juhasz jacint nagy volt tegnap az allj vagy lo a mamam-ban is, bar vitathatatlan, hogy tabori nora alakitasa a legjobb!
erdekes, hogy a 80-as evek vege-90-es evek eleje amerikai vigjatek-szinkronjai nagyon ott vannak! allj vagy lo a mamam, ikrek, reszkessetek betorok, vissza a jovobe, tango es cash, szornyecskek, holt koltok, esoember stb - egytol egyig zsenialis. valoszinuleg mivel meg nem volt akkora filmdomping, a moziszinkronokat tisztessegesen meg tudtak csinalni, tobb ido is lehetett stb
A Stephen King adaptációk szinkronjai - megfigyeléseim szerint - vagy nagyon szarul, vagy kiválóan sikerülnek. Ilyen (az utóbbi) volt a Rózsa vére a Tv2-ön. Kulka János, Kovács Nóra, Fekete Zoltán, Konrád Antal színészi munkája különösen tetszett. Szóval, bár én kívülálló vagyok, érezni lehetett hogy instruálva vannak a színészek, és nem csak beállították őket a mikrofon mögé.
Régi kedvenc sorozatom a Polip, mint már említettem is. Az egyik karakternek, Antonio Espinosa-nak félemetesen jó szinkronhangja volt. Olyan mint a karaktere: arogáns és félemetes, de ugyanakkor előkelő és kimért. Csak most tudom, az ismétlés által, a főcimből, hogy Huszár Lászlónak hívják a magyar hangját. Rákerestem a neten, úgy tűnik a mai napig aktív. Mégis: mikor pár évvel ezelőtt vetítették a sokadig folytatást, már nem ő szinkronizálta. Nyilván lehetett már más a rendező, de akkor is dühít, hogy egy ilyen karakteres hangú színészt más filmekben sem lehet hallani.
Volt itt szó korábban arról, mennyire könnyű kiesni ebből a szakmából, nem tudom hogy itt is erről van e szó, mindenesetre remélem egy két rendező, vagy tűzhöz közeli olvassa és esetleg eszébe jut valami...
Annál is inkább, mivel az ismert szomorú halálesetek után félő, hogy még sivárabb és egyhangúbb (a szó szoros és átvitt értelmében is) lesz a magyar szinkrongyártás.
Hááát... Pusztán a nagy nevektől még nem lesz parádés egy szinkron. Volt benne jó néhány bűnrossz fahang, tele volt üresen hagyott szájmozgással, technikailag is lett volna mit javítani rajta... Szóval szerintem rossz volt.
mas. a tegnapi pokoli torony regi, parades szinkronnal ment le. odakapcsoltam ot percre, hat, fred astaire-ratonyi robert, p newman-mecs karoly, vicces frizuraju oj simpson-macsai pal (!!!), bitskey, oszter... a tippem a 80-as evek kozepe-vege
nincs meg ez a film vkinek videon vagy digitalis formaban??
1 hónapja láttam köbö, az elborulós részeknél egyszerűen tökéletes Végvári, a normálnál meg közepesnek tűnik a szinkronválasztás, érdekes szitu szvsz :-O
Én Forgach Péter mellett állok ki a Szerelmes Shakespeare-ben, egyébként is,amit ott játszott, az egyik kedvenc CF- karakterem. Egyébként akkor jöttem rá, hogy én mennyire kedvelem FP hangját, mikor láttam az Kedves titkárnőm (bocs, pontos cím nem biztos, hogy ez) című vígjátékot Kirk Douglas-szel.
Na, ez érdekes, Haás Vander Péter. Hiába ismerem ősidők óta, hallom filmek előtt vagy után a nevét, mikor a szinkronhangokat elmondják, valahogy eddig nem jegyeztem meg a hangját, egészen addig, míg nem tudtam valakivel, egy szereppel összekötni, nevezetesen Az utolsó éjjelben Barry Pepperrével.
Az elmúlt pár hétben négy filmet is láttam Colin Firth-tel, kettőben Czvetkó Sándor volt a hangja, furcsának tűnne nekem, ha csak mesélné valaki, hogy ő volt a hangja, de máskülönben jól illik hozzá. A másik kettőben meg Forgách Péter. És az is jó volt. CF-hez ezek szerint könnyű különféle szinkronhangokat találni?
És persze a már hónapkkal ezelőtt is említett téma: Bogusław Linda. Beszéltünk róla akkor, hogy Szakácsi a gyakori, de a legjobb szerintem, amit valaha hallottam, az temészetesen Felföldi László A fehér névjegykártyában.
a hetvegen lattuk a bukast szinkronizaltan, hitler hangja vegvari tamas volt, hat valami zsenialisat alakitott. a hiszterikusabb reszek egyenesen hatborzongatoak voltak, felert egy szinhazi alakitassal
trokan peter is jo volt goebbels hangjakent, bar nem is tudom, ahhoz a rettenetes fazonhoz kinek a hangja passzolt volna tokeletesen
Akkor még egy rossz hír: kettővel ezelőtt említettem Kamarás indulását az Othellóval. Azt az előadást Ruszt József rendezte. Most olvastam a HVG-ben, hogy a múlt héten ő is meghalt.
