Keresés

Köszi mindenkinek aki a témával foglalkozik.

Amikor megnyitottam a topikot, nem gondoltam, hogy ennek némiképp következényeképpen úgy alakul, hogy elérhető lesz a magyar felirat a filmhez.

:)

Nekem az első 7 rész van meg, ha valakinek megvan a többi is, légyszi írjon.

 

Tőlem.. :)
Én legfeljebb egy halk köszönömöt rebegek majd el, ha elkészülnek a feliratok. :O)
Angolal felirattal együtt már kb a 3/4-ét megértem....

Inkabb megvarom az avi-fileokat, amihez mar jo az angol felirat is, itt a forumon kovetni fogom a dolog allasat, aztan rarepulok, ha megvannak a file-ok, rendben? Tito

Hát, vagy megvárod Hitman és Data Destroyer kooperálását avi-ügyileg, vagy edonkey-val nekiesel:

http://www.the-realworld.de/modules.php?name=ed2k&op=Category&cid=1&csid=110

Feliratból, már irtam, hogy mi került fel a feliratok.hu-ra.
Remélhetőleg az 1. szezon is felkerül angolul.
Aztán a javaslatom, hogy kooperálj a Fez nevű userrel, aki az 1x01 magyart csinálta, esetleg úgy, hogy Te a 2. szezon csinálod, ne legyen felelsleges keresztezés.

Aztán ha sikerül összehozni, tudok még ilyen régi sorozatokat javasolni, pl. az UFO.
( http://www.the-realworld.de/modules.php?name=ed2k&op=Category&cid=1&csid=150 )
Ahhoz anno sikerült keriteni angol subripet, fenn is van az emlitett helyen.

:))

Sziasztok, 7-8 jatekfilm forditasanak a tapasztalataval a hatam mogott szeretnem felajanlani forditoi kapacitasomat, ha hozza tudok jutni az epizodokhoz, es az angol felirathoz. Tito

Na. Jó hir. :O))

A feliratok.hu-ra felkerültek a 2.szezon angol feliratai és az 1x01 magyar.

Ezúton köszönöm Sztalkernek és Feznek. :O))

Csak igy tovább... :O))

Az angol feliratot ne feledd el leszedni és a feliratok.hu-ra feltenni. :O)))

mail ment.

 Ólrájt.

:)

 

  joodeak@hotmail.com, dobj egy mélt, hogy hol vennéd át az első rippelnivalót. Van a dobozban egy papírtokos DVD, ilyen "hogy készült a sorozat", meg interjúk, ilyesmi. Lehet, hogy azzal kellene kezdeni?

Sziasztok!

Én azért az angol feliratok mellett az összegyüjtött lerippelt részeknek is örülnék. E-mule-al csak a sorozat töredékét sikerült letöltenem :-(

Kib*****tt indexfórummotor....

Szóval a link1-nek ennek kellett volna lennie:

Subrip:

http://www.honositomuhely.hu/ism/kat2/dvd/subrip.php[/]

Persze a [link1]-pel egyből a dvd-ről le lehet szedni *.srt-be a feliratot (az idx a subbal együtt 2-3-Mb lenne, az srt meg csak 20-50 Kb). Csak az első felirat esetén lassú (saccperkb 10 perc), mert a beépitett OCR-nek (karakterfelismerő) minden új karakterhez meg kell adni a megfelelő betűt, de ezeket a hozzárendeléseket (karakter-mátrix) el lehet menteni, igy a következő feliratnál már sokkal kevesebbet kérdez, pár rész után meg talán semmit, ha nincs számára ismeretlen karakter, akkor már 30 másodperc alatt kész a *.srt. Én a portugál idx/sub-ból csináltam srt-t, igy az időzités jó, csak az angol szöveget kellett behelyettesiteni, azt viszont csak transscriptből lehet, mert mint irtam, égen-földön nem találni angol feliratot.. Szóval: Lécci, lécci, lécci a feliratot...... :O))))))

http://www.the-realworld.de/modules.php?name=ed2k&op=Category&cid=1&csid=110

eDonkey-val (eMule-lal) leszedhető....

Viszont.
Az angol feliratot maximálisan jó lenne leszedni, ugyanis égen és földön nincs hozzá angol subrip. Bezzeg portugál van. :(

Egyszóval: nagyon kellene az angol felirat.
Elég lenne annyi is, ha csak részenként a *.idx és a *.sub fájlok meglennének, abból majd csinálok *.srt-t..

Please...

én vállalnám. rutinmunka. =}

 Nekem ez pont megvan.

:)

 

 Ha valaki ráér, és hajlandó kirippelni/feltölteni a részeket valahová (mondjuk úgy, ahogya slidersek vannak fenn a neten), akkor szívesen közkinccsé teszem a DVD-ket.

Magyar hanggal sehol.
Még magyar felirattal sem...
Mi nem vagyunk akkora piac, hogy bármely kiadó ilyenbe beinvesztáljon.

Amúgy pl. az Amazon-nál meg lehet venni:

http://www.amazon.com/exec/obidos/tg/detail/-/B00006FD8P/103-2101406-7663006?v=glance

Vagy ha valaki ismerős megy a Lajtán túlra...

Sziasztok

Lehet, hogy csak nem vagyok elég türelmes visszaolvasni, de hol lehet megvenni DVD-n magyar hanggal a sorozat filmjeit?

- Én is ezen nőttem fel:))

Ha esetleg valakit érdekel:

DVD-k:

Volume One

01. Breakaway
02. A Matter Of Life And Death
03. Black Sun
04. Ring Around The Moon
05. Earthbound
06. Another Time, Another Place

Volume Two

07. Missing Link
08. Guardian Of Piri
09. Force Of Life
10. Alpha Child
11. The Last Sunset
12. Voyager's Return

Volume Three

13. Collision Course
14. Death's Other Dominion
15. The Full Circle
16. End Of Eternity
17. War Games
18. The Last Enemy

Volume Four

19. The Troubled Spirit
20. Space Brain
21. The Infernal Machine
22. Mission Of The Darians
23. Dragon's Domain
24. The Testament Of Arkadia

Volume Five

25. The Metamorph
26. The Exiles
27. One Moment Of Humanity
28. All That Glisters
29. Journey To Where
30. The Taybor

Volume Six

31. The Rules Of Luton
32. The Mark Of Archanon
33. Brian The Brain
34. New Adam New Eve
35. The AB Chrysalis
36. Catacombs Of The Moon

Volume Seven

37. Seed Of Destruction
38. The Beta Cloud
39. A Matter Of Balance
40. Space Warp
41. Bringers Of Wonder: Part 1
42. Bringers Of Wonder: Part 2

Volume Eight

43. The Lambda Factor
44. The Seance Spectre
45. Dorzak
46. Devil's Planet
47. The Immunity Syndrome
48. The Dorcons

Az első vetités sorrednje a pazsaz.com szerint:

Season 1 (1975-1976)
(24 Episodes In Season 1)

01. Breakaway (Originally Aired 10/17/1975)
02. Force Of Life (Originally Aired 10/24/1975)
03. Collision Course (Originally Aired 10/31/1975)
04. War Games (Originally Aired 11/7/1975)
05. Death's Other Dominion (Originally Aired 11/14/1975)
06. Voyager's Return (Originally Aired 11/21/1975)
07. Alpha Child (Originally Aired 11/28/1975)
08. Dragon's Domain (Originally Aired 12/5/1975)
09. Mission Of The Darians (Originally Aired 12/12/1975)
10. Black Sun (Originally Aired 12/19/1975)
11. Guardian Of Piri (Originally Aired 12/26/1975)
12. End Of Eternity (Originally Aired 1/9/1976)
13. Matter Of Life And Death (Originally Aired 1/16/1976)
14. Earthbound (Originally Aired 1/23/1976)
15. The Full Circle (Originally Aired 1/30/1976)
16. Another Time, Another Place (Originally Aired 2/6/1976)
17. The Infernal Machine (Originally Aired 2/13/1976)
18. Ring Around The Moon (Originally Aired 2/20/1976)
19. Missing Link (Originally Aired 2/27/1976)
20. The Last Sunset (Originally Aired 3/5/1976)
21. Space Brain (Originally Aired 3/12/1976)
22. The Troubled Spirit (Originally Aired 3/19/1976)
23. The Testament Of Arkadia (Originally Aired 3/26/1976)
24. The Last Enemy (Originally Aired 4/2/1976)

Season 2 (1976-1977)
(24 Episodes In Season 2)

25. The Metamorph (Originally Aired 9/4/1976)
26. The Exiles (Originally Aired 9/11/1976)
27. Journey To Where (Originally Aired 9/18/1976)
28. One Moment Of Humanity (Originally Aired 9/25/1976)
29. Brian The Brain (Originally Aired 10/1/1976)
30. New Adam, New Eve (Originally Aired 10/8/1976)
31. The Mark Of Arkonon (Originally Aired 10/15/1976)
32. The Rules Of Luton (Originally Aired 10/22/1976)
33. All That Glisters (Originally Aired 10/29/1976)
34. The Taybor (Originally Aired 11/5/1976)
35. Seeds Of Destruction (Originally Aired 11/12/1976)
36. The AB Chrysalis (Originally Aired 11/19/1976)
37. Catacombs Of The Moon (Originally Aired 11/26/1976)
38. Space Warp (Originally Aired 12/3/1976)
39. A Matter Of Balance (Originally Aired 12/10/1976)
40. The Beta Cloud (Originally Aired 12/17/1976)
41. The Lambda Factor (Originally Aired 12/24/1976)
42. The Bringers Of Wonder, Part 1 (Originally Aired 8/4/1977)
43. The Bringers Of Wonder, Part 2 (Originally Aired 8/11/1977)
44. The Seance Spectre (Originally Aired 8/18/1977)
45. Dorzak (Originally Aired 8/25/1977)
46. Devil's Planet (Originally Aired 9/1/1977)
47. The Immunity Syndrome (Originally Aired 9/8/1977)
48. The Dorcons (Originally Aired 5/1/1978)

Magyarul?

Ugyanmár... Sajnos.

De dvd-n megjelent mind a 48 rész.
Meg felirat is van egypár angolul, de előbb-utóbb mind meglesz. :)
Ha valaki leforditja... akkor..

Eddig összesen 18 részt adtak le nálunk az Alfa Holdbázisból.

Az első széria valamikor 76'-77' táján mehetett, hat rész, az eredeti első "évfolyamból":

 

Az elszakadás

Irány a föld

A Piry bolygó őre

?

Az ördögi gépezet

Az utas visszatér

 

Aztán valamikor 79' közepe táján jött az MTV2-őn újabb hat rész, de ezek már az eredeti második szériából, amiben Maya is nyomul. Ebben volt a nevezetes dupla epizód (The Bringer of Wonders - A látogatók), amikor senki sem látta a földről jött csókákon, hogy valójában gusztustalan hústorony-lények, csak John Koenig parancsnok.

 

Később, 86 környékén újabb hat epizódot nyomott az MTV 1 valami idióta, délutáni műsorsávban, megint az első széria epizódjaiból. Ekkor ment a Sárkány birodalma, amire oly sokan emlékszünk.

 

A teljes Alfa-sorozat 2-szer 24 rész.

Nálunk tehát a 48-ból 18-at vetítettek.

 

Üdv nagyérdemű..

 

most akadtam rá erre a topickra is, hála az index arculatváltásának..:-)

 

valamikor régen én is néztem ezt a sorozatot, még élénken él bennem a Solymok képe...

 

Megvettem könyvben a tudtommal egyedüliként megjelent részt, a nyitó ebizódot. Azóta tud valaki valamit? neten elérhető részek magyarúl, könyvek, stb?

:O)))
Vwerekedés azért nem lesz, isten ments. :O)

Én arra emlékszem, hogy behalt a tv-nk, aztán majd' 2 évig nem vett a fater, akkor ment le az első 6 rész. Aztán vagy másfél-2 év múlva megint 6-ot irt a rádióújság, de 12-t adtak le végül.

Amúgy lehet, hogy a Széchenyi ktárban megvannak a régi rtv-újságok. :O))

Akkor ebből verekedés lesz, mert határozottan emléxem, hogy amikor a belinkelt második sorozat lement, őszinte bánatomra véget is ért a buli. Mit szólnál egy sör-virsli menethez?:-)

Nekünk nem volt, csak a 80as években :-)

Szintén zenész. :O)
Akkoriban még elég drága volt a szinestv. Már ha volt. :)

Én 18-ra emlékszem: egyszer 6 lement, aztán vagy 2 év múlva megint 6-ot irtak ki a tvműsorban, de 12 lett belőle folyamatosan, egymás után.

Én még fekete fehérben láttam, kivéve amit nemrég egy barátomnál, akinek aztán minden nyelven megvan még akkorról, mikor itthon nem lehetett dvd-t se kapni :-)

Én összesen 12 részre emléxem. A jugoszláv tévén szinte minden részt láttam, de a magyar tv szvsz csak 2X6 részt adott le.

Asszem' úgy volt, hogy először volt 6 rész (kb. '76-'77) vetitve, aztán másodszor volt 12, összesen 18.

Kb. így lehet, mert az első sorozatból nem emlékszem a sztorira, csak homályos képekre, a másodikat pedig már egészen jól felfogtam. A második szerintem is legkésőbb '79 nyarán mehetett, mert emlékszem, hogy az egyik részt melyik balatoni üdülőben láttam, és '80-tól már máshol nyaraltunk. Úgy emlékszem, a kettő között adták le az Oriont, szintén nem először. A második Alfa sorozat az első ismétlése volt, vagy folytatás? Nekem az volt az érzésem, hogy folytatás, de ez semmit nem jelent, mert az első idején még olvasni sem tudtam.