Újra megnéztem a Gretna Green-részt, és miközben azon tűnődtem, melyik lehet ez a balett, amit Meldrumék néznek, rájöttem, hogy nem is a baletten töröm a fejem, hanem ezen a párbeszéden akadtam el:
Agatha: ...az ezredes otthagyott neki /Metcalfe-nak/ egy töltött pisztolyt egy üzenettel: tegye, amit tennie kell !
Teddy: És mit csinált ?
Agatha: Zálogba tette !
Rájöttem, hogy én ezt a poént olvastam már, mégpedig nagyon valószínűen Somerset Maugham egyik novellájában, de ha agyonütnek se emlékszem a címére (végtére is olyan sok van belőlük, nem igaz??), Maugham ugyanezt a helyzetet írta le gyarmati tiszti környezetben. (India? Távol-kelet?)
A balettet követő szünetben pedig elhangik Oscar Wilde neve ("de ő már meghalt. - Akkor jó.") Nem lepne meg, ha vájtfűlüek több poénnak a forrását megtalálnák pl. Wilde-nál és Maughamnál, vagy éppen Noel Coward darabjaiban. Ezzel nem plágiumra célzok, ellenkezőleg, ez kedves hommage a nagy elődöknek.
Csengetett, Mylord? (You Rang M'Lord?, 1990)
26/21.: Igen uram, enyém a kicsike
Angol tévéfilmsorozat
Forgatókönyvíró: David Croft, Jimmy Perry; Zene: Jimmy Perry és Roy Moore;
Operatőr: John Vincent; Rendezte: Roy Gould
Szereplők: Paul Shane , Su Pollard, Jeffrey Holland, Donald Hewlett, Michael Knowles, Brenda Cowling, Susie Brann, Bill Pertwee, Mavis Pugh, Catherine Rabett, Perry Benson, Barbara New, John Horsley, Angela Scoular, Frank Williams, Yvonne Marsh
A püspök kihirdeti Teddy és Miss Cartwright esküvőjét. Még két hét és Teddynek az oltár elé kell vezetnie Madge Cartwright kisasszonyt. Csakhogy ő még mindig Rose-ba szerelmes. No, meg az összes többi szobalányba, akiket elcsábított... Végső kétségbeesésében Alfhoz fordul segítségért. Alf elő is áll egy bombabiztos tervvel... (48')
Csengetett, Mylord? (You Rang M'Lord?, 1990)
26/22.: Rekviem egy papagájért
Angol tévéfilmsorozat
Forgatókönyvíró: David Croft, Jimmy Perry; Rendezte: Roy Gould
Szereplők: Paul Shane, Sue Pollard, Jeffrey Holland, Donald Hewlett, Michael Knowles, Brenda Cowling, Susie Brann
Lord Meldrum úgy dönt, hogy Teddynek Malájföldre kell utaznia, amiért nem vezette oltár elé Madge Cartwrightot. Teddy összeomlik a büntetés súlya alatt. De a biztonság kedvéért még előbb csináltat egy szafariöltönyt és szúnyoghálós kalapot... Lady Lavendert súlyos csapás érte: rövid szenvedés után távozott az élők sorából Kapitány, az aggastyán papagáj. A Lady ragaszkodik hozzá, hogy katonai pompával helyezzék örök nyugalomra a hős madarat. Nagy nyugtalanságot kelt, hogy a napraforgómagokkal együtt örök emlékként az öreg hölgy a gyémántjait is a koporsóba rakja... (50')
Ui: Üröm az örömben, hogy Todi mellett Layout is megmászta ugyanazt a hegyet.
Ez úton is köszönöm mindkettőjüknek az aktív segedelmet.
Layout a pfd formátumot is megadta, mindjárt átnyomkodom azt is.
Görcs ! Te haladsz a 18. résszel ? (nyugi még csak a 17. negyedénél járok, s a 15. is kimaradt még a szórásból) Dupla munka esélye egyelőre 0.
PDF-eket Layout műveli, de fejezetről-fejezetre halad vele. Ezért sírdogált a "szemelvények" begépelések "teljes"-re cserélésére. Ha a Todis VI.-t feldolgozom, tud haladni egész a 14. részig.
Amit nekem elküld, már megy is fel a helyére. Értesítés itt Hírlevél által.
Csatlakozva néhány előttem szólóhoz,
OFF
olok egy kicsit.
A magyar kiadásokban sajnos nem találni ilyen segédanyagokat, ezért gondoltam, megosztom a többi Wodehouse rajongóval az alábbiakat (előre is millió sorry, ha elizélném, nem vagyok netguru)
:)
René anyósának a régi szinkronja szerintem nem Pásztor Erzsi volt. Majd megnézem holnap otthon a megmaradt pár rész egyikének a végét.
Mellette René, az ezredes, Helga, valamint Löcklerg szinkronja lett más a régihez képest.
Hát igen, azért a Mylord az Mylord! De ez is megér egy misét. Az öreglánynak nagyon Mrs. Liptonos hangja volt. (Most már kiderült, hogy bizony Pásztor Erzsi volt.)
Csatlakozom. Sorozatok (filmek és dokomentumfilmek)tekintetében a Duna tévé jelenleg verhetetlen! Szeretnénk hasonló jó folytatást! Ez a BBC-preferancia egyáltalán nem ártalmas!
