meg egy-két fordító, akik kivonatot készítenek, aztán (írók)-olvasók (azért itt kell a biztosan működő jó izlés is), akik rábólintanak, aztán a fordítók újra lépnek és készre hozzák az anyagot. Ifjú képzőművészeket - pályázattal - meg lehetne nyerni az illusztrációk elkészítéséhez.
A többi már egyszerűbb, bármelyik kiadványszerkesztő cég - amelyik nyomdával van kapcsolatban, - vállalja a folyóirat előállítását.
Kezdetben a terjesztésre városonként 2-2 fix hellyel lehetne leszerződni. A dolog nagyon működne, mert ez az űr régóta betöltésre vár.
Sajnos az utóbbi években a mo-i sci-fi irodalom beszűkült és az UFO-k feltünésére és kis szürkékhez kapcsolódó elrablások taglalására, az ezekből kipréselhető best-seller-utánzatok kiadására. (Szvsz személyi okból van így, szinte egyetlen név forog fenn a piacon és sajnos nem a legmagasabb szinvonalat képviseli.)
en becsultem Kuczkaban, hogy szeretett volna minel nagyobb teeret adni amator iroknak is, viszont mintha egy kicsit tulzasba vitte volna. A Devenyi fele nagyon groteszk novellakbol is sok volt.
az mar nalam tulzas, hogy az olyan sci-fit szeretem leginkabb ahol a fiktiv kornyezet nem csak egy gyorsan lekaprhato maz, hanem van funkcioja is.
A sztrugackijok a legjobbak, meg még Lem is játszik, csak ne lenne olyan lelombozó a végén.
A Sztalker film tényleg a Piknik a senki földjén c. novella alapján készült, és a forgatókönyvet is a Sztrugackij testvérek írták, de a rendezővel együtt, és csináltak vagy 5 változatot, míg Tarkovszkijnak megfelelt. egyébként kiadták Sztalker címen is, abban a teljes történet szerepel, lagalább 4-5 sztori, bár lehet, hogy az volt a metagalactikában.
JT: mi túró az az OCR?
részemről inkább pötyögés jön szóba, de a scanner sem lehetetlen.
Stiggs utánanéz ezeknek a szerzői jogoknak, akik hajlandóak az idejükből áldozni azok jelentkeznek nála, és már ripsz-ropsz kész is vagyunk. :-)
Az utolsó néhány lapszámot kivéve nekem is mind megvan, és valóban nagyon hiányzik egy ilyen jellegű, rendszeresen megjelenő antológia.
Sajnos, ez a magyar őskapitalizmus sok klassz dolgot megölt már, a Galaktika is belekerült a kasza útjába. Pedig akkor, amikor megalakult a Galaktika Baráti Kör (amelynek végül többezer tagja lett), megnyílt a belgrád-rakparti, majd később ehelyett az Üllői úti Galaktika bolt, úgy tűnt, hosszú jövő elé néz még ez a kiadvány is (meg a Körön belül terjesztett más könyvek). A bomlás persze lehet, hogy belülről is megindult, mert Kuczka Péterék mellé ekkor került meghatározó pozícióba egy-két személy, akiknek SZVSZ némi színvonal-csökkentő szerepük mindenképpen volt (neveket nem akarok írni). De nyilvánvaló, hogy a megszűnés fő okai inkább gazdasági jellegűek voltak. Talán, ha én nyertem volna az 1 milliárdot, most újra megindulhatott volna a kedves Galaktika, olyannak, amilyen a fénykorában volt. :-))
Jo a sejtesed. A konyv, az Sztrugackijek egyik legerdekesebb sci-fije, a film viszont egesz masrol szol. Megcsak nem is olyan, mint a Solaris (szinten Tarkovszkij film), inkabb az Aldozathozatalhoz hasonlo. Aki viszont szereti az ilyen lelkizos, lirai, lila muveszfilmeket, annak tetszeni fog.
